Маленькие уловки (Часть 1)

◎Она не хотела в будущем создавать «дом букашек» с другой жалкой «букашкой».◎

После ужина Сунъюй одна делала уроки в своей комнате. Гэ Ся вошла с чашкой молока, её лицо выражало нерешительность.

Сунъюй заметила, что мать ведёт себя необычно, к тому же обычно она приносила фрукты или молоко только перед сном. Сейчас же прошло всего полчаса, как она села за уроки, и если бы не что-то важное, мать не пришла бы так рано беспокоить её.

Она не стала спрашивать о причине, просто отложила ручку, притворилась, что всё как обычно, и стала пить молоко.

— Сунъюй, — Гэ Ся с беспокойством посмотрела на неё, — пока А Ле тоже делает уроки в своей комнате, я хочу спросить тебя, закрыв дверь: ты сегодня сделала это специально, верно?

Рука Сунъюй замерла, но она не опустила молоко, край чашки всё ещё касался её губ. С полным ртом молока она глухо промычала: — Угу.

Гэ Ся покачала головой и вздохнула: — Это требование… слишком.

Сунъюй допила последнюю каплю молока и поставила чашку на стол: — Сейчас ведь всё хорошо, разве нет?

— Не говоря уже о том, что тебе не следовало использовать А Ле, даже если бы я это одобрила, откуда у тебя уверенность, что это продлится долго? А Ле — ребёнок, но он очень умный. Не смотри на то, что у него неполноценные руки и ноги. Я слышала от друга его отца-врача, что дети с врождённым множественным артрогрипозом обычно имеют интеллект выше, чем их сверстники. К тому же, он всегда получал лучшее образование. Посмотри, какие книги он читает, послушай, что он говорит — большинство мальчиков его возраста не сравнятся с ним. Сейчас он легко поддаётся твоим уговорам только потому, что мало контактирует с внешним миром, и в некоторых вещах он ещё прост.

— Но он скоро вырастет, повзрослеет, и твои маленькие уловки уже не будут на него действовать.

Сунъюй пришлось признать, что рассуждения матери были логичными.

А следующие слова Гэ Ся заставили её ещё больше встревожиться:

— Есть ещё кое-что, что меня беспокоит больше: А Ле уже десять лет, и даже сейчас, когда я ухаживаю за ним, я чувствую, что он стесняется. Через два года он, вероятно, совсем не сможет этого терпеть. Тогда, если наступит период восстановления после операции, когда он не сможет сам себя обслуживать, ему определённо понадобится сиделка-мужчина.

— И тогда, как ты думаешь, господин Нань не наймёт ли кого-то более подходящего или даже не передаст ли всю работу на этом этаже ему?

— Когда А Ле был маленьким, господин Нань, возможно, считал, что няня-женщина, да ещё и с образованием воспитателя детского сада, будет более внимательной и сможет заодно помогать с уроками. Но А Ле на самом деле очень сознательный ребёнок. Сейчас я ещё могу кое-как присматривать за его уроками в начальной школе, но если он пойдёт дальше, у меня уже не хватит способностей.

— Зарплата, которую платит семья Нань, в три раза выше рыночной, так что им не составит труда найти подходящего человека. Если бы не знакомство, я бы, наверное, даже порога этого дома не переступила…

— Сунъюй, знаешь, что меня сегодня беспокоит больше всего? Не то, сможешь ли ты перейти в школу Нань Юань, а то, что семья Нань посчитает, что мы заходим слишком далеко, и я потеряю эту работу… И ещё, ты должна понимать, что мы когда-нибудь уйдём отсюда. Даже если ты сейчас попадёшь в «Нань Юань», ты можешь гарантировать, как долго ты там продержишься? Если мы по какой-то причине уйдём из семьи Нань до того, как ты закончишь школу, сможешь ли ты продолжить учёбу?

— Мама, — сердце Сунъюй сжалось, но она всё ещё убеждала себя: — Нет, здесь так много места, даже если А Ле потом наймёт сиделку-мужчину, всё равно нужен будет кто-то для уборки. Ты не останешься без работы, и мы не будем бездомными.

— Дом? — Гэ Ся ласково погладила чёлку дочери. — Здесь хорошо, но это ведь не настоящий дом! Я, знаешь, просто хочу, чтобы ты хорошо училась, выросла здоровой, нашла стабильную работу, вышла замуж за обычного, но надёжного человека. Тогда у тебя будет свой собственный счастливый маленький дом. — Она подняла руку и вытерла глаза. — Эх, ты ещё маленькая, и мне слишком рано говорить тебе всё это. Я пойду проверю А Ле, а ты, закончив уроки, ложись спать пораньше. Кстати, завтра за завтраком не забудь сказать А Ле, что ты не хочешь переводиться в другую школу — слышишь?

Сунъюй небрежно кивнула и проводила мать взглядом.

Она слышала слова матери, и именно потому, что слышала, её сердце было неспокойно, и домашнее задание она сделала довольно небрежно.

Неужели ей действительно придётся, как сказала мать, отказаться от мысли о переводе в «Нань Юань»?

Она не хотела сдаваться.

Потому что не хотела быть посредственной, поэтому была готова рисковать.

За завтраком на следующий день она не раз ловила на себе многозначительные взгляды матери, но намеренно игнорировала их.

Гэ Ся не выдержала и сообщила Нань Ле о решении Сунъюй не переводиться.

Сунъюй молчала, но в её глазах появились обиженные слёзы.

Она не могла точно сказать, откуда взялось это чувство обиды. На самом деле, объективно говоря, у неё даже не было права жаловаться.

Школа Нань Юань — мечта многих студентов и родителей, а люди из обычных семей даже мечтать о ней не смеют, не говоря уже о её семейном положении.

Да! Она поддалась недопустимой жадности.

Стоило ей только представить красивую и высокомерную Нань Сюэ, как, даже если внешне она оставалась спокойной, внутри её маленькое «я» дрожало от зависти.

Это зависть! Она не боялась признать это!

Вчера ночью, когда она ворочалась в темноте, не в силах уснуть, она уже осознала это.

Она жадная, она эгоистичная, у неё слишком мало счастья, так почему же она не может ненавидеть тех, кто высокомерно стоит над ней, тех счастливчиков, что родились, владея всем?

Даже если её положение низко, а сила слаба, и она не может отнять удачу у этих людей, она, по крайней мере, может бороться за себя, шаг за шагом поднимаясь на один уровень с ними.

То, что сказала мать: «выйти замуж за обычного, но надёжного человека», — она сейчас об этом не думала, и, скорее всего, не захочет в будущем.

Что такое «обычный»? Это всего лишь вежливое название для «букашки».

Она не хотела вырасти и создать «дом букашек» с другой жалкой «букашкой».

Она хотела многого, хотя ещё не придумала, как именно получить желаемое.

Но она уже чётко определила первый шаг: быть честной с собой, признать свои амбиции.

А второй шаг — принять твёрдое решение и никогда не отказываться от своих амбиций.

— Цзян Сунъюй, что ты думаешь?

Она подняла глаза и увидела, что Нань Ле с любопытством смотрит на неё.

В её глазах уже стояла лёгкая дымка, а теперь, после его вопроса и их взглядов, она решила сыграть на три части грусти и семь частей силы, позволяя слезам бесшумно катиться, но не произнося ни слова.

— Я понял, — Нань Ле отпил свежевыжатый сок через соломинку, затем двумя руками, используя перепонки между большим и указательным пальцами, взял с тарелки сэндвич с ветчиной, разрезанный по диагонали, и откусил.

Видя, что Сунъюй всё ещё плачет и не притрагивается к завтраку, он равнодушно сказал: — Если будешь плакать дальше, опоздаешь.

— Сунъюй, что с тобой, дитя… — Гэ Ся не могла больше смотреть на это.

— Тётя Гэ, — Нань Ле опустил сэндвич, — о чём вы беспокоитесь?

— Я… нет, — Гэ Ся неловко улыбнулась. — Школа, в которой сейчас учится твоя сестра Сунъюй, очень хорошая, и я не вижу необходимости в переводе. Это слишком много хлопот для твоего отца.

— Это я его беспокою, а не вы, — сказал Нань Ле. — В конце концов, я беспокою его с самого рождения, так что ещё один раз ничего не изменит. Тётя Гэ, только на этот раз всё по-другому: я не только буду беспокоить своего отца, но и Цзян Сунъюй, чтобы она сопровождала меня в школу.