У кровати Вэй Сянжу остановила руку, вытиравшую слезы. Ее влажные глаза внезапно заблестели, и она радостно позвала дрожащим голосом.
Цзи Цзиньань, услышав голос жены, поспешил подойти и проверить состояние дочери.
Только что Тайи осмотрел ее и поставил диагноз: временный обморок, вызванный чрезмерным эмоциональным потрясением.
На сердца супругов Цзи легла тяжелая гора.
С детства Фаньинь страдала от душевного и умственного истощения (Синьшэнь цзюйсунь), вызванного сильными радостями и горестями. Ее спокойствие и сдержанность (Цзин жо чуцзы) в последние два года заставили их ошибочно поверить, что все прошло, но кто бы мог подумать…
Луна поднялась над верхушками деревьев. Во внутреннем дворе императорского дворца царила глубокая ночная тишина.
«Скрип» —
Длинные ноги переступили порог. На толстых сапогах виднелась искусная вышивка золотой нитью (Цзиньсянь сюгун).
Он ступал осторожно, боясь разбудить спящую.
На кровати рядом с тусклой свечой, под одеялом, виднелась худая спина, повернутая к нему. Дыхание было ровным и спокойным, казалось, она крепко спит.
Лян Сесяо протянул длинные пальцы, но в последний момент остановил руку в воздухе.
Он сжал кулаки и отдернул руку.
Если бы он мог, он бы давно признался, кто он.
Ее радости и печали уже проникли в его костный мозг, и как бы кто ни пытался их вырвать, все было бы тщетно.
— Ты давно знал, кто я, — ее голос был хриплым, холодный тон повис в безмолвном воздухе.
Утвердительный тон был подобен полному прозрению после того, как рассеялся туман.
Цзи Фаньинь криво усмехнулась. Ей следовало давно догадаться обо всем.
Хотя храм Бодхи был популярен, кельи, где останавливались паломники, были доступны не каждому, тем более место, где жила дочь премьер-министра.
«Отряд стражи, присланный Третьим принцем, отвечает в основном за безопасность госпожи».
Когда Хун Сяо сказала это, она легкомысленно пропустила это мимо ушей.
Хозяин стражи — он. Как же он мог не войти?
Затем был тот случай на празднике Дуаньу. Он легко проник на задний двор и безошибочно нашел ее. Тогда она подумала, что он просто охранник Третьего принца, ведь убийц схватил на месте именно Лян Сесяо.
А он просто доложил своему господину.
А она еще пыталась найти решение из-за разницы в их статусе. Ведь «три месяца за три месяца, как много этих месяцев!»
Теперь Цзи Фаньинь медленно поднялась, ее взгляд был холоден, как лед.
О чем еще беспокоиться?
Лян Сесяо, долго молчавший, наконец не смог больше скрывать правду: — Да.
— Тогда почему ты не сказал прямо?
Мужчина молчал.
— Позволь мне ответить за тебя, — голос Цзи Фаньинь стал холодным, мрачным, как перед грозой. — Во-первых: недостаточно времени. Однако три дня в храме Бодхи — разве этого мало? Во-вторых: деликатность статуса. Однако, будучи гостем, о какой деликатности может идти речь?
Ее слова звучали твердо и решительно (Цзыцзюй кэнцян), словно тяжелые камни. Лян Сесяо почувствовал, что ему трудно дышать, но не собирался ничего объяснять.
Увидев это, Цзи Фаньинь не смогла сдержать слез. Она схватила вышитую подушку и с силой швырнула в него, крича из последних сил: — Лян Сесяо, ты подонок!
Она била его, ругала, а он позволял ей делать что угодно (Тин чжи жэнь чжи).
Казалось, скажи он хоть слово, и раскроется страшная тайна.
Но чем больше он молчал, тем глубже ранил ее, причиняя невыносимую боль, словно вырывая кости и сердце.
Устав бить и ругаться, Цзи Фаньинь, прижимая руку к груди, тяжело дышала. Лицо ее было мокрым от слез.
Только тогда Лян Сесяо попытался успокоить ее, но она оттолкнула его руку.
Глядя прямо ему в глаза взглядом холодным, как нетающий с древних времен лед (Гэнгу наньхуа), она ледяным тоном сказала: — Не твое дело.
— Хорошо, отдыхай пораньше.
Сказав это, он поднялся.
— Тебе нечего мне объяснить?
Цзи Фаньинь смотрела на изгиб его крепких плеч, с надеждой спрашивая.
Длинные, темные, как тушь, ресницы Лян Сесяо опустились. Он услышал собственный голос, такой решительный: — Нет.
За окном висела большая и яркая полная луна, окутывая серебряной вуалью хрупкую фигурку Цзи Фаньинь.
Тихий голос тихо напевал, мелодично и словно про себя: — «В детстве я не знала луны, звала ее белой нефритовой тарелкой. Еще сомневалась, не зеркало ли это с террасы Яотай, улетевшее в синие облака… Когда приходит печаль, что делать? Тоска и скорбь разрывают сердце…»
В длинной галерее лунный свет был бледным. Одинокая высокая тень падала на пол.
Лян Сесяо прислонился к лакированной красной раме карниза, сердце его было полно печали.
При встрече в храме Бодхи она стала намного холоднее и отстраненнее, словно цветок в ее руках — одинокая и гордая.
Но когда ее горящий взгляд был устремлен на него, казалось, в нем таились глубокие чувства.
Сердце, казалось, пропустило удар, кровь забурлила.
Но она уже не помнила его, а он все еще обманывал себя, предаваясь пустым надеждам.
Попрощавшись со старшим братом, он все же не смог устоять перед внутренним порывом. Используя искусство легкости (Цингун), он легко и привычно направился к ее беседке Бияогэ.
Она паниковала — он должен был сохранять спокойствие.
Ей было больно — ему было еще хуже.
Она улыбалась — ему казалось, что он видит фею.
Она смущалась — он волновался оттого, что мог так легко влиять на ее эмоции.
Она плакала — а он был так беспомощен.
Лян Сесяо достал из-за пазухи белоснежную нефритовую шпильку. Словно драгоценность, он провел по ней пальцами. В переплетении узоров его глубокий взгляд уловил едва заметный иероглиф «Цзи».
Его взгляд помрачнел, и он снова утвердился в своей мысли: он любит ее больше, чем того человека!
Под высокими городскими стенами скромная повозка покатилась прочь, становясь все меньше и меньше, превращаясь в черную точку, пока совсем не исчезла.
— Уже уехали…
Лян Сеюнь с тоской смотрела на своего брата, который редко показывал свои эмоции, и лицо ее выражало обиду.
Осенний ветер колыхал далекие плакучие ивы. Воздух, наполненный унынием, обдувал его суровое лицо.
Лян Сесяо безэмоционально повернулся. Лян Сеюнь больше не могла сдерживаться и выпалила: — Раз ты все еще любишь сестру Фаньинь, почему не вернешь ее?
Ответом ей были его не замедляющиеся шаги.
— Ты не пойдешь, так я пойду!
Не успела она договорить, как раздалось холодное, как лед, предупреждение, словно сорвавшееся с ледяной вершины: — Не смей идти!
— Не твое дело.
Лян Сеюнь не успела сделать и двух шагов, как перед ней преградой вытянулась длинная рука.
Она надула щеки и сердито посмотрела на него: — Ты можешь остановить меня сейчас, но не сможешь останавливать вечно!
Видя, что он не реагирует, Лян Сеюнь обиженно наполнила глаза слезами: — Я знаю, почему! Все из-за этого подонка Вэй---
— Юнь'эр!
Словно струна конгхоу лопнула, все звуки разом оборвались.
Лян Сесяо едва слышно вздохнул. Его зрачки были похожи на бездонную пропасть, наполненную неведомыми чувствами: — Не ищи ее, и больше не упоминай того человека… Ей сейчас хорошо, и этого достаточно…
Все мучительные годы прошлого (Шигу суйюэ) он возьмет на себя.
— Но… если сестра Фаньинь выйдет замуж за другого…
Лян Сесяо погладил сестру по голове. Его голос был глухим и хриплым, словно доносился издалека: — Лишь бы она была счастлива.
Когда птенец был мал и нежен, я обещал защищать тебя всю жизнь.
Когда крылья окрепли, пусть другие оберегают тебя.
Это лучшее, что я могу для тебя сделать.
Сердце Лян Сеюнь сжалось от тоски. Она присела на корточки и разрыдалась.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|