Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Чжан Фан глубоко вздохнул, словно пробуждаясь от тысячелетнего сна.
Когда все ощущения вернулись к телу, он почувствовал лишь головокружение и боль во всех конечностях, но при этом был очень счастлив. Да, любой, кто чудом выжил после авиакатастрофы, испытал бы то же самое.
Он и подумать не мог, что обычное путешествие обернётся бедой, свалившейся с неба — буквально «с неба».
Авиакатастрофа, вероятность которой составляет всего один к миллиону, случившаяся с транспортным средством, считающимся самым безопасным в мире, — и это произошло именно с ним!
К счастью, он выжил, и, судя по ощущениям, все конечности были на месте. Это было величайшее везение в несчастье!
Чжан Фан медленно открыл глаза и первым делом огляделся.
Небо было очень синим, растительность — пышной, а сильный запах земли подсказывал, что он находится в глуши.
Что ж, это нормально. Авиакатастрофы либо заканчиваются падением в море, либо в глуши. По крайней мере, до сих пор он не слышал, чтобы самолёты падали в густонаселённые города.
Чжан Фан покачал головой из стороны в сторону, его взгляд скользил, но он не обнаружил обломков самолёта и не почувствовал запаха горящего топлива.
Неужели ему так повезло, что его отбросило далеко от места крушения?
Раз уж он в безопасности, нужно сначала позвонить и сообщить об этом. Чжан Фан попытался поднять руку, и его сердце резко ёкнуло — она оказалась короче!
Неужели она отвалилась?!
Но почему не было боли?
Присмотревшись, он понял, что рука не отвалилась, а… укоротилась!
Словно рука взрослого человека превратилась в руку подростка.
Что ещё больше поразило Чжан Фана, так это то, что его рукава тоже изменились: это были не рукава пиджака, а широкие охристые одеяния, похожие на древнюю одежду.
Чжан Фан опустил взгляд: на нём действительно был охристый шёлковый ханьфу с перекрестным воротником, запахом на правую сторону, скрытыми застёжками, многослойными складками и красно-чёрным шнуром на поясе… А ещё — древний длинный меч в ножнах.
С хладнокровием, присущим психологу, Чжан Фан обуздал бушующие в его сердце волны, переместил ножны с пояса на грудь. В месте крепления с обеих сторон было инкрустировано по три драгоценных камня.
Он не слишком разбирался в драгоценных камнях, но эти три было легко узнать: бирюза, хотанский нефрит и топаз.
Ножны были покрыты красным лаком, гарда позолочена, а трёхцветные камни — зелёный, жёлтый и белый — указывали на исключительное качество самого меча.
Чжан Фан правой рукой сжал рукоять меча, левой нажал на защёлку, и с лязгом меч наполовину вышел из ножен.
Меч был шириной в три пальца, с долом посередине; его лезвие сияло, как иней, источая пронизывающий холод. Ближе к гарде были выгравированы два иероглифа в стиле чжуаньшу, но он их не узнал. Поверхность меча была блестящей, как зеркало — и в ней отразилось нежное юношеское лицо.
Глаза Чжан Фана широко распахнулись, и глаза, отражённые в клинке, тоже расширились.
Этот человек определённо не был им, но… это действительно был он!
Рука Чжан Фана, державшая меч, дрожала, а лицо в «зеркале» расплылось… В этот миг Чжан Фан осознал нечто ужасное: в этой странной авиакатастрофе он не был счастливчиком, его физическое тело погибло, но душа прошла сквозь тысячелетия времени и пространства и нашла себе носителя!
Лязг!
Чжан Фан с силой вонзил меч обратно в ножны, и незнакомое лицо исчезло.
Ситуация была настолько странной, что даже мозг Чжан Фана, прошедшего специальную психологическую подготовку, сейчас пребывал в полном беспорядке.
Контроль, контроль, не паниковать, глубоко дышать, сохранять ровный пульс, мозг должен максимально очиститься от лишних мыслей, отбросить все плохие ассоциации, полностью опустошиться.
Убедившись, что его состояние более-менее стабилизировалось, Чжан Фан опёрся на ножны и с усилием поднялся, намереваясь осмотреться в поисках других зацепок.
Стоило ему пошевелиться, как он понял, что это тело сильно пострадало: на затылке вздулась большая шишка, но, к счастью, крови не было.
Восьмое ребро слева болело при надавливании, вероятно, был перелом, но, к счастью, без явного смещения. Вероятно, это был «зелёный перелом», самый лёгкий вид, который мог зажить сам по себе без вправления, если не совершать резких движений.
Помимо этих двух заметных травм, остальное были лишь мелкие повреждения: лёгкие ссадины на ладонях, ушибы и синяки на плечах и бёдрах.
С того места, где находился Чжан Фан, открывался вид на крутой склон длиной более тридцати метров и крутизной более сорока градусов. По нему тянулся очень заметный, длинный след от качения, от самой вершины до того места, где он стоял.
Было очевидно, что он скатился оттуда.
Чжан Фан, используя меч как посох, наклонился и стал подниматься вверх по следу.
Пройдя всего несколько шагов, он понял, что карабкаться в широких одеяниях и с длинными рукавами — это просто катастрофа. Мало того, что рукава цеплялись за траву, так ещё и подол широкой мантии, волочащийся по земле, чуть не заставил его споткнуться и скатиться обратно.
Так дело не пойдёт. Взгляд Чжан Фана упал на красно-чёрный шнур, завязанный на поясе… Десять минут спустя облик Чжан Фана преобразился: красно-чёрные верёвки пересекали его грудь, широкие рукава были подвязаны по бокам, обнажая две тонкие белые руки; подол юбки тоже был поднят и заправлен за пояс. Только вот, кажется, штанов не было, и внизу было немного прохладно… Приготовившись, он продолжил подъём.
Чжан Фан шёл и внимательно осматривался: по пути ему попадались камни разных размеров — большие, как тазы, маленькие, как кулаки. Поверхность камней была свежей, словно они только что откололись от вершины горы и скатились вниз.
По дороге он подобрал немало шёлковых нитей и обрывков ткани; сравнив их со своей одеждой, он убедился, что это его собственные утерянные вещи.
Почти достигнув вершины склона, он подобрал квадратный, искусно вырезанный нефритовый амулет, полностью белый и размером с пол-ладони, а также увесистый парчовый мешочек.
Открыв его, он увидел, что тот полон медных монет и плоских, размером с палец, слитков — золота.
Однако внимание Чжан Фана привлекли не золотые слитки, а медные монеты.
Он вытянул палец и вытащил одну; под слабым солнечным светом отчётливо виднелись два легко узнаваемых иероглифа в стиле чжуаньшу — «Учжу».
Монеты учжу!
Стандартная валюта династии Хань. Неужели эпоха, в которой он оказался, — это та самая блистательная Великая Хань?
Однако по одной лишь монете нельзя было сделать окончательный вывод, ведь учжу также использовались в периоды Вэй, Цзинь, Северных и Южных династий. Не говоря уже о том, что династия Хань делилась на Западную и Восточную, а это уже большая разница.
Чжан Фан засунул все эти предметы себе за пазуху: в этой одежде был «нагрудный карман», который идеально подходил для хранения ценностей.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|