Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
[Май 210 года до нашей эры.] Наступила ежегодная храмовая ярмарка в Учжуне, это был самый оживлённый день в году.
В этот день было солнечно и безветренно, сияло яркое солнце.
Цзы Янь неспешно шла по улице.
Она вдруг осознала: уже май, и скоро Цинь Шихуан умрёт во время своего турне в Шацю, но она до сих пор не нашла Сян Юя...
На рынке непрерывным потоком двигались повозки и лошади, толпы людей спешили на ярмарку, было необычайно оживлённо.
Цзы Янь увидела лавку, где лежало много красивых украшений, и захотела выбрать себе головное убранство.
Она подошла и среди множества украшений выбрала фиолетовую жемчужную заколку. Тогда хозяйка лавки похвалила:
— Девушка, если вы наденете эту заколку, то даже Чанъэ устыдится.
Цзы Янь невольно улыбнулась:
— Бабушка, вы так шутите.
Едва она это сказала, как услышала, как кто-то вокруг громко крикнул:
— Расступитесь, скорее, расступитесь!
Она обернулась и увидела вдалеке группу циньских солдат в чёрных доспехах, преследующих всадника. Куда бы они ни направлялись, люди в панике отступали.
Внезапно на рынке начался хаос: торговцы, прохожие, мужчины и женщины, старики и дети — все смешались в беспорядке.
Цзы Янь оттеснили на середину дороги, что-то под ногами споткнуло её, и она, пошатнувшись, упала посреди дороги.
Подняв глаза, она увидела, что лошадь стремительно несётся к ней. Её сердце сжалось от испуга, лицо побледнело. Она хотела подняться, но ноги никак не слушались, и она не могла встать.
Лошадь в мгновение ока оказалась прямо перед ней. Её тело и разум полностью вышли из-под контроля, и она в панике закрыла глаза.
В этот критический момент её тело внезапно стало лёгким.
Когда она пришла в себя, то обнаружила, что сидит на спине лошади, а мужчина позади неё изо всех сил размахивает кнутом, непрерывно восклицая:
— Вперёд! Вперёд!
Его голос был глубоким, и Цзы Янь он показался каким-то знакомым, магнетическим, таким чарующим.
Они оторвались от преследователей и наконец добрались до безопасного места.
Мужчина ловко спрыгнул с лошади, затем помог Цзы Янь спуститься. Едва Цзы Янь встала, собираясь поблагодарить, как они оба одновременно замерли.
Они так смотрели друг на друга некоторое время, а затем улыбнулись.
Это были те самые глаза, тот взгляд, который, однажды увидев, она не могла забыть всю жизнь.
Это была та самая улыбка, которая с того дня бесчисленное количество раз согревала его, появляясь в его снах.
— Герой? — сказала она.
— Вы... та девушка с того дня?
— Его глаза ярко засияли.
— Да, — Цзы Янь слегка кивнула, поклонилась и нежно поблагодарила:
— В тот день большое спасибо, герой, за спасение. Я ещё не успела отблагодарить, а сегодня вы снова спасли меня.
Он же, смутившись, сказал:
— По правде говоря, оба раза целью преследования циньских солдат был я. Это я вас подвёл, девушка.
— Циньские солдаты преследуют героя? Почему?
Цзы Янь недоуменно посмотрела на него, её нежные, водянистые глаза излучали волны заботы, словно тёплое солнце раннего лета.
Мужчина мягко улыбнулся:
— Девушка, пожалуйста, перестаньте называть меня "героем". Моя фамилия Сян, имя Цзи, а второе имя Юй.
Её сердце сжалось, она почти не верила своим ушам, в её глазах читалось полное недоверие. Боясь, что ослышалась, она, набравшись огромной смелости, снова переспросила его:
— Герой, что... что вы сказали?
Сян Юй улыбнулся и сказал:
— Почему вы всё ещё называете меня "героем"? Моё имя Сян Цзи, второе имя Юй. Девушка может называть меня Сян Цзи или Сян Юй. Только не стоит так превозносить меня "героем", Сян Юй действительно не достоин этого.
Глаза Цзы Янь невольно наполнились слезами, которые кружились в её нежных, ласковых глазах. На мгновение она не знала, что сказать.
Сян Юй недоуменно посмотрел на неё:
— Девушка, что случилось?
Это Сян Юй, оказывается, это он — тот Сян Юй, о котором она так мечтала...
Цзы Янь изо всех сил старалась сдержать свои чувства, поспешно отвернулась и вытерла следы слёз с лица.
Затем она снова повернулась и, глядя на него, спросила:
— Осмелюсь спросить, старший брат Сян, великий генерал Сян Янь, сказавший "Хотя Чу осталось всего три семьи, но именно Чу уничтожит Цинь", он ваш родственник?
— Именно мой дед! — Сян Юй мягко улыбнулся, а затем спросил:
— Девушка, вы тоже из Чу?
Цзы Янь слегка покачала головой:
— Я, скромная девушка, из царства Чжао.
— О, оказывается, вы из царства Чжао, — Сян Юй посмотрел на неё, и на его губах появилась лёгкая улыбка:
— Неожиданно, что вы знаете моего деда.
Цзы Янь тоже нежно улыбнулась, а затем серьёзно сказала:
— Хотя я, скромная девушка, и не из того же царства, что и старший брат Сян, но Цинь уничтожила шесть царств. Какие дети какой страны могли избежать разрушения родины и скитаний? ... Цзы Янь лишь молится, чтобы в этом мире появился мудрый и святой правитель, который заменит жестокую Цинь.
Говоря это, её взгляд невольно упал на Сян Юя.
Он внимательно смотрел на неё. Под такой красивой и очаровательной внешностью она могла произносить такие смелые слова, совершенно отличаясь от тех женщин этой эпохи, которые были готовы смириться со своей судьбой.
— Цзы Янь...? Это ваше прекрасное имя?
Он нежно улыбнулся ей. Она слегка кивнула, и он тут же похвалил:
— Имя соответствует человеку, девушка достойна этой "прелестной" красоты!
— Моя фамилия Мо, имя Цзы Янь, — Она немного смутилась, лишь опустила голову ещё ниже.
По её телу словно пробежал какой-то необъяснимый электрический ток, постепенно распространяясь по всему телу.
— Девушка Цзы Янь, не беспокойтесь. Жестокая Цинь безнравственна. Сян Юй клянётся, что пока он жив, он уничтожит Цинь и вернёт миру мир и процветание!
Его тон был невероятно твёрд, а в глазах мерцал загадочный свет.
После этого они пришли в таверну.
В тот день они долго беседовали.
Она рассказала ему о своей связи с резиденцией Люй, о том, что семья Люй оказала ей милость, но она не хотела мириться с насмешками судьбы и выходить замуж за нелюбимого мужчину, поэтому сбежала со свадьбы в Учжун, и так они познакомились в тот день.
Он похвалил её за смелость и необычность, но в глубине его сердца зародилась какая-то необъяснимая надежда.
Время летело незаметно. Июльский Цзяннань повсюду был полон красот разгара лета: зелёные деревья окружали, а зелёные горы простирались поперёк.
Ивы на берегу, освещённые косыми лучами солнца, отбрасывали свои отражения в озеро, создавая игру света и тени, и в ясной, нежной погоде демонстрировали свою выдающуюся грацию.
Листья лотоса показывали свои острые края, время от времени привлекая стрекоз.
Если бы не взаимное притяжение, как бы они могли задержаться хоть на мгновение?
В лесу изредка раздавалось звонкое пение иволги.
Под ясным солнцем и тёплым ветром, в тени зелёных деревьев и среди уединённой травы, шла пара — мужчина и женщина, бок о бок.
Словно прекрасная акварельная картина.
Женщина была одета в тонкую вуаль цвета воды, светло-голубая лента легко обхватывала её тонкую талию.
В окружении этих зелёных гор она ещё больше походила на фею, вышедшую из туманных глубин.
При её улыбке белые серьги-кисточки покачивались на ветру, очаровательные ключицы едва проглядывали сквозь вуаль; распущенные чёрные волосы обрамляли нежный "пик красавицы", подчёркивая её изысканное, хоть и слегка накрашенное, лицо, что было поистине пленительным.
Мужчина был одет в длинную тёмно-синюю одежду, с чёрным мечом, перекинутым через плечо. Его тёмно-синий головной убор был завязан на макушке, а широкий серебряный шёлковый пояс подчёркивал его тонкую талию и широкие плечи, придавая ему героический вид.
Но больше всего выделялись его глубокие, как звёзды, глаза: иногда задумчиво-меланхоличные, иногда мудрые в момент принятия решений, иногда твёрдые, как скала, а иногда нежные, как звёзды.
В их загадочной глубине таилось очарование, сочетающее в себе как добро, так и зло.
Он был по большей части пылким, но иногда и меланхоличным.
Только она, только когда он смотрел на неё, его звёздные глаза могли излучать бесконечный свет и нежность, подобно лунному сиянию под бескрайним звёздным небом, изливая всю свою нежность в эту чернильно-чёрную ночь.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|