Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Госпожа, пожалуй, верит в Будду, но лишь в великие истины из буддийских сутр, а не в то, чтобы возжигать благовония, молиться и исполнять обеты.
Она же другая, она верит, верит в богов и призраков.
Пэй Юй рассмеялась:
— Маркиз, наверное, не согласится.
Она никогда не слышала, чтобы Сяо Цо общался с высокопоставленными монахами или даосами. К тому же, такой человек, как он, совершивший столько убийств, не получит никакой пользы от веры в Будду или Дао.
— Да, — Мусян была немного разочарована, но больше встревожена.
— Чего бояться? — Пэй Юй полусерьёзно, полушутя сказала:
— В резиденции есть маркиз. Даже если и есть какая-то нечисть, ты разве боишься, что он не сможет её усмирить?
Мусян подумала и с радостью улыбнулась:
— Госпожа права.
В это время Жуи вошёл, прошёлся по комнате, затем отправился в восточную пристройку и запрыгнул на кан, чтобы вздремнуть.
Пэй Юй гадала, не ждёт ли он возвращения Сяо Цо.
После ужина Пэй Юй немного прогулялась по двору, вернулась, приняла отвар, позвала Мусян и в восточной пристройке села на кан у окна, продолжая сводить счета.
На этот раз, поскольку Жуи был рядом, она не могла полностью сосредоточиться, время от времени останавливалась, подходила к Жуи, гладила его толстое тело и нежно разговаривала с ним.
Жуи, вероятно, осознал, что это место станет его постоянным домом, и что этого человека он будет часто видеть, поэтому послушно лежал или сидел, наслаждаясь её поглаживаниями.
— Жуи, — Пэй Юй, помня о его ласковом жесте, протянула к нему руку.
Лениво лежащий Жуи немного поколебался, затем неохотно протянул одну переднюю лапу, слегка коснулся её руки и тут же отдёрнул.
Для Пэй Юй это уже было приятным прогрессом, и она расцвела в улыбке.
К периоду сюйши (19:00-21:00) Мусян не смогла сдержать зевок.
Пэй Юй, увидев это, отпустила её отдыхать:
— Завтра поговорим. У меня здесь больше нет дел.
Мусян ответила «да», сначала пошла расстелить постель, а затем, выйдя, велела дежурным служанкам и пожилым женщинам быть начеку, чтобы вовремя подать воду, когда госпожа позовёт.
Пэй Юй ещё немного поворковала с Жуи, пока он не уснул, а затем вернулась к столу на кане и сосредоточенно продолжила сводить счета.
Она сверяла цифры, обращала внимание на доходы и расходы в отчётах, и если замечала что-то необычное, записывала это на бумаге.
Все это было опытом, накопленным благодаря помощи дедушке в управлении его делами.
Бабушка умерла рано, и Пэй Юй совсем не помнила её лица. С тех пор как она себя помнила, она знала, что дедушка больше всех её баловал.
Когда у старика не хватало сил, она хотела разделить его заботы, поэтому усердно училась счёту на счётах и устному счёту.
Действительно, знания не тянут, и теперь они пригодились.
По мнению некоторых злобных людей, её замужество за Сяо Цо было лишь способом дедушки использовать её для укрепления связей с семьёй Сяо ради будущего клана.
Но она думала: даже если это правда, то что с того? Дедушка всегда делал то, что должен был на своём месте.
Как старейшина, он больше всех любил и жалел своих внуков, а как человек, передающий семейное дело, он должен был делать выбор, сталкиваясь с трудностями.
Более того, дедушка знал о её влюблённости в Сяо Цо, прежде чем задумал этот брак.
Поэтому, пусть другие думают что хотят, главное, что она сама знала истинную причину.
К периоду хайши (21:00-23:00) Сяо Цо всё ещё не вернулся.
Жуи проснулся, перевернулся и уставился в пространство.
Пэй Юй почувствовала усталость, захотела принять ванну и лечь спать, но подумала, что Жуи будет скучно, если она уйдёт. Поэтому она собрала свои вещи, подошла к нему, прислонилась к большой подушке и нежно погладила Жуи по спине, желая дождаться, пока он уснёт, прежде чем уйти.
Но она не ожидала, что вскоре сама не сможет открыть глаза.
«Сначала вздремну, а потом позову кого-нибудь приготовить воду для купания» — так она подумала, гладя Жуи по спине и закрывая глаза.
После периода хайши Сяо Цо вернулся в резиденцию, ступая по холодному осеннему лунному свету, и вошёл в главную комнату.
Дежурные служанки и пожилые женщины поспешно поклонились, полные тревоги.
— Приготовьте воду, — приказал Сяо Цо и вошёл в комнату.
В восточной пристройке на столе на кане горел яркий фонарь.
Пэй Юй, прислонившись к большой подушке, спала на внешней стороне кана, её рука свободно лежала на Жуи.
Жуи, увидев его, помахал хвостом и хотел встать, но Пэй Юй обняла его ещё крепче.
Из-за этого он заколебался, а затем послушно лёг и больше не двигался.
Сяо Цо удивлённо рассмеялся.
Однако Жуи не знал, что, заснув, она не проснётся так легко.
Так беспокойно спать и не упасть на пол — Сяо Цо был немного рад за неё.
Он убрал руку Пэй Юй, указал на дверь, погладил Жуи по голове и неосознанно понизил голос:
— Иди спать.
Жуи помахал хвостом, медленно спрыгнул на пол и бесшумно вышел, виляя хвостом.
Сяо Цо оглядел Пэй Юй.
Без одеяла или пледа она всё равно спала очень крепко, такая милая и наивная.
Он протянул руку, чтобы похлопать Пэй Юй по щеке и разбудить её, но его рука остановилась, не дойдя до неё, и долго не могла опуститься.
Что тут колебаться?
Он нахмурился.
Её следовало разбудить, по крайней мере, чтобы она переоделась и не ложилась спать с шерстью Жуи.
Так оно и было, но он всё равно медлил.
Он всегда был решительным, но в эти два дня постоянно уступал ей.
Эта ситуация противилась ему; он никогда не думал, что изменится ради кого-то.
Но разве это так уж важно?
Всего лишь мелочь.
Однако именно такие мелочи обычно меняют и влияют на человека.
Сколько великих дел может быть в жизни человека?
От вредных привычек следует избавляться, как только их осознаешь.
Он не хотел менять свои принципы из-за кого-либо и даже боялся, что она станет причиной его полного изменения.
Но она была его законной женой.
Если и должны быть изменения, то разве они не должны касаться только её?
Он неосознанно начал спорить сам с собой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|