Глава 10 (Часть 1)

Пэй Юй изо всех сил пыталась вырваться из его ладони.

Сяо Цо виновато улыбнулся и притянул её к себе.

— Это я виноват.

Пэй Юй, зная, что это бесполезно, продолжала бороться, крепко прикусив губу, и не произнесла ни слова. В её глазах уже блестели слёзы, но она упрямо сдерживалась, не позволяя им упасть. Выглядела она поистине жалко.

Сяо Цо встал, отпустил её руку, обнял её и погладил по спине.

— С кем не бывает, когда говоришь не со зла?

Пэй Юй опустила голову, медленно и глубоко дыша, изо всех сил стараясь успокоиться.

Сяо Цо погладил её по лицу.

Пэй Юй сердито отвернулась, изо всех сил стараясь, чтобы её голос звучал как обычно.

— Если у маркиза нет других распоряжений, я вернусь в свои покои.

Её тон был спокойным и мягким, но маленькое личико было напряжено, словно она в любой момент готова была его укусить.

Сяо Цо знал, что так быть не должно, но ему это казалось забавным, и он улыбнулся.

— Есть дело.

Затем он повернулся, усадил её в кресло-трон, а сам прислонился к столу и заговорил с ней.

— Расскажи, как мне тебя успокоить?

Пэй Юй неохотно сидела в кресле-троне, надув щёки и дуясь, не желая обращать на него внимания.

— Ах ты.

В голосе Сяо Цо звучала улыбка.

Она была в ярости, а он, наоборот, радовался.

Пэй Юй уставилась на него, не в силах больше терпеть, и решилась.

Улыбка Сяо Цо стала ещё шире, он взял её лицо в ладони и слегка помял.

Пэй Юй изо всех сил оттолкнула его руки.

Сяо Цо размышлял, как объяснить, но быстро отбросил эту мысль. Это была мелочь, но его мысли были слишком запутанными, чтобы подробно ей рассказывать. То, что он не позволял ей прикасаться к нему, было желанием поддерживать определённую дистанцию. Дальше — это было бы его упущением; ближе — это было то, чему он сопротивлялся.

Он немного подумал, затем повернулся, взял белую фарфоровую чашку, сам налил ей чаю и подал ей.

— Выпей чаю.

Это было завуалированное извинение, но он не хотел признавать свою вину. А она хотела именно последнего.

Пэй Юй взяла чашку, отпила глоток и поставила её на стол.

— Благодарю маркиза за благосклонность.

Затем она спокойно встала.

— У меня ещё дела, я возвращаюсь во внутренние покои.

Эти слова означали, что она ещё не успокоилась. Но боль в плече и спине заставляла его руки ослабевать, а мысли путались, и он не мог придумать, что ещё сказать, поэтому лишь кивнул с улыбкой.

— Поговорим вечером.

«Кто захочет с тобой разговаривать?» — подумала Пэй Юй, выходя из комнаты. Снаружи шёл сильный дождь, воздух был влажным и холодным. Пэй Юй взяла зонт из рук Банься и быстро вышла из кабинета.

Вернувшись в главные покои, Пэй Юй увидела Жуи, который сидел у дверей зала. Увидев её, он встал и завилял хвостом, и её сердце потеплело, а настроение улучшилось.

— Ты меня ждал?

Пэй Юй с улыбкой подошла, наклонилась и погладила Жуи по голове.

— Пойдёшь со мной в комнату?

Жуи действительно последовал за ней в восточную пристройку. Пэй Юй почувствовала себя намного лучше. В конце концов, в комнате было ещё кое-что, что доставляло ей особое удовольствие. Она переоделась, села на кан и принялась за подсчёт счетов. Ей нужно было поскорее закончить счёты, чтобы после отчёта больше не связываться с ним. Ей это надоело. Поэтому Пэй Юй отложила все остальные дела и сосредоточилась только на этом.

Вечером, вспомнив его слова «поговорим вечером», и учитывая, что он, возможно, вернётся на ужин, она попросила людей из малой кухни заранее приготовить ей миску лапши. Поев, она продолжила заниматься делами.

Когда пришло время ужина, Сяо Цо вернулся. Пэй Юй велела служанкам накрыть стол в западной пристройке и попросила Банься передать ему, что она уже поела. Сяо Цо едва заметно приподнял бровь и ничего не сказал. Все служанки в комнате заметили, что Пэй Юй не в духе, и поэтому были напуганы. Единственным, кто был рад его возвращению в комнату, был Жуи.

Сяо Цо поужинал в одиночестве, а из-за боли рано принял ванну и лёг спать, читая книгу при свете фонаря. Очевидно, Жуи чувствовал себя спокойно только тогда, когда видел его дома по вечерам. В этот вечер он не задержался в главных покоях, послушно побыл с Пэй Юй некоторое время, а затем вернулся в свою лежанку и уснул.

Пока Сяо Цо читал, из восточной пристройки доносился отчётливый звук костяшек счётов, который прекратился только после хайши (с 21:00 до 23:00). Это означало, что она закончила и должна была ложиться спать. Однако, через четверть часа он не увидел её возвращения в спальню, а свет в восточной пристройке погас. Сяо Цо встал, пошёл в восточную пристройку и увидел сцену, которая заставила его рассмеяться: она уже спала на кане. Он зажёг шестиугольный дворцовый фонарь и беспомощно улыбнулся, глядя на девушку, которая лежала на боку, завернувшись в одеяло.

— Это никогда не закончится?

Сяо Цо погладил её по лбу.

Пэй Юй ещё не спала и ответила невпопад.

— Я уже велела передать отчёт Цинфэну. Маркиз сможет увидеть его завтра.

— …

Ситуация была серьёзнее, чем предполагал Сяо Цо. Он немного подумал.

— Подожди меня немного.

Затем он вернулся в спальню, а через мгновение вернулся и стал рыться в плетёной корзине, стоявшей с другой стороны кана. Пэй Юй подумала: «Неужели он лунатик? В плетёной корзине лежат нитки для шитья, что он там ищет?»

Сяо Цо нашёл чёрные шёлковые нити, вытащил несколько, слегка потянул, убедившись, что они очень прочные, и отрезал кусок. Затем он привязал к нити кольцо, которое принёс, и вернулся к ней.

— …

Пэй Юй была в замешательстве. Что это значит? Ему достаточно просто взять кольцо? Она из-за этого злится?

Пэй Юй надула губы, взяла кольцо, а затем спрятала руку под одеяло. Сяо Цо беззвучно вздохнул.

— Сядь и поговорим.

«Ни за что», — подумала Пэй Юй. Она просто перевернулась и закрыла глаза. Она действительно решилась, и если он разозлится, то пусть так и будет. Если он всегда будет таким, она рано или поздно умрёт от злости.

Сяо Цо откинул её одеяло, поднял её и, взяв на руки, направился в спальню. Это было сделано одним махом, что застало Пэй Юй врасплох, и она невольно вскрикнула.

— Что ты делаешь?!

Кто сказал, что ей нельзя его трогать? Сяо Цо направился прямо в спальню, положил её на кровать, и не успела она встать, как он уже накрыл её одеялом, сел рядом с кроватью и прижал её рукой.

— Если есть что сказать, скажи прямо. Зачем так дуться в одиночестве?

— Что говорить?

В голосе Пэй Юй звучала беспомощность. Она не могла принять его отношение к делам. Почему она всегда должна была признавать свои ошибки?