Глава 8 (Часть 2)

В тот вечер Сяо Фэнсянь, Жо Лянь и Янь Жань не остались в доме Линь. Несмотря на настойчивые приглашения, Жо Лянь вежливо отказалась.

Они остановились в лучшей гостинице Пекина.

Янь Жань поселили отдельно, а Жо Лянь сняла для себя и Сяо Фэнсянь номер люкс.

— Всё равно платит твоя бабушка, — Жо Лянь подмигнула Сяо Фэнсянь с озорной улыбкой.

Увидев мать такой, Сяо Фэнсянь не смогла сдержать смешок.

Усталость и гнетущая атмосфера дня немного рассеялись.

Впервые с трёхлетнего возраста она спала с матерью в одной кровати, и это было немного неловко, даже волнительно.

Она долго лежала без сна, но боялась потревожить мать, поэтому даже не шевелилась.

Спустя какое-то время Жо Лянь вздохнула и сказала: — Хорошо, что у них всё хорошо.

Эта фраза прозвучала неожиданно, но Сяо Фэнсянь поняла, о чём речь, и тоже вздохнула: — Как жаль Линь Цзисиня.

— Да, — сказала Жо Лянь. — На самом деле он ни в чём не виноват. Пожалуй, его единственная ошибка в том, что он ошибся в твоей тёте.

— Тётя тоже несчастна, — сказала Сяо Фэнсянь.

— Нет, она не несчастна, — спокойно ответила Жо Лянь.

— Наверное, она не хотела такой жизни? — неуверенно спросила Сяо Фэнсянь.

Каждый раз, когда приходило письмо от Нин Сю, она вспоминала Чжан Яньфэй.

В глубине души Сяо Фэнсянь считала, что её тётя совершила много ужасных поступков, но при этом ей было её жаль.

— Я думаю, она сама выбрала этот путь, — сказала Жо Лянь. — Сяо Фэнсянь, запомни, в этом мире нет ничего неизбежного.

Сяо Фэнсянь помолчала. Слова матери она вроде бы поняла, а вроде бы и нет.

Хотя в комнате было темно, её глаза постепенно привыкли к темноте, и она начала различать окружающие предметы.

Это было незнакомое место, не то, где она прожила всю свою жизнь. Но рядом была мать, и Сяо Фэнсянь не чувствовала страха, только любопытство.

И ещё, в этом незнакомом месте мать казалась немного другой, чем дома. Сяо Фэнсянь не могла объяснить, в чём именно заключалась эта разница, но ей нравилось.

Незаметно для себя она придвинулась ближе к матери.

— Наверное, она так поступила, потому что всё ещё любила… — тихо сказала Сяо Фэнсянь.

Она никогда не обсуждала с матерью такие темы.

Но сегодня вечером эти слова дались ей легко, словно сами собой.

— Любовь… — Жо Лянь вздохнула. — Она, наверное, не знает, что такое любовь. — Она помолчала. — Нужно сначала полюбить себя, чтобы потом любить других. А она никогда себя не любила.

— Кстати, Сяо Фэнсянь, тебе когда-нибудь было стыдно за то, чем занимается семья Чжан?

Сяо Фэнсянь молчала.

Это была очень деликатная тема.

Может, незнакомая обстановка сделала мать более смелой?

Она не могла представить, чтобы дома, в саду семьи Чжан, её всегда спокойная и сдержанная мать задала ей такой вопрос.

Но она решила ответить честно.

Хорошо подумав, она сказала: — Нет. Хотя одноклассницы иногда смотрят на нас как-то странно, и иногда обсуждают нас, мне не стыдно. Наверное, я просто не задумывалась об этом.

— Может быть, потому что ты ещё маленькая и не работаешь, как Дин Дан и Мин Дан, — сказала Жо Лянь. — Хорошо, что теперь тебе не придётся этим заниматься. Раз Ли Цзымин отправил тебя учиться, он позаботится обо всём. Этот человек никогда не обещает того, чего не может сделать. Не волнуйся. Тебе повезло, Сяо Фэнсянь.

— Ли Цзымин мой отец? — слова, которые давно крутились у неё в голове, вырвались сами собой, словно непроизвольно.

Она тут же пожалела об этом.

Это было запретной темой в семье Чжан.

Хотя сегодня мать вела себя необычно, это не значило, что она перестала быть её матерью.

— Нет, — к её удивлению, Жо Лянь не рассердилась и даже не задумалась, а сразу дала ответ. — Он не твой отец. И ещё, Сяо Фэнсянь, я хочу сказать тебе, что мне никогда не было стыдно за то, чем занимается семья Чжан, и за то, чем занимаюсь я сама. И я никогда не принимала клиентов, которые мне не нравились. Я всегда делала только то, что хотела.

— Но тёте Яньфэй было стыдно, да? — Сяо Фэнсянь вдруг всё поняла.

— Наверное, да, — сказала Жо Лянь. — Кажется, она с детства не могла принять свою судьбу. Поэтому она не любила семью Чжан, не любила твою бабушку, не любила нас, сестёр, а больше всего она не любила себя.

— А она говорила бабушке, что не хочет этим заниматься? — спросила Сяо Фэнсянь.

— Наверное, прямо не говорила, — ответила Жо Лянь. — Она не смела. Но показывала это, и не раз.

— Но в итоге она всё равно стала куртизанкой. Ей, наверное, было очень тяжело, — сказала Сяо Фэнсянь. — Поэтому она… так поступила, да?

— И да, и нет, — сказала Жо Лянь. — Она стала куртизанкой, во-первых, потому что в нашей семье все этим занимались, и это было самым простым решением. Чтобы жить, нужны деньги. Большинство женщин живут за счёт мужей, но женщины из семьи Чжан почти не выходят замуж. Поэтому им приходится зарабатывать самим, и нет более лёгкого способа заработать деньги — по крайней мере, ей так казалось. А во-вторых, — Жо Лянь сделала паузу, в её голосе послышалась ирония, — она привыкла к роскошной жизни, и ей было трудно жить в бедности. Твоя тётя Яньфэй больше ничего не умела делать. Но при этом она презирала эту профессию. Вот так, сама себе противоречила, и срывалась на других…

— Я не совсем понимаю, — честно призналась Сяо Фэнсянь.

— Да, — сказала Жо Лянь. — Ты поймёшь позже. Сяо Фэнсянь, запомни, никогда не жалей о своих поступках, делай только то, что хочешь.

— Но как это возможно? — спросила Сяо Фэнсянь. — Всегда делать только то, что хочешь? Это невозможно.

— Хе-хе… — Жо Лянь засмеялась. В темноте Сяо Фэнсянь не видела её улыбки, но могла представить. — Если ты уже что-то сделала, даже если сначала не хотела этого делать, нужно убедить себя, что ты этого хотела. И постепенно это станет правдой.

— А… — Сяо Фэнсянь всё ещё не понимала, но решила больше не спрашивать.

Её глаза начали слипаться. Ей казалось, что в словах матери есть смысл, но что-то в них было не так. Тётя Яньфэй точно поступила неправильно, потому что из-за этого все, включая её саму, страдали. Но всё равно ей было жаль тётю.

Хотя… хотя мать и сказала, что тётя сама виновата в своих бедах, но всё равно что-то было не так… Наверное, всё было не так просто…

Услышав ровное дыхание Сяо Фэнсянь, Жо Лянь улыбнулась.

И тихо вздохнула.

Яньфэй… Наверное, Яньфэй не просто заслужила свою судьбу. Но нельзя жалеть её. Разве этот мир когда-нибудь менялся от чьей-то жалости?