Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Хозяйка и служанка, смеясь, возвращались в главный дом. По пути к ним быстро подбежала маленькая служанка: «Госпожа, маркиз вернулся».

Пэй Юй обрадовалась и обернулась.

В туманном свете заходящего солнца Сяо Цо, одетый в большой красный официальный халат, шел по дороге с прямой осанкой, заложив руки за спину, неторопливым шагом.

Имин шел рядом с ним, держа в руках две изящные шкатулки с золотой росписью, и что-то говорил.

Пэй Юй с сопровождающими служанками отошла в сторону дороги и, ожидая, пока он подойдет, внимательно разглядывала его.

Его лицо было подобно нефриту, брови взлетали, глаза были прекрасны и сияли, как звезды, а губы имели изящный изгиб.

Выражение его лица было обыденно холодным, с невидимой отстраненностью.

Пэй Юй, вспомнив его улыбку, была очень рада, что обычно он скупился на них.

С такой внешностью, способной погубить страну и народ, если бы он был еще и покладистым, разве не привлекал бы он повсюду восхищенные взгляды и сердца?

Сяо Цо мельком увидел Пэй Юй, задержал на ней взгляд, а затем снова опустил глаза, слушая доклады Имина.

Пэй Юй отвела взгляд, а когда он подошел ближе, присела в реверансе.

Сяо Цо кивнул, слегка наклонил голову в ее сторону, давая понять, чтобы она возвращалась в комнату.

— Неужели нельзя было сказать хоть слово? — проворчала Пэй Юй про себя.

Имин перестал говорить, а у дверей главного зала отдал Сяо Цо две маленькие шкатулки и вернулся во внешний двор.

Сяо Цо, держа шкатулки, вошел в спальню и небрежно положил их на кан.

Пэй Юй последовала за ним, достала для него полуновую-полустарую парчовую мантию: «Я помогу вам переодеться?»

— Не нужно, — мягко сказал Сяо Цо, принимая одежду, и кивнул подбородком на две шкатулки: «Убери их». Затем он повернулся и пошел в пристройку.

Что же это?

Пэй Юй с улыбкой открыла одну шкатулку и увидела внутри белоснежный нефритовый кулон из Хотана.

Открыв другую, она обнаружила нефритовый кочан капусты размером с ладонь, с отличной прозрачностью и превосходной работой.

Она долго и внимательно рассматривала их, но все еще была в недоумении.

Нефритовый кулон больше подходил для мужчины, а нефритовый кочан капусты был слишком ценным.

Сяо Цо переоделся и умылся, затем вернулся в спальню.

Мусян вошла, подала две чашки горячего чая и тихонько вышла.

— Мне? — спросила Пэй Юй.

— Как думаешь?

— Сяо Цо сел сбоку от кана и поднял чашку.

Пэй Юй снова спросила: «Это… подарок для меня?»

— Нефритовый кулон оставила мне мать, а нефритовый кочан капусты передавался по наследству от предков, — объяснил Сяо Цо.

— Ты старшая невестка и главная супруга, поэтому должна хранить их.

— О, — Пэй Юй улыбнулась, а затем невольно удивилась: «Почему же раньше вы мне их не отдавали?» Неужели только сегодня он признал ее статус?

— Забыл, — сказал он.

— …Что это за причина?

Пэй Юй вспомнила кое-что, надула губы и посмотрела на него.

Сяо Цо отпил чаю, заметив, что она, кажется, недовольна, и спросил: «Что случилось?»

— Я всем сердцем думала, что это ваш подарок мне, — с некоторой обидой сказала Пэй Юй. — Но вы же сами сказали, что это и так должно было храниться у меня. Вы помните? В ночь нашей свадьбы я подарила вам кольцо, а вы до сих пор ничего мне не подарили.

— …

— Сяо Цо впервые потерял дар речи и немного растерянно посмотрел на нее.

Пэй Юй удивилась, а затем не знала, плакать ей или смеяться: «Вы не помните?» Это был ее подарок ему как залог любви, а он, оказывается, не помнит! А кольцо? Неужели он просто выбросил его? Подумав об этом, она пришла в ярость.

Сяо Цо смущенно кашлянул: «В тот день я был пьян».

— …

— Пэй Юй молча убрала две шкатулки в потайное отделение у изголовья кровати, а затем, вспомнив об одежде, открыла высокий шкаф, достала большую стопку одежды и недовольно положила ее рядом с ним: «Это для вас. На этот раз вы ведь не забудете?» Затем она хотела повернуться и уйти, ей нужно было найти место, чтобы успокоиться. Чем больше она думала, тем хуже ей становилось, он ее просто выводил из себя.

Сяо Цо, зная, что он неправ, схватил ее за запястье, чтобы остановить: «Дай мне подумать».

— О чем тут думать?

— Пэй Юй уставилась на него. Как ни думай, вывод один: она напрасно надеялась.

— Как ты могла дарить подарок пьянице?

— Сяо Цо поставил чашку, с улыбкой притянул ее к себе и погладил ее надутое личико.

Пэй Юй еще больше рассердилась, отвернула лицо и посмотрела в сторону: «Мне казалось, вы были вполне трезвы».

— Моя вина, — Сяо Цо повернул ее лицо к себе.

— Вещь наверняка еще там, скорее всего, я небрежно оставил ее в кабинете.

— Он знал, что если не объяснит ей это, она будет злиться неизвестно сколько, поэтому он редко объяснял: «В ночь свадьбы меня напоили, я действительно был пьян, просто выглядел как обычно. На следующий день, когда я пошел во внешний двор, голова все еще кружилась. Вспоминая события той ночи, воспоминания отрывочны, не могу их связать».

Пэй Юй, услышав конец, успокоилась и, в свою очередь, забеспокоилась о нем: «Наверное, было очень плохо, когда вы были пьяны?»

— Угу, — Сяо Цо погладил ее подбородок.

— В ту ночь я только и помнил, что моя госпожа еще не достигла совершеннолетия, и нужно держаться от нее подальше.

Пэй Юй покраснела и подумала, что ему действительно было нелегко: «Тогда… я подарю вам другой подарок». Затем она выдвинула требование: «Вы тоже должны подарить мне что-нибудь, это должно быть взаимно».

«Действительно, детское мышление, зачем обмениваться подарками? Разве все это не наше?» Сяо Цо неохотно кивнул: «Что хочешь?»

«Как можно так относиться к таким вещам? Если она назовет предмет, а он ей его приготовит, это будет лишь немногим лучше, чем подачка». Пэй Юй беспомощно посмотрела на него: «Вы знаете, что значит быть неромантичным?»

Сяо Цо улыбнулся: «А ты? Считаешь себя чуткой?»

Пэй Юй опустила веки и сердито пробормотала: «В любом случае, я лучше вас, вы только портите настроение».

— Раз так, — улыбка Сяо Цо стала еще шире, он медленно произнес, одной рукой притянув ее к себе, а другой подняв ее лицо: «Знаешь мое нынешнее желание?»

По мере того как расстояние сокращалось, Пэй Юй, естественно, вспомнила утренние события и тут же начала заикаться: «Вы, вы…»

— Что я?

— Сяо Цо с улыбкой разглядывал ее.

За короткое время она превратилась из обиженной кошки в испуганного кролика, что было весьма забавно.

— Вы ведете себя бесстыдно, — Пэй Юй тщетно сопротивлялась, слабо обвиняя его, и, произнеся эти слова, сама удивилась. Сяо Цо бесстыдно себя ведет? Кто в это поверит?

«Если не вести себя бесстыдно, то тебя не исправишь», — подумал Сяо Цо, его взгляд был прикован к ее губам, на которых играла игривая улыбка.

Пэй Юй откинулась назад, но это было бесполезно; она хотела отвернуться, но могла только мечтать об этом.

Она, как разиня, смотрела, как его лицо постепенно приближается, настолько близко, что она отчетливо чувствовала его горячее дыхание… Ее сердце билось все быстрее, чрезмерное напряжение заставляло ее хотеть только убежать.

Затем она вдруг поняла, что ее руки все еще могут двигаться.

Она подняла руки и очень мудро не стала отталкивать его, а прикрыла свой рот.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение