Глава 9. Долг (Часть 2)

— Вот, — я сложила халат Чжао Фансяня и протянула тюремщикам. Но они не взяли его, лишь нетерпеливо махнули рукой. — Госпожа, ты теперь заключённая, а не госпожа Юань! Вспомни об этом!

— Жаль, это халат Третьего принца. Он просил вернуть его при случае… — с притворным сожалением сказала я, поднимая халат.

— Постой, ты сказала, чей это халат? — окликнули они меня.

Пролежав некоторое время в доме лекаря, я, пользуясь последней надеждой, прежде чем она окончательно рухнет, наконец, хорошо выспалась.

Раньше я ненавидела запах лекарств, потому что всегда была полна энергии. Даже если я простужалась, ушибалась или отец наказывал меня метёлкой из перьев, и я всю ночь плакала, это были лишь мелкие неприятности, и на следующий день я уже была здорова. Мне не нужно было пить эти горькие лекарства.

Но сейчас этот запах успокаивал меня.

К запаху трав примешивался лёгкий аромат чёрного дерева.

Я помнила этот запах, он словно оставлял тепло на моей коже.

Я не спешила открывать глаза, прислушиваясь к приближающимся шагам — моей последней надежде.

— Ваше Высочество, тюремщики сказали, что госпожа Юань Си пыталась перерезать себе горло в тюрьме и перед тем, как потерять сознание, просила их вернуть халат, — Чжан Гунгун говорил тихо, почти шёпотом, но я всё равно услышала.

— Можешь не шептать, она всё слышит, — холодно ответил Чжао Фансянь.

— А? Это…

Под удивлённым взглядом Чжан Гунгуна я, держась за шею, с трудом села.

Чжао Фансянь выбрал круглый табурет и сел только после того, как Чжан Гунгун смахнул с него пыль рукавом.

Не дожидаясь, пока мне скажут, я встала с кровати и, пошатываясь, подошла к нему, упав на колени: — У меня не осталось другого выхода. Только вы, Третий господин, можете нас спасти.

— Я не бог, у меня нет такой власти. И я тебе ничего не должен. Почему я должен тебя спасать?

— Даже боги верят в карму. В этой жизни я в долгу перед вами, Третий господин. В следующей жизни я буду служить вам верой и правдой.

Я опустила голову, стараясь говорить как можно почтительнее.

— Мне не нужен твой долг.

— А в следующей жизни, возможно, понадобится.

— Я не хочу знать тебя и в следующей жизни, — нетерпеливо ответил он.

Обычно такие слова ранили меня в самое сердце, разбивая вдребезги моё самолюбие.

Я всегда гордилась тем, что я третья госпожа Юань, и, куда бы ни шла, помнила, что я дочь знатной семьи. Я могла потерять золото и серебро, забыть все свои знания, но не могла позволить, чтобы кто-то запятнал мою честь и достоинство.

Но теперь это не имело значения.

Я должна была научиться забыть о гордости, подавить своё самолюбие и добиваться своего любыми способами.

— Тогда в следующей…

— Хватит глупостей.

Не дослушав меня, Чжао Фансянь встал и, махнув рукавом, направился к выходу. Чжан Гунгун попытался его остановить: — Ваше Высочество… Старому слуге кажется, что госпожа Юань Си не шутит, раз готова пожертвовать жизнью, чтобы попросить вас о помощи…

— Замолчи!

— Ваше Высочест…

Чжан Гунгун не смог его остановить. Он посмотрел на меня, потом на удаляющуюся фигуру принца и в отчаянии топнул ногой: — Госпожа Юань Си, не волнуйтесь. Я попробую уговорить Третьего принца.

Раньше я бы, наверное, с досадой ответила: «Не нужно! Не хочет спасать — и не надо! Как будто мне нужна его помощь!»

Но сейчас я лишь поклонилась ему: — Спасибо вам, Чжан Гунгун. Если нам удастся выбраться отсюда, я обязательно вас отблагодарю.

Чжан Гунгун, вздохнув, тоже ушёл.

Последняя надежда погасла, когда в комнату вошли тюремщики.

— Ну что, вылечили? — спросил один из них. — Возвращайся в свою камеру и скажи своей мамаше, чтобы перестала выть. Если хочет умереть, пусть сделает, как ты, — возьмёт осколок и полоснёт себя по шее.

Я молча опустила голову.

— Только пусть режет глубже, чтобы уж наверняка, — добавил второй тюремщик. — А то опять придётся тащить её к лекарю. Спасать, спасать… Кого спасать? Кто спасёт нас? Мы тоже скоро не выдержим!

Я молча шла за тюремщиками по улицам, мимо шумного рынка. Я ходила по этой улице бесчисленное количество раз, но сейчас каждый шаг давался мне с трудом.

Вернувшись в тёмную, сырую камеру, я спокойно рассказала матери о том, что произошло: — Нам никто не поможет. Если сестра умрёт, я останусь с тобой, мама. В этой жизни я была непослушной дочерью, но в следующей я обязательно буду заботиться о тебе. А если в следующей жизни я тебя не найду, то найду в следующей…

Мать, рыдая, обняла меня и просила не думать о плохом, но сама уже говорила бессвязно: — Где же Пинэр? Если бы Пинэр был здесь, он бы не позволил им так с тобой обращаться! Пинэр, мой Пинэр…

— Кхм, хотите увидеть Юань Пина?

Раздался голос Чжан Гунгуна.

Я резко обернулась и увидела его за спинами нескольких тюремщиков. Он наблюдал, как они открывают замки на нашей камере.

Он неторопливо вошёл, оглядел нашу жалкую обстановку, покачал головой и сказал: — Госпожа Юань Си, у меня для вас хорошие новости. С вашим братом всё в порядке, он жив и здоров. Но сейчас ему нужно сделать выбор, и для него… точнее, для вашей семьи… это довольно сложный выбор. Поэтому Третий принц хочет, чтобы вы поговорили с ним. Если вы сможете его убедить, Его Высочество, возможно, освободит вас.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Долг (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение