Плата за такси (Часть 1)

— «Ты не против, если я буду есть руками?» — затем он очень тихо добавил: — «Хотя палочками тоже можно…»

Ночь сгустилась.

Возможно, из-за смены обстановки, хотя постель здесь была намного удобнее, чем у бабушки, Сунъюй всё равно не могла уснуть.

В комнате она была одна. Мать раньше говорила ей, что ноги Ле всё ещё находятся на стадии восстановления после операции, и в это время ей нужно ночевать в соседней комнате, чтобы иметь возможность вовремя о нём заботиться.

Она взглянула на часы на прикроватной тумбочке — было уже почти двенадцать ночи. Наверное, Ле уже спал, но она не знала, уснула ли мама.

Ей не терпелось прокрасться в её комнату и посмотреть.

Она шла на цыпочках, а затем очень тихо постучала в дверь комнаты, соседней с Ле: — Это я… — Она постаралась говорить как можно тише.

Гэ Ся открыла дверь, сделала жест, призывающий к тишине, и втащила её в комнату.

Войдя, Сунъюй обнаружила, что это была смежная комната: спальня матери и главная спальня Ле были разделены лишь одной дверью. Вероятно, это было сделано для удобства ухода за ним.

— Он спит? — тихо спросила Сунъюй, ложась рядом с матерью.

— Уже немного поспал, — так же тихо ответила Гэ Ся. — Тебе непривычно на новом месте?

— Немного. И ещё кое-что не могу понять, насчёт… — Сунъюй указала на смежную дверь между двумя комнатами.

— Подожди… — Гэ Ся встала, открыла смежную дверь и, при свете ночника в своей комнате, понаблюдала за спящим Ле. Закрыв дверь, она сказала: — Ле крепко спит, пока ничего не должно случиться. Давай не будем его будить, вернёмся к тебе и поговорим там.

— Хорошо, теперь можешь спрашивать, — сказала Гэ Ся Сунъюй, когда они вернулись в комнату прислуги и легли.

Сунъюй действительно целый день мучилась вопросом: — Мне очень странно. Семья Нань кажется такой богатой, дом достаточно большой, и дядя Нань, похоже, очень заботится о чувствах Ле. Но почему он живёт в цокольном этаже? Конечно, я не говорю, что здесь плохо. На самом деле, даже для цокольного этажа здесь очень хорошо. Но это хорошо для нас, а Ле ведь мог бы наслаждаться чем-то гораздо лучшим!

— Сунъюй, — многозначительно сказала Гэ Ся, — Ле очень непростой ребёнок.

— Я знаю, у него инвалидность, это очень жалко, — Сунъюй не могла не вздохнуть.

— Кстати, ему недавно делали операцию на ногах? Насколько он сможет восстановиться?

— Множественный артрогрипоз — врождённый, — в голосе Гэ Ся звучала жалость. — Ты не представляешь, насколько изнурительна эта болезнь. Сколько бы денег у тебя ни было, насколько бы успешной ни была операция, эту болезнь невозможно вылечить полностью. Мне об этом рассказала тётя Вэй, когда рекомендовала эту работу. Она заботилась о Ле с тех пор, как ему не было и года. До того как я пришла в семью Нань, Ле уже перенёс множество операций, потому что эта болезнь, даже после хирургической коррекции, склонна к рецидивам. Можно лишь стараться регулярно заниматься, носить ортезы, чтобы отсрочить рецидивы. Хуже того, у Ле ещё и сердце слабое, и каждая операция требует максимально надёжного плана. Если бы не дошло до того, что без операции он совсем не смог бы ходить, дядя Нань не стал бы рисковать.

Сунъюй знала, что Ле нездоров, но не ожидала, что его состояние настолько серьёзно.

Но это делало некоторые вещи ещё более непонятными. Она спросила: — Так почему же больной человек живёт в цокольном этаже?

Гэ Ся ответила: — Дядя Нань, конечно, любит своего сына, но Ле, возможно, не самый важный для него ребёнок. — Она вздохнула. — Вообще-то, мне не следовало бы обсуждать дела хозяев, но ты моя дочь, и тебе придётся иметь дело с этой семьёй, а если я не объясню тебе кое-что заранее, боюсь, ты пострадаешь… На самом деле, нынешняя госпожа Нань — не родная мать Ле. Я не говорю, что дядя Нань плохой отец, просто такой мужчина, балансируя семейные отношения, неизбежно идёт на жертвы, а Ле, к тому же, не из тех, кто сближается с людьми. Не говоря уже о том, чтобы угождать отцу или быть с ним мягким, даже если отец сам пытается сблизиться, Ле лишь намеренно отстраняется.

Сунъюй вспомнила мать и дочь, которых видела днём на террасе, и поняла, что семейные отношения в доме Нань довольно сложны.

— Нынешняя жена дяди Наня плохо относится к Ле? — подсознательно спросила она.

— Нельзя сказать, что плохо, Ле просто не общается с ней. Не говоря уже о его мачехе и сестре, он даже с родным отцом не очень-то разговаривает. Не думай, что дядя Нань плохо к нему относится, поэтому он живёт в цокольном этаже. На самом деле, насколько мне известно, Ле сам не хочет общаться с остальными членами семьи. Ты права, обычно в таких домах цокольный этаж используется как комната прислуги, кинозал или винный погреб, но Ле переехал сюда, как только стал немного соображать. К тому времени его отец, вероятно, уже снова женился, и Ле больше не хотел подниматься наверх. Поэтому ты и сегодня видела, что он даже не ест за одним столом с семьёй.

— А что с его мамой?… Она умерла?

— Говорят, умерла при родах.

— Он такой глупый, — проговорила Сунъюй, прикусив губу. — Если бы я была на его месте, то в такой ситуации я бы ещё больше боролась с ними, жила бы в лучшей комнате, училась бы в лучшей школе, получала бы максимум любви, и уж точно не стала бы прятаться в цокольном этаже, как невидимка!

— Такие слова ты больше не говори — нет, ни единого слова! — строго сказала Гэ Ся. — Можешь играть с ним, когда тебе нечего делать, и быть с ним в меру близкой, но ты чужая, не вмешивайся в чужие семейные дела! Даже если это слова сгоряча, должна быть мера.

— Слова сгоряча? — Слова матери озадачили Сунъюй. — Я не злюсь! Зачем мне злиться из-за этого постороннего ребёнка? Я просто думаю, что он недостаточно умён и зря отдал большой дом и родного отца другим.

— Ах ты, всё ещё несёшь чушь.