Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Где посланник князя? — торопливо спросил Гао Гун, возвращаясь из даосского храма Цзыян и едва переступив порог дома через ворота Чуйхуамэнь.
Только что в храме Цзыян Гао Фу шепнул Гао Гуну, что из резиденции князя Юй прибыл посланник с приказом от князя, который просил господина Гао дать совет по важному делу.
Услышав о деле князя Юй, Гао Гун мгновенно отбросил все мысли, гадая, что же могло случиться с Его Высочеством и как ему следует поступить. Он даже не попрощался с Шао Фаном и Шань Нянь, лишь сложил руки в приветствии и поспешил домой.
— Я здесь, ваш слуга! — отозвался евнух из чайной комнаты, с некоторой лестью подходя к Гао Гуну.
Этому человеку было около сорока двух-сорока трех лет, он был слегка полноват, с белыми ушами и черными зубами, глаза его сверкали, как молнии, а лицо выражало благополучие, смешанное с хитростью и некоторой утонченностью.
На его голове был ганчамао, сделанный из бамбуковых нитей и покрытый настоящим синим крепом. Он был одет в красный халат с буцзы в виде цилиня на груди, а на поясе висел пасуй с трубкой из слоновой кости, украшенный тремя ярусами сине-зеленых шелковых кистей, от которых свисали красные нити длиной около восьми цуней, а внутри висела япай, прикрепленная синим шнуром.
Он маленькими шажками подошел к Гао Гуну, встряхнул свои одежды и поклонился.
Гао Гун, увидев, что это Фэн Бао, управляющий евнух резиденции князя Юй, тут же помрачнел.
— Хи-хи, господин Гао, — поспешно объяснил Фэн Бао, — старый евнух Ли подхватил простуду, и ваш слуга пришел вместо него.
Главного евнуха резиденции князя Юй звали Ли Фан, и обычно именно он выступал в качестве посланника князя Юй.
Выслушав объяснения Фэн Бао, Гао Гун, не раздумывая, поспешно спросил: — Его Высочество не болен?
— Нет-нет, Его Высочество в полном порядке! — радостно улыбнулся Фэн Бао. — Его Высочество велел вашему слуге передать господину Гао привет!
— Возвращайся и скажи Ли Фану, чтобы он не выходил на службу, пока не поправится, и еще три дня после этого, — наставлял Гао Гун. — И ни в коем случае не зарази Его Высочество князя Юй.
Фэн Бао кивнул в знак согласия, но про себя пробормотал: «Все говорят, что этот Гао Хуцзы внушает трепет, не гневаясь, но стоит упомянуть князя Юй, как он словно преображается».
Думая так, Фэн Бао поклонился и, следуя за Гао Гуном, льстиво сказал: — Ваш слуга слышал слухи, что, во-первых, господин Гао «принимает официальные визиты в своем кабинете, и у его дверей можно расставить сети для птиц», а во-вторых, что господин Гао «живет как бедный ученый». Сегодня я убедился, что слухи не лгут!
Гао Гун продолжал идти в гостиную, не отвечая.
Когда он был редактором Академии Ханьлинь, его выбрали наставником князя Юй, и он прослужил в резиденции князя девять лет, поэтому хорошо знал Фэн Бао.
Этот человек учился в Нэйшутане, школе для евнухов, был немного грамотен, особенно хорошо владел каллиграфией, и много лет служил при императоре. Император даже называл его «Великим каллиграфом».
Позже, совершив небольшую провинность, он был понижен и отправлен служить в резиденцию князя Юй.
Фэн Бао был умен и искусен в делах, пользовался популярностью среди евнухов резиденции князя Юй. Говорили, что он любил музыку и книги, изящные песни и игры с метанием стрел, обладая манерами ученого.
Однако Гао Гуну Фэн Бао казался человеком с блуждающим взглядом, очень хитрым и совсем не похожим на порядочного.
Сейчас, слушая его слова о «слухах», Гао Гун подумал: откуда у евнуха княжеской резиденции, если бы он вел себя прилично, могли бы взяться «слухи»?
Очевидно, он часто общался с внешним миром, что было запрещено евнухам.
Гао Гун хотел отчитать его, но, вспомнив, что тот является посланником князя Юй, сдержался и лишь холодно сказал: — Не задерживай Его Высочество князя Юй в его делах.
Фэн Бао знал, какое место Гао Гун занимает в сердце князя Юй, а князь Юй теперь был единственным выжившим сыном императора.
Прошлой зимой Фэн Бао получил десять лянов серебра от инспектора Бюро военного ведомства Оуян Ицзина и передал сообщение евнуху Чжан Цзину, чтобы тот упомянул экзаменационный вопрос на столичных экзаменах перед императором. Неожиданно это вызвало гнев императора, и Гао Гун едва не лишился головы.
Фэн Бао не знал, как это дело было улажено, и не смел расспрашивать, его сердце постоянно тревожилось.
Он заранее не знал всех подробностей, а когда услышал о случившемся, его бросило в холодный пот, и он пожалел, что был так жаден до денег.
Он боялся, что Гао Гун после этого начнет тайное расследование, и ему будет трудно избежать ответственности, поэтому он постоянно искал возможность приблизиться к Гао Гуну, чтобы узнать его намерения и показать свою благосклонность.
Сегодня ему с трудом удалось получить это поручение от Ли Фана, поэтому он был крайне осторожен, старался угодить и не допустить ни малейшей ошибки.
Войдя в гостиную и усевшись, Фэн Бао оглядел ее и таинственно прошептал: — Господин Гао, давайте отойдем в сторону и поговорим.
Гао Гун был вынужден встать и провести Фэн Бао в кабинет, жестом предложив ему сесть на стул у стены, а сам повернулся и сел на стул за письменным столом.
Фэн Бао взглянул на пустое кресло у столика слева и понял, что Гао Гун не желает сидеть с ним рядом. Хотя в душе ему было довольно грустно, он не смел показать этого ни на йоту, а лишь льстиво улыбнулся: — Господин Гао, вы так усердно трудитесь.
Я слышал, что господин Гао никогда не отдыхает, и вот, когда вы наконец-то смогли отдохнуть, ваш слуга снова вас беспокоит, мне так неловко!
— Здесь никого нет, и стены не имеют ушей, так что говори по делу, — Гао Гун не ответил Фэн Бао, лишь холодно поторопил его.
Фэн Бао несколько раз кашлянул и медленно произнес: — Господин Гао, наложница Ли сегодня утром снова родила сына, и Его Высочество князь Юй просит господина Гао дать совет.
— Что?! — Гао Гун вздрогнул, волна гнева поднялась к его голове, но он не мог дать ей волю, поэтому подавил ее, снова и снова, и встал, беспокойно расхаживая перед письменным столом.
В тот момент Гао Гун больше всего опасался, что в резиденции князя Юй произойдет какое-либо происшествие, а новость о пополнении в резиденции князя Юй, чего доброго, могла бы вызвать какие-то неприятности.
Нынешний император, практикующий даосизм и почитающий его, стремился к бессмертию.
В глазах императора никто не проклинал его скорую смерть так сильно, как наследник престола.
Даос Тао Чжунвэнь, находившийся при императоре, в те годы предложил идею «Два дракона не должны встречаться», что означало невозможность назначения наследного принца.
Однако, по настоятельным просьбам всех чиновников, император был вынужден назначить наследного принца.
Неожиданно, на следующий день после церемонии совершеннолетия, наследный принц внезапно скончался, и это событие заставило императора глубоко поверить словам Тао Чжунвэня.
Несколько лет спустя из восьми сыновей императора шестеро умерли один за другим, остались только князь Юй, рожденный наложницей Кан, и князь Цзин, рожденный наложницей Цзин менее чем через месяц после него.
Потенциальный наследник престола, казалось, стал самой большой угрозой для императора, стремившегося к бессмертию, и объектом его наибольшей ненависти и усиленных мер предосторожности.
Князь Юй уже был фактически старшим сыном, и его положение стало крайне опасным, а страдания, которым он подвергался, были труднопонимаемы для обычных людей.
Князь Юй только в шестнадцать лет покинул дворец и основал свою резиденцию. Он хотел увидеться со своей матерью, наложницей Кан, но император не разрешил; после смерти наложницы Кан Министерство церемоний разработало церемонию похорон, но император категорически отклонил ее, даже не позволив князю Юй проводить свою мать в последний путь. Князь Юй так и не смог увидеться с матерью ни при жизни, ни после ее смерти.
Позже князь Юй женился и у него родился сын, который стал первым внуком императора, однако император не разрешил чиновникам поздравлять его и не позволил издать соответствующий указ; вскоре этот внук умер.
Когда умерла главная супруга князя Юй, по правилам это называлось «хун» (смерть члена императорской семьи), но император не разрешил, позволив называть это только «гу» (умерший).
Финансы резиденции князя Юй были крайне скудны, средства часто не выделялись вовремя, иногда задержки доходили до трех лет, а регулярные награды часто удерживались и не выдавались.
В то время, хотя князь Юй был старшим из двух оставшихся сыновей императора, император очень не любил его, считая его «слишком деревянным» и недостаточно умным, гораздо менее сообразительным и проворным, чем князь Цзин, который был младше князя Юй всего на месяц.
Император даже нарушил древние обычаи, долго не позволяя князю Цзину отправиться в свой удел, а вместо этого приказал Министерству работ построить резиденции для обоих князей одновременно в переулке Чэнъэнь внутри ворот Сюаньу, чтобы оба князя одновременно покинули дворец и основали свои резиденции, а также одновременно женились.
Внутри страны и за ее пределами шли многочисленные споры, говорящие о том, что князья Юй и Цзин борются за престол. Чиновники высматривали волю императора, делали ставки, поддерживая то Юй, то Цзина, и негласно сформировали две фракции.
В то время обе резиденции были переполнены, повсюду распространялись клеветнические слухи, а вокруг резиденции князя Юй кишели шпионы Цзиньивэй и Восточной фабрики. Малейшая оплошность князя Юй могла привести к его гибели!
Наставник Гао Гун прибыл в резиденцию князя Юй именно в такой обстановке.
Он лавировал и поддерживал, давал советы князю Юй, призывая его к терпению, осторожности и почтительности.
Поэтому князь Юй провел в своей резиденции более десяти лет, постоянно живя в страхе, словно ступая по тонкому льду. Впечатление, которое он производил на двор и народ, было таково: он осторожен, почтителен, строго соблюдает ритуалы и законы, не смея нарушить ни одного правила.
Таким образом, фракция, поддерживающая князя Цзина, не могла найти никаких компрометирующих материалов на князя Юй, а император не мог найти предлога, чтобы продолжать держать князя Цзина в столице.
Поэтому князь Цзин пять лет назад отправился в свой удел Аньдэ в Хугуане.
По правилам династии, за исключением наследного принца, имперские сыновья должны были покидать столицу и отправляться в свои уделы, что называлось «чжиго». Без императорского указа им не разрешалось покидать город, что фактически было равносильно заключению.
Однако отправление князя Цзина в удел не означало, что положение князя Юй было окончательно определено.
С возрастом император становился все более чувствительным к слову «наследник престола», и любой, кто публично предлагал назначить наследного принца, немедленно приговаривался к смерти.
Поэтому Гао Гун неоднократно предупреждал князя Юй, что его положение не изменится к лучшему из-за отъезда князя Цзина в удел, напротив, ему потребуется еще большая осторожность, чтобы не допустить ни малейшей ошибки.
Однако три года назад в резиденции князя Юй все же произошла ошибка.
Примечание автора Вэй Хэна: Многие люди сбиты с толку, существовало ли в династии Мин звание «премьер-министра», и некоторые даже прямо говорят, что использование этого названия в книге указывает на невежество автора.
Здесь нецелесообразно давать слишком много объяснений, пожалуйста, обратитесь к ********, где я специально ответил на этот вопрос в статье под названием: «Глава Секретариата династии Мин: называть его шуфу или сян?»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|