Глава 14

Когда Ши Гуантин потащил Лю Юньцина в Шесть Врат навестить Гу Сичжао, Те Шоу как раз спорил с Гу Сичжао.

Казалось, спор подходил к концу, эмоции обоих улеглись, но лица все еще были очень мрачными!

Ши Гуантин смотрел сквозь щели в тени деревьев. Лицо Те Шоу было встревоженным, он тянул Гу Сичжао и что-то непрерывно говорил, но Гу Сичжао выглядел так, будто не хотел ни о чем говорить, в его глазах читались глубокое безразличие и усталость.

Поняв, что подглядывать нехорошо, Ши Гуантин мысленно торопил себя уйти поскорее, прежде чем его обнаружат, но тело, словно имея собственную волю, не двигалось.

Гу Сичжао наконец взорвался, оттолкнув Те Шоу. Это было полное выражение отказа, отказа от всех его последующих слов.

Те Шоу был немного удивлен. По его воспоминаниям, Гу Сичжао уже много лет не проявлял такого "яростного" сопротивления. Он всегда был очень тихим, очень послушным, почти таким, что можно было в любой момент забыть о его существовании.

— Те Шоу, — заговорил Гу Сичжао. Голос его был тихим и холодным, без единой эмоции, словно он говорил о чем-то, что не имело к нему никакого отношения. — Если, я говорю, если однажды ты наконец сможешь ненавидеть меня чуть меньше, просто приди и убей меня.

Гу Сичжао повернулся и ушел. Ши Гуантин поспешно спрятался в сторону, даже не смея громко дышать.

Те Шоу, все еще стоявший на месте, на мгновение замер, затем ударил кулаком по дереву бегонии. В одно мгновение сад покрылся опавшими цветами.

Те Шоу ненавидит Гу Сичжао?

Ши Гуантин не мог этого понять.

Пройдя через главный зал, он собирался вернуться в Сяоцзюй Сицин, чтобы не вмешиваться в мирские дела.

Но его окликнул У Цин.

Гу Сичжао с сомнением обернулся, все еще не проявляя никакого желания обмениваться любезностями, даже если это был У Цин.

У Цин подъехал на инвалидной коляске и сказал:

— Лю Юньцин разговаривает с дядей. Не составишь ли мне компанию прогуляться по саду?

Сад, о котором говорил У Цин, конечно, был садом Шести Врат.

Бедный Ши Гуантин с замиранием сердца дождался, пока Те Шоу тоже уйдет, и уже собирался незаметно убраться.

Кто знал, что Гу Сичжао вернется?

И, и привел еще более грозного У Цина!

— Давно не видел, чтобы господин Гу был так одержим одним делом, — с улыбкой сказал У Цин.

Гу Сичжао молчал.

— Господин Гу верит в невиновность Лю Юньцина? — снова спросил У Цин.

Гу Сичжао по-прежнему молчал.

— Гу Сичжао, неужели ты больше не хочешь заниматься этим делом? — У Цин предпринял последнюю попытку.

Гу Сичжао вздохнул, поднял голову и посмотрел на далекое небо, его взгляд был затуманенным.

Небо было лазурным, но взлетающие карнизы Шести Врат тяжело давили на его сердце.

— Вы ведь вернулись?

— Значит, ты так просто сдался? — тихо спросил его У Цин.

— У Цин, ты знаешь, что говоришь? — Гу Сичжао, глядя на бескрайнее небо, равнодушно сказал. — Выпусти меня, не боишься, что я снова подниму бурю?

— Но разве одиночество и отсутствие достойного противника не тяжелее переносить? — У Цин поднял глаза и легко улыбнулся.

Без всякой романтики, лишь чистая гордость.

Гу Сичжао и У Цин, оба с трудной судьбой, оба с выдающимся талантом, должны были стать идеальными родственными душами друг для друга.

Но, возможно, их позиции всегда были разными. Возможно, один привык к одиночеству и высокомерию, а другой привык к безразличию. Поэтому, даже став друзьями, они лишь стояли далеко друг от друга, тихо разговаривая, взаимно испытывая, размышляя, противостоя, и никто из них не знал, насколько высоко другой ценил его в своем сердце.

Вернувшись в главный зал, несколько любимых учеников Чжугэ Шэньхоу, а также Ци Шаошан и Лю Юньцин сидели вместе и смеялись.

Взгляд Гу Сичжао застыл, почти бесцветный.

Он чувствовал себя неловко. Каждый раз, видя такую радостную и гармоничную сцену, он чувствовал себя неловко, словно радость в этом мире стала для него ядом и мышьяком.

Не последовав за У Цином, он молча отступил.

У Цин не настаивал, Чжугэ Шэньхоу притворился, что не замечает, но Те Шоу встал.

Сидевший рядом Ци Шаошан схватил его за руку и равнодушно сказал:

— Пусть идет. — Глядя на спокойное выражение лица Ци Шаошана, Те Шоу подумал, что даже если Гу Сичжао умрет прямо перед ним, он не дрогнет.

Ши Гуантин, также оказавшийся за дверью, оглядывался по сторонам, размышлял, наконец "кхе" кашлянул и последовал за Гу Сичжао.

— Третья ткацкая машина, небрежно листаю Юэфу, провожу Циси.

Кто знает, что это связано с печалью, в словах, разбивающих сердце, в тени хризантем, одинокий гусь печально кричит.

Это третья строка "Цзю Чжан Цзи". Ши Гуантин слышал две другие строки. Казалось, каждая строка могла затронуть струну в его сердце.

Иногда ему очень хотелось попросить Гу Сичжао написать ему всю "Цзю Чжан Цзи", но он боялся, что так он упустит самое интересное.

Как и с поэзией, так и с Гу Сичжао. Он из тех людей, которых нужно спокойно и медленно смаковать.

— Генерал Ши, вы действительно давно за мной следуете, — вздохнул Гу Сичжао, казалось, очень недовольный.

Снова пойманный с поличным, Ши Гуантин уже привык.

Он вышел с улыбкой на лице. Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Просто нужно стараться улыбаться.

Ши Гуантин мысленно подбадривал себя.

— Если речь идет о деле Лю Юньцина, один У Цин стоит десяти Гу Сичжао. Если только он действительно не убил, то не нужно беспокоиться о будущем, — тихо сказал Гу Сичжао, в его глазах не было ни малейшего упрека за его подглядывание и слежку.

Услышав это, Ши Гуантин понял, что Гу Сичжао все, что происходило в Шести Вратах, видел как на ладони, просто не говорил об этом.

Немного ошеломленный, Гу Сичжао повернулся и вернулся в комнату, вскоре вышел с книгами в руках:

— Мой долг выполнен, верните это Лю Юньцину.

— Твой метод действительно сработал, но Юньцин чуть не сошел с ума из-за меня, ты знаешь? — Ши Гуантин неуклюже принял стопку книг, но проигнорировал приказ Гу Сичжао уходить.

Гу Сичжао поднял бровь, глядя на него, и спустя долгое время сказал:

— Генерал Ши, вы меня упрекаете?

— Нет, конечно, нет... — Ши Гуантин смотрел на него, колеблясь, как выразить свою мысль. — Я просто думаю, ты сам к себе так же относишься? Знаешь, ты очень похож на Юньцина.

— Тоже родился в борделе? — Улыбка Гу Сичжао была очень слабой.

— Нет, то же самое — нереализованный талант. И даже, то же самое — ценить дружбу.

— Ценить дружбу? — Гу Сичжао холодно рассмеялся. — Генерал Ши, вы уверены, что говорите обо мне?

Ши Гуантин совершенно не обратил внимания на насмешку Гу Сичжао, нахмурившись, он с некоторым недоумением сказал:

— Мне всегда кажется, что ты не должен быть таким человеком, не должен... Я не могу ошибиться в людях, и она, тем более, не ошибется.

— Он? — с сомнением повторил Гу Сичжао.

— Нет, ничего, — Ши Гуантин быстро пришел в себя и сказал: — Юньцин сказал, что настоящим убийцей всей семьи Чэнчжэня, скорее всего, является Лун Сы, "Клинок Яньло", который сидит на первом стуле на Сяоляншань. Юньцин встретил его по дороге в столицу, и за несколько дней до убийства Чэнчжэня Лун Сы действительно приходил к нему. Нефритовый кулон тоже был потерян тогда. Судя по всему, Лун Сы заранее спланировал подставить Юньцина.

Гу Сичжао нахмурился. Он чувствовал, что в этом все еще есть что-то подозрительное, но не мог сразу понять, что именно.

Он с улыбкой покачал головой и только спросил:

— Генерал Ши верит словам Лю Юньцина?

— У меня нет причин ему не верить, — ответ Ши Гуантина был прямым и честным.

— Тогда нет проблем. Просто поймайте Лун Сы и выясните все.

— Сичжао, ты так спрашиваешь, но на самом деле сам не веришь Юньцину, верно? — Ши Гуантина вдруг осенило, и он задал очень важный вопрос.

Гу Сичжао серьезно посмотрел на Ши Гуантина и вдруг рассмеялся. Этот Ши Гуантин всегда удивлял его, когда казался просто неотесанным грубияном.

Но несмотря на это, годы уединения приучили Гу Сичжао размывать фокус. Он сказал:

— Верить мне или нет, на самом деле неважно. Важно, верите ли вы ему. Если даже вы не верите, то все, что мы сейчас делаем, не имеет смысла.

— Ты... — Ши Гуантин действительно не был просто грубияном, он был человеком грубым снаружи, но внимательным внутри.

— Кажется, ты всегда избегаешь давать определенный ответ. Ну что ж, я верю, что Юньцин тебя не разочарует.

— Тогда посмотрим, что будет, — с улыбкой сказал Гу Сичжао, явно потеряв всякий интерес к этой теме.

— Сичжао, тебе одиноко? — И Ши Гуантина снова понесло.

Гу Сичжао не ответил.

— Живешь здесь один, напрасно проводишь праздник, разве тебе не одиноко? — Ши Гуантин не обращал внимания на то, слушает ли его Гу Сичжао, нравится ли ему это, и продолжал говорить сам с собой. — Пойдешь со мной в военный лагерь? На границе луна холодна, но это красивее, чем этот десятилетний процветающий город.

— Генерал Ши, вам пора возвращаться, — сказал Гу Сичжао.

— Ты не хочешь? Пойди посмотри... — Ши Гуантин выглядел очень разочарованным, как ребенок, не получивший похвалы от старших.

Гу Сичжао слегка покачал головой:

— Возможно, потом пойду. Ты очень интересный человек. Но сейчас нет, время неподходящее, и настроение тоже. ...Можно идти.

Все еще погруженный в свои мысли, Ши Гуантин поднял голову и заметил, что Гу Сичжао уже аккуратно положил две стопки книг, сложенных как маленькие горы, на руку Ши Гуантина.

Ши Гуантин открыл рот, хотел что-то сказать, но в конце концов отказался, кивнул, как бы прощаясь, и прямо вышел из Сяоцзюй Сицин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение