Глава 6: Как нельзя кстати

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Больше ни о чем не думая, Цзянь Ичэнь, под улыбающимися взглядами тех двоих, что привели его, с заботой произнес: — Я слышал, третья барышня в последнее время была очень подавлена, отчего сильно заболела. Как теперь ваше самочувствие, третья барышня?

Человек за марлевым пологом долго не отвечал. Цзянь Ичэнь недоуменно взглянул и увидел, что барышня слегка опустила голову, погруженная в свои мысли.

Ли И беспомощно позвал сестру: — Третья сестрица... Третья сестрица? Брат Цзянь наконец-то заговорил, а сестра отвлеклась и пропустила его слова.

— Мм... Старший брат, что ты только что сказал? — придя в себя, Ли Яо извиняющимся тоном спросила. Она только что отвлеклась и, кажется, что-то пропустила.

Ли И был весьма беспомощен по отношению к этой непутевой сестре. Он доброжелательно напомнил: — Я слышал, ты недавно сильно заболела. Господин Цзянь спрашивает, как твое самочувствие?

Не дожидаясь ответа Ли Яо, наложница Чэнь подняла руку и прикрыла рот платочком. С легким удивлением на лице и с нотками беспокойства в голосе она произнесла: — Третья барышня болела уже некоторое время, и от лежания совсем ослабла. Доктор сказал, что с телом третьей барышни все в порядке, лишь бы простуда не повредила ей разум!

Взглянув на наложницу Чэнь, Ли И, чье лицо до этого было спокойным, помрачнел. Он тихонько "шикнул" и с сомнением произнес: — ...Сестра несколько дней страдала от сильной лихорадки, лишь бы это не было...

Судя по этим словам, наложница Чэнь явно недолюбливала прежнюю владелицу тела. Конечно, в воспоминаниях их отношения были прохладными, и наложница Чэнь часто нападала на нее и госпожу Хань. А ее брат, он просто бросил ее на произвол судьбы.

— Это у тебя мозги повреждены! — мысленно возразила Ли Яо, а на лице ее появилась улыбка. Вежливо обращаясь к Цзянь Ичэню, она сказала: — Благодарю господина Цзяня за визит. Простуда была довольно сильной, но, к счастью, теперь все в порядке.

Услышав ответ Ли Яо, Цзянь Ичэнь коротко ответил тремя словами: — Вот и хорошо.

Дальше он не знал, что сказать. После этих двух фраз между ними воцарилось молчание, и атмосфера в комнате снова стала напряженной.

Ли И пришлось нарушить молчание, чтобы разрядить обстановку: — Старшие в семье постоянно беспокоятся о третьей сестрице. Тебе нужно поскорее поправиться.

Следуя привычному ходу мыслей прежней владелицы тела, Ли Яо ответила брату: — Я поняла, старший брат. Я как раз собиралась пойти поприветствовать старших.

Третья барышня сильно болела, но теперь с ней все в порядке. Отец, конечно, заставил его лично прийти и показаться господину Ли! Размышляя так, Цзянь Ичэнь встал и решительно попрощался: — Раз с телом третьей барышни все в порядке, я спокоен. В таком случае я, пожалуй...

— В таком случае я, пожалуй, откланяюсь, — не успел он договорить, как из-за окна послышался звонкий девичий смех, а затем и голоса девушек.

— Я попросила талисман мира для сестрицы А-Яо, надеюсь, она скоро поправится. На этот раз ей пришлось нелегко.

— Да, верно. Моя сестрица, кроме того, что любит поесть, не похожа на тех других тучных людей, у нее, по сути, нет никаких недостатков.

— Сестрица А-Юань, ты снова ходила в монастырь Мэйхуа, чтобы возжечь благовония? В следующий раз не забудь взять меня с собой!

Узнавая по голосам, Ли Яо быстро поняла, что это Ли Юань, Ли Пэй и Ли Юэ — ее двоюродная сестра и две сводные сестры соответственно.

Наложница Чэнь и Ли Пэй, несомненно, были матерью и дочерью: их манера говорить, хваля, но на самом деле унижая, и намекая, была одинаковой. В их словах всегда чувствовалась недоброжелательная ирония.

Ли Юань была того же возраста, что и прежняя владелица тела, ей тоже было тринадцать лет. Ее день рождения был в марте, а у прежней владелицы тела — в октябре. Поэтому она называла прежнюю владелицу тела младшей сестрой.

У нее были длинные брови-ивы, а ее водянистые глаза, казалось, умели говорить. У нее был изящный нос, полные, приподнятые губы и светлая кожа. Когда она улыбалась, в уголках ее губ появлялись две маленькие ямочки, что делало ее настоящей красавицей.

Красавица должна быть развита как внешне, так и внутренне, и эта девушка была именно такой: она мастерски владела всеми четырьмя искусствами. В кругу общения дочерей чиновников, благодаря рекламе своих подруг, она была очень популярна.

Увы... Жаль, что она была обручена в столь юном возрасте.

Рост Ли Юань был около метра пятидесяти шести сантиметров. Фигура девушки еще не полностью сформировалась, у нее были тонкие руки и ноги, что придавало ей хрупкий вид.

Когда послышался ее голос, в сердце Ли Яо необъяснимо возникли горечь и зависть. Эх... Это снова были эмоции прежней владелицы тела. Похоже, прежняя владелица тела завидовала двоюродной сестре Ли Юань, ее красоте, таланту, обаянию и отличным социальным навыкам!

Отца Ли Юань звали Ли Минхэ. Когда семью Ли Цзиминя сослали, Ли Минхэ тогда еще не сдал императорские экзамены и не поступил на службу, поэтому его не затронули.

В тридцать девятый год Сюаньдэ Ли Минхэ сдал экзамены цзиньши и поступил на службу. Из-за причастности его дяди, Ли Цзиминя, его отправили в маленький уезд на северо-западе, и только накануне восстановления Ли Цзиминя в должности в сорок восьмой год Сюаньдэ его перевели обратно в столицу.

Маркиз Гуанан, то есть отец Цзянь Ичэня, в то время охранял границу на северо-западе, и Цзянь Ичэнь последовал за ним.

Поскольку жена маркиза Гуанана рано умерла, шестилетний Цзянь Ичэнь остался без присмотра, и несколько лет он жил в доме Ли Юань. Поэтому Цзянь Ичэнь и Ли Юань были довольно хорошо знакомы.

Позже тетя Ли Юань стала мачехой Цзянь Ичэня...

Похоже, эти три сестры собирались навестить ее.

Его прощальные слова были прерваны. Зная, что три девушки снаружи собираются войти, Цзянь Ичэнь немного смущенно встал, и в то же время на его лице мелькнула улыбка удивления и радости.

Он сделал два шага вперед, и хотя не растерялся, но взглянул на Ли И, словно хотел что-то сказать.

Наложница Чэнь в этот момент специально взглянула на Ли Яо, лежащую на кровати. В ее улыбающемся взгляде, казалось, таился какой-то смысл.

Она произнесла: — Похоже, госпожа А-Юань из Западного поместья пришла навестить свою младшую сестру.

Этот дом семьи Ли был пожалован императором. А дом двоюродного дяди Ли Яо, Ли Минхэ, был приобретен им самим.

Поскольку их разделяло несколько недалеко расположенных переулков, их называли Восточным и Западным поместьями.

Младшие члены семьи из Восточного и Западного поместий не следовали общему порядку старшинства, а имели свой собственный. Чтобы подчеркнуть это различие, люди из Восточного поместья, такие как наложница Чэнь, обычно добавляли имя перед обращением к младшим из Западного поместья.

Избегать подозрений было уже поздно. Подумав, что нравы в этой династии довольно свободные, Ли И с успокаивающей улыбкой сказал Цзянь Ичэню: — Мы все хорошо знакомы, и наложница Чэнь в некотором роде старшая. Так что ничего страшного, Ичэнь, не стесняйся.

Пока они говорили, три девушки снаружи вошли в комнату. За ними следовали служанки, и как только все они вошли, маленькая внутренняя комната мгновенно стала тесной.

Войдя в комнату и увидев Цзянь Ичэня, Ли Юань с привычной улыбкой сказала ему: — Брат Цзянь тоже здесь, какая удача! Я как раз собиралась пойти в дом Цзянь, чтобы поиграть с А-Юнь. Я еще не вернула ей образец вышивки, который одолжила у А-Юнь, и как раз собиралась вернуть его в эти дни.

А-Юнь, о которой говорила Ли Юань, была сестрой Цзянь Ичэня, Цзянь Июнь. Ли Яо училась с ней в одной частной школе для девочек, но не была с ней близко знакома. Это была девушка того же возраста, что и она, но она была болезненной и несколько чувствительной, и обладала большим мастерством в вышивке Су.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Как нельзя кстати

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение