Глава 18: Старые обиды

Старая Госпожа Сун, прожившая пятьдесят семь лет, обладала проницательным взглядом и, конечно, видела, что Сун Чуи не лжёт.

Почти без колебаний она решила, что это божественные силы предупреждают их семью Сун. Это было похоже на то, как когда-то поместье Герцога Чэнго было уничтожено: сестра нынешней Госпожи Ван, Ван Цзиньи, каждый день безутешно плакала, говоря, что ей снилось, будто поместье Герцога Чэнго горит и все нашли свою гибель… Вскоре после этого поместье Герцога Чэнго действительно было поглощено огнём.

Старая Госпожа Сун, вспоминая ту сцену, почувствовала, как её сердце сжимается от страха, тяжело закашлялась и решительно приняла решение:

— Сяои, как насчёт того, чтобы завтра ты переехала ко мне и составила мне компанию?

В прошлой жизни, как бы Старая Госпожа Сун ни баловала Сун Чуи, она никогда не называла её по прозвищу. Это был первый раз, как в прошлой, так и в этой жизни.

Мама Хуан широко раскрыла глаза — со времён Старшей Мисс Сун Чучэнь Старая Госпожа Сун больше никогда не воспитывала девочек лично. Неужели теперь Старая Госпожа Сун собирается лично воспитывать Шестую Мисс?

Сун Чуи прильнула к Старой Госпоже Сун, услышав это, и, казалось, была крайне удивлена. Спустя долгое время она ошеломлённо опустилась на колени и поклонилась Старой Госпоже Сун, и в её глазах впервые появилась радостная улыбка.

Она прекрасно знала, что Мама Хуан, подстрекая её вмешаться в дела пятой ветви семьи, не имела добрых намерений, но всё равно пошла. Конечно, это было не только из-за ненависти к Пятой Госпоже — она слишком хорошо знала боль от удара «мягким ножом». В прошлой жизни Шэнь Цинжан и Сун Чунин, хотя и не совершили ничего хорошего, преподали ей глубокий урок.

Если ненавидишь кого-то, балуй его, возноси его, подними его на самую вершину, а затем безжалостно сбрось его в самый счастливый момент. Медленно и мучительно терзать, заставляя страдать так, что жизнь становится невыносимой, но смерть не приходит — вот что самое жестокое.

В прошлой жизни она так сильно пострадала от этих методов, что душераздирающая боль заставляла её ворочаться ночами, не давая ни есть, ни спать. В этой жизни она хотела, чтобы все, кто причинил ей зло, испытали эту боль.

Поэтому, зная, что Мама Хуан подстрекает её вмешаться в дела пятой ветви, чтобы выставить её на посмешище и обидеть Пятую Госпожу, она всё равно пошла.

Теперь она была уже не прежним А Мэном и знала, что каждое действие требует тщательного обдумывания. Она не боялась обидеть Пятую Госпожу. В глазах Пятой Госпожи семья Сун была волчьим логовом, где не было ни одного хорошего человека, включая её собственных детей: Сун Цзе, Сун Чую и Сун Чубинь.

Она хотела использовать эту возможность, чтобы хорошо объяснить Старой Госпоже Сун свои изменения. В конце концов, как бы человек ни поумнел, он не мог измениться до такой степени, чтобы стать совершенно другим.

И то, что ей предстояло сделать в будущем, было гораздо больше. На Сун И она не могла и не должна была полагаться, поэтому ей оставалось искать защиту на более высоком уровне.

Она чувствовала, что нашла правильный путь.

В тот же день настроение Госпожи Ли во дворе второй ветви семьи резко упало из рая в ад.

Она сидела на своей мягкой кушетке, нахмурившись, и даже дочь на руках не могла её успокоить.

— Разве не говорили, что сегодняшнее происшествие вызвало большой переполох?! Она даже укусила Госпожу Ван!

— Красивые брови Госпожи Ли почти сошлись на переносице, а обычно ухоженные глаза налились кровью.

— Как же так, я и не знала, что наше знаменитое поместье Графа Чаннин так воспитывает девочек? Бить и ругать старших, и всё это сходит с рук? Сердце Старой Госпожи так несправедливо!

Мама Юй, слушая это, нервно подпрыгивала, боясь, что Сун И внезапно вернётся. Она бросилась к Госпоже Ли и закрыла ей рот:

— Ой-ой-ой! Моя дорогая госпожа, только что говорила, что вы вспыльчивы, но никак не можете изменить свой характер? Разве можно говорить такие вещи? Если это выйдет наружу, как вы завтра пойдёте к Старой Госпоже?

Сун Чунин, прижавшись к Госпоже Ли, увидела, что Мама Юй явно не может успокоить Госпожу Ли, и тогда мягко улыбнулась, подняв руку, чтобы погладить грудь Госпожи Ли:

— Матушка, перестаньте сердиться.

Только тогда Госпожа Ли с удивлением осознала, что Сун Чунин всё ещё в комнате.

На самом деле, она не хотела, чтобы её дочь училась этим тайным уловкам. Её дочь должна была быть честной и солнечной, просто быть старшей дочерью поместья Графа.

— ...Матушка не сердится.

— Госпожа Ли бросила взгляд на Маму Юй и устало махнула рукой.

— У матушки ещё есть дела, не хочешь ли сначала вернуться с матушкой?

Сун Чунин, прижавшись к Госпоже Ли, не двинулась с места. Увидев, что Мама Юй собирается выйти, чтобы позвать её кормилицу, она улыбнулась и сказала:

— Матушка, не прогоняйте меня... Я вижу, что Шестая Сестра немного изменилась.

Мама Юй нерешительно остановилась.

Госпожа Ли, однако, рассердилась, подняла руку и ткнула дочь в лоб, сердито сказав:

— Какое тебе дело до того, как она изменилась? Не играй с ней слишком близко! Не вмешивайся во все эти дела. Весной твоя Старшая Тётушка пригласит наставниц для твоих Четвёртой и Пятой Сестёр, и ты тоже пойдёшь учиться. А пока возвращайся.

— Матушка, это неразумно.

— Нефритовая статуэтка, похожая на фарфоровую куклу, моргнула глазами, и на её лице появилась улыбка, явно не соответствующая возрасту: — Вы так любите Шестую Сестру, но не позволяете мне быть с ней близко. Разве это не будет выглядеть со стороны как лицемерие?

Ой-ой-ой! Мама Юй мысленно воскликнула «Будда!» и почувствовала, как её сердце сжалось от страха.

Эти две девушки из второй ветви, хотя и малы, но обладали, по меньшей мере, тысячью хитростей, и были способнее тринадцати-четырнадцатилетних девушек из третьей и пятой ветвей. Это действительно пугало.

Госпожа Ли, конечно, не удивилась хитрости своей дочери. Она погладила дочь по голове с безграничной любовью:

— Почему же это не одно и то же? Кто ты, а кто она? Как ты можешь унижать себя, сравнивая с ней?

Она вышла замуж пять лет назад, и до сих пор родила только Сун Чунин. Естественно, она баловала её, желая преподнести ей всё самое лучшее.

Сун Чунин обхватила шею Госпожи Ли, прижалась головой к её груди и с улыбкой сказала:

— Почему бы не сравнивать? Конечно, нужно сравнивать, иначе перед Старой Госпожой и Отцом я всегда буду стоять ниже неё.

Она улыбалась, и тон её был совершенно ровным, но Госпожа Ли без всякой причины почувствовала холодок.

— Что за глупости ты говоришь?!

— Она опомнилась и отругала дочь: — Что значит «стоять ниже»? Она всего лишь старшая дочь покойной жены, разве она стоит того, чтобы ты с ней сравнивалась?

Сун Чунин, получив выговор, ничуть не рассердилась. Она даже фыркнула и рассмеялась.

— У неё нет матери, и поэтому Отец и Старая Госпожа так хорошо к ней относятся. Только из-за этого я даже на коне не догоню её.

— Сун Чунин взяла руку Госпожи Ли: — Поскольку у неё нет матери, Отец и Старая Госпожа всегда считают, что она страдает, и как бы хорошо вы к ней ни относились, им всегда кажется, что этого недостаточно, и поэтому у них нет желания уделять внимание мне.

Госпожа Ли почувствовала горечь.

Она вышла замуж более пяти лет назад, но Старая Госпожа всегда относилась к ней равнодушно. К Сун Чунин, которую она родила, Старая Госпожа относилась неплохо, но только неплохо, и это было несравнимо с её отношением к Сун Чуи.

— Нин'эр...

— Она с трудом заговорила, несколько раз кашлянув, желая что-то объяснить.

Но Сун Чунин опередила её:

— Впрочем, ничего страшного. В этом мире нет способа заставить кого-то любить. И к тому же, мне это неважно.