Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Гао Гун поехал на осле прямо к даосскому храму Цзыян.
На этот раз он сам захотел приехать.
Фэн Бао только что ушел, а Гао Гун уже рвался в даосский храм Цзыян. Гао Фу был одновременно взволнован и озадачен, не понимая, почему господин так спешит, и про себя усмехался: «Похоже, господин действительно хочет поскорее обзавестись сыном».
С того момента, как он пообещал жене поехать в даосский храм, Гао Гун действительно желал иметь сына, а после встречи с Шань Нянь, прекрасной и одухотворенной девушкой из Цзяннаня, его сердце также тронулось.
В кругах учёных мужей иметь наложницу не считалось позором; даже если человек был уже стар, приобретение молодой наложницы всё равно вызывало оживлённые разговоры.
Особенно для такого человека, как Гао Гун, у которого не было ни сына, ни дочери, все его коллеги и старые друзья советовали ему взять наложницу.
Поэтому по дороге домой из даосского храма Цзыян Гао Гун всё обдумывал: даосский храм Цзыян был построен семьёй Чэнь, а Чэнь Дамин был близким другом Шао Фана; Шань Нянь могла жить в храме, и он мог бы навещать её в любое время.
Взвесив все за и против, он не обнаружил никаких рисков в принятии Шань Нянь и решил временно поселить её в даосском храме Цзыян, а затем подумать о дальнейших шагах после рождения потомка.
Однако, снова ступив на тропинку, ведущую к даосскому храму Цзыян, Гао Гун почувствовал абсурдность и смехотворность своей идеи тайно держать красавицу, словно это было бы несправедливо по отношению к князю Юй.
Чувства Гао Гуна к князю Юй были слишком глубоки.
Он никогда не забудет 19-е число восьмого месяца 31-го года Цзяцзин, день, когда он впервые прибыл в резиденцию князя Юй.
В то время князю Юй было всего шестнадцать лет, он был худощав, и в его глазах читались страх и одновременно тоска.
Молодой князь Юй жаждал отцовской и материнской любви, потому что от императора он испытывал только страх; а после того, как он покинул дворец и переехал в свою резиденцию, он больше не мог видеться с матерью и лишился её любви. Князь Юй был так одинок, беспомощен и напуган.
Всё это вызвало сострадание у Гао Гуна, который был на двадцать шесть лет старше князя Юй.
Гао Гун, сожалевший об отсутствии сыновей, внезапно подумал о том, чтобы тайно считать молодого князя Юй своим сыном.
Согласно императорскому указу, Гао Гун, составитель Академии Ханьлинь, должен был читать книги, а Чэнь Ицинь, ревизор, — объяснять классику. Затем был издан ещё один указ: сначала читать «Дасюэ», «Чжунъюн», «Луньюй» и «Мэнцзы», а затем — «Цзин».
Таким образом, только Гао Гун сначала читал лекции князю Юй.
Согласно прецеденту, при обучении императорских сыновей сначала объясняли значения иероглифов, а затем переходили к общему смыслу, на этом и заканчивая.
Однако Гао Гун нарушил прецедент и вышел за рамки обычного: при чтении Четверокнижия он всегда расширял темы, касающиеся императорской добродетели, управления, нравов, талантов, добра и зла, правильного и неправильного, приобретений и потерь, связывая их с древними и современными примерами и предлагая уникальные идеи, чтобы пробудить в князе Юй понимание.
Каждый день, когда Гао Гун читал лекции, был для князя Юй самым счастливым.
Со стороны казалось, что Гао Гун искренне наставлял князя Юй, а князь Юй извлекал много пользы и испытывал к Гао Гуну глубокое уважение.
На самом деле, князь Юй не всегда понимал, что говорил господин Гао. Даже то, что было преподано с таким трудом и риском нарушения правил, чтобы пробудить в нём императорскую добродетель и принципы управления, не имело значения, было ли это действительно усвоено. Главное было просто видеть господина Гао!
В течение девяти лет, независимо от времени года, когда господин Гао приходил читать лекции, князь Юй никогда не отменял их.
Он также собственноручно написал свитки с надписями «Верность» и «Великое Просвещение» и подарил их Гао Гуну.
Более того, девять лет пребывания Гао Гуна в резиденции князя Юй были не просто чтением лекций в качестве наставника.
Он ясно помнил, как, когда слухи о борьбе двух князей за престол распространились повсюду, князь Юй однажды печально сказал Гао Гуну: «Господин обладает высоким положением и великим талантом. Если я покину столицу и отправлюсь в свой удел, согласитесь ли вы быть ниже цзяньши?»
Согласно прецеденту династии, в княжеских резиденциях учреждалась должность чжанши, четвёртого ранга, которая находилась ниже цзяньши инспекционного бюро того же ранга и была настоящей «холодной скамьёй».
Князь Юй, говоря это, явно был разочарован в перспективе стать наследным принцем.
Услышав это, Гао Гун почувствовал горечь в сердце, но всё же поспешил подбодрить князя Юй, утешая его: «Ваше Высочество, не говорите так. Если Ваше Высочество будет ещё более почтительным, строго соблюдать ритуалы и законы, и жить в гармонии с Небом, то непременно обретёте великое счастье».
В то время Янь Шифань, сын первого секретаря Янь Суна, зная, что семья Янь долго удерживала власть и нажила много врагов, задумал «разогреть холодную печь» и совершить необыкновенный подвиг, пытаясь тайно продвинуть князя Цзина на престол.
Однажды Янь Шифань специально пригласил Гао Гуна выпить, намереваясь напоить его и выведать полезные сведения.
В разгар застолья Янь Шифань внезапно сказал: «Слышал, Ваше Высочество князь Юй испытывает неприязнь к моему отцу?»
Гао Гун, услышав это, резко очнулся, покрылся потом и, назвав Янь Шифаня по прозвищу, сказал: «Брат Дунлоу, почему ты так говоришь?
Основа государства молчаливо определена, и это известно всем в стране и за её пределами.
Согласно прецеденту династии, наставники наследного принца назначаются из числа составителей, а наставники других князей — из числа ревизоров.
Хотя князь Юй сейчас не наследный принц, но его наставником является составитель, что является доброй волей вашего уважаемого отца, первого секретаря. Князь Юй также глубоко это понимает и хранит благодарность в своём сердце.
Ваше Высочество князь Юй в моём присутствии всегда говорил, что ваш уважаемый отец, первый секретарь, является опорой государства, и великое дело возрождения действительно зависит от него. Прошу вас не слушать подстрекательские слова». Эти слова Гао Гуна лишили Янь Шифаня дара речи, и только так он смог скрыть свою неловкость.
Гао Гун и князь Юй оба прекрасно знали, что в течение девяти лет в резиденции Юй Гао Гун считал своей обязанностью защищать безопасность князя Юй и поддерживать его статус, и он справился с этим.
Шесть лет назад, также ранней весной, задача по обучению князя Юй Четверокнижию была завершена, Гао Гун получил повышение до цзицзю Императорской Академии и должен был попрощаться с резиденцией Юй.
В тот день князь Юй щедро одарил Гао Гуна шёлком и золотом, провожал его до самых ворот резиденции, долго держал его за руку, не желая отпускать, и сдавленным голосом не мог произнести прощание. Сцена была трогательной до слёз.
После того как Гао Гун покинул резиденцию Юй, князь Юй продолжал скучать по нему, собственноручно написал два иероглифа «Хуайсянь» и отправил Ли Фана доставить их в дом Гао Гуна.
Всякий раз, когда другие наставники читали классику и историю, князь Юй внезапно говорил что-то вроде: «Господин Гао тоже так говорил».
Что касается таких наставников, как Чэнь Ицинь, Чжан Цзюйчжэн и Инь Шидань, князь Юй время от времени издавал указы об отмене лекций, и во время их слушания он также проявлял мало интереса.
Впечатление этих трёх наставников о князе Юй сильно отличалось от впечатления Гао Гуна; они всегда считали князя Юй весьма ленивым.
Чжан Цзюйчжэн однажды деликатно упомянул об этом Гао Гуну, но Гао Гун категорически отказался верить, сердито заявив, что Чжан Цзюйчжэн должен пополнить свои знания.
Подразумевалось, что князь Юй учился у Гао Гуна девять лет, и его знания уже были необычайными; дело было не в том, что ученик не хотел учиться, а в том, что знаний учителя было недостаточно.
Гао Гун в течение девяти лет пребывания в резиденции Юй принимал решения по всем крупным и мелким делам резиденции; в течение шести лет после его отъезда, независимо от важности дела, князь Юй всегда отправлял евнухов в дом Гао Гуна, чтобы тот принял решение.
Чувства князя Юй к Гао Гуну, казалось, выходили за рамки простого доверия, полагания и даже благодарности.
Гао Гун также чувствовал это.
— В этой жизни встретить князя Юй — уже достаточно, чего ещё желать!
Каждый раз, когда он чувствовал грусть из-за опустевшего дома и отсутствия детей, Гао Гун утешал себя этими словами.
Однако такие слова ни в коем случае нельзя было произносить вслух, ни в малейшей степени, иначе это неизбежно привело бы к преступлению великого неуважения!
Гао Гун мог лишь глубоко запрятать эти чувства в своём сердце.
Ни ученики, ни старые друзья, ни жёны, ни наложницы, ни члены семьи — никто не понимал, почему Гао Гун больше не брал наложниц, чтобы продолжить род. Он мог лишь отводить глаза и уклоняться от ответа.
В глубине души он чувствовал некоторую вину перед женой, ведь у неё не было опоры, и её одинокие дни были невыносимы.
Поэтому, когда жена угрожала ему смертью, чтобы заставить его встретиться с Шао-даосом, Гао Гун не мог не поколебаться; а после встречи с Шань Нянь он также не мог не почувствовать желания принять её.
Возможно, это была воля Небес, что князь Юй как раз в этот критический момент отправил посланника, чтобы узнать о делах.
Подняв глаза и увидев храмовые ворота даосского храма, Гао Гун про себя усмехнулся: «Делать такие абсурдные вещи за спиной князя Юй!»
Он снова вспомнил о восьми словах, которые только что попросил Фэн Бао передать князю Юй, и почувствовал, что не может только требовать от других, но и сам должен следовать этому.
На протяжении многих лет Гао Гун придерживался убеждения, что как учитель князя Юй он должен быть самоотверженным, и всё должно быть направлено на защиту князя Юй, не считаясь с личными выгодами или потерями.
В те годы даос Тао Чжунвэнь пользовался наибольшим доверием императора, и все высокопоставленные чиновники наперебой старались ему угодить.
Однажды, встретив Тао Чжунвэня, тот предсказал Гао Гуну высокое положение и стал проявлять к нему любезность.
Гао Гун вежливо отказался, сказав: «Господин Тао — любимец Сына Неба, а я, Гао, — чжанши княжеской резиденции. Общение с приближёнными запрещено государственным законом, и примеры недавнего прошлого не так далеки. Как можно повторять те же ошибки?»
В то время он, конечно, делал это ради князя Юй.
Теперь, когда наступил самый критический и чувствительный момент, он должен быть вдвойне осторожен, чтобы быть безупречным и не давать никому повода для обвинений, чтобы не подвести князя Юй.
Была ещё принцесса Юнчунь, которую он никогда не видел, но которая глубоко засела в его сердце.
После того как в шестнадцать лет он не был выбран в зятья императора, много лет спустя, будучи составителем в Академии Ханьлинь, Гао Гун снова услышал слухи, что после того, как он получил высокую степень на императорских экзаменах, был назначен в Академию Ханьлинь и приобрёл известность, принцесса Юнчунь всё больше не могла забыть его и даже сожалела об этом.
Гао Гун тайно поклялся, что ни в коем случае не разочарует тот образ, который жил в его сердце.
Поэтому Гао Гун счёл необходимым быстро разрубить гордиев узел и немедленно сообщить Шао Фану, что он не примет Шань Нянь, и посоветовать Шао Фану как можно скорее покинуть столицу вместе с Шань Нянь.
Автор Вэйхэн говорит: Исторический роман должен твёрдо придерживаться одного принципа: человечности!
Без человечности история пуста, а персонажи фальшивы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|