Глава 15: Продажа обуви

Банкет по случаю месяца в поместье Фан прошёл гладко, но Чжаоши так устала, что пролежала весь день. А в Банановом дворе тоже возникла небольшая проблема: Ся Ицин и Ся Лэцин не привыкли к северным блюдам. Хотя еды было много и разнообразно, большие тарелки и блюда, обильные порции и прекрасный вид, всё это были холодные закуски. Когда их подавали, на дне тарелок уже застывал слой жира. Ся Ицин, увидев это, испугалась и почти не притронулась к еде. Ся Лэцин, однако, уже давно проголодалась и, зная, что это не очень хорошо, всё равно наелась до отвала. В конце концов, ей захотелось пить, и она выпила холодной кипячёной воды. В результате на следующий день её лицо стало бледным и зеленоватым от расстройства желудка, и Ся Ицин отругала её.

Ся Ицин чувствовала, что они втроём и так достаточно обременяют тётю. Мать только что поправилась, а сестра снова заболела. За столько дней пребывания в столице семья Фан только и занималась тем, что вызывала для них лекаря в Банановый двор.

Ся Лэцин, плача, прижалась к Пан Жусюэ. Матушка Чжан успокаивающе сказала: — Это всего лишь расстройство желудка от переедания, не нужно вызывать лекаря. У нас дома есть экстренные пилюли. Я пойду к старшей госпоже и попрошу несколько. Чтобы не беспокоить госпожу, мы просто не будем ей говорить. Это ведь не такое уж большое дело!

Матушка Чжан принесла лекарство. Ся Ицин поблагодарила её за хлопоты, затем дала Ся Лэцин тёплой кипячёной воды с лекарством, а потом Цзы Сян помогла ей лечь и отдохнуть.

На следующий день Ся Ицин, помня о договорённости со старшей двоюродной сестрой Фан Юйсянь пойти в храм за городом, чтобы попросить оберег, обсудила это с матушкой Чжан. Она планировала сама пойти на улицу и купить благовония и подношения. Матушка Чжан сказала, что благовония и подношения продаются и перед храмом за городом, и там их можно купить. Ся Ицин не согласилась, считая, что лучше подготовить всё дома и принести с собой, это покажет большую искренность.

Матушка Чжан, видя, что Ся Ицин говорит разумно, начала готовиться. Она не знала, что Ся Ицин на самом деле давно хотела прогуляться по улицам. Столица Чанъань, конечно, огромна, но не настолько, чтобы превзойти Сиань, который она посещала в прошлой жизни!

Но в любом случае, это был город двухтысячелетней давности. В тот день, когда они только подошли к городским воротам, её поразило их величие и мощь. Все крупные здания в городе и за его пределами были высокими, величественными и роскошными. Даже мельком взглянув на них, она почувствовала себя потрясённой и захотела найти возможность выбраться и внимательно всё рассмотреть. В этот момент она лишь сожалела, что не родилась мужчиной. В этой династии, называемой Дахуа, девушкам, если у них был хоть какой-то статус и хорошие семейные условия, не разрешалось выходить одним. Всегда должен был сопровождать взрослый, иначе это считалось неподобающим поведением и вредило репутации.

Благовоний, свежих фруктов и постных закусок было в изобилии на близлежащем рынке на улице Юйтун. От Квартала Пинъань, где находилось поместье Фан, до улицы Юйтун было всего две улицы. Как раз сегодня все мужчины в доме уехали, даже госпожа собиралась навестить родственников мужа, и все лошади были уведены. Матушка Чжан предложила Ся Ицин пойти позже, но Ся Ицин не могла ждать. Она сказала, что это всего лишь две улицы, и они пойдут пешком. Обычно они только сидят или лежат, так что пора размять кости.

Матушка Чжан прикинула, что среди бела дня ничего не случится, да и другие молодые госпожи время от времени гуляют по улицам. Поэтому она потребовала, чтобы Ся Ицин надела шляпу с тонкой вуалью, и чтобы её сопровождали невестка Фуван и Цуй Сян.

Невестка Фуван и Цуй Сян обычно не имели возможности выходить на прогулки, поэтому, узнав, что могут пойти на улицу, очень обрадовались. После завтрака все трое вышли из дома.

Ся Ицин шла по всем правилам, медленно оглядываясь по сторонам. Её настроение было радостным и воодушевлённым: древний Чанъань действительно был невероятно процветающим и оживлённым. Даже на второстепенных улицах, где не было рынков, всегда было много людей. В её глазах столица была местом безграничных возможностей для бизнеса!

Вскоре они добрались до улицы Юйтун, где людской поток становился всё плотнее. Мужчины и женщины, каждый шёл своим путём, не мешая другим. В конце концов, все улицы Чанъаня были очень широкими, и можно было свободно идти, занимая свою полосу.

Невестка Фуван указала на толпу, идущую с другого конца улицы, и сказала: — Госпожа, посмотрите, рынок только открывается, и все товары самые свежие и лучшие. Эти люди привозят товар, а лавки и торговцы на рынке покупают его у них, а затем перепродают по немного более высокой цене. Сейчас на рынке, должно быть, очень людно, потому что есть ещё одна группа людей, которые покупают товары, а затем несут их на спине или на плечах по другой улице. Торговля не мешает друг другу, и каретам этих двух групп людей не разрешается останавливаться где попало, у каждого своё место!

— Вот как? В столице такие строгие правила на рынке, очень хорошо установлено! — Конечно, без правил нет порядка, иначе такая огромная столица просто погрузилась бы в хаос!

Идя и разговаривая, они постепенно вошли в зону рынка. Перед ними был большой магазин с пятью пролётами, восемью створчатыми резными деревянными дверями и тремя этажами над ними, выглядящий весьма внушительно. Ся Ицин увидела, что на вывеске над входом были написаны четыре строгих иероглифа: «Парча и Шёлк». Она подумала: «Такой огромный магазин, а это всего лишь тканевая лавка? Написано только "шёлк", это специализированный магазин?»

Невестка Фуван, видя, что Ся Ицин стоит неподвижно, уговорила её войти. Войдя, Цуй Сян сняла с Ся Ицин шляпу с вуалью, так как внутри было темнее, чем снаружи, и она боялась, что та плохо видит.

Приказчик, увидев новых покупателей, поспешно подошёл и начал представлять товар, говоря, что вчера в магазин поступила новая партия товаров из Цзяннаня, очень ярких и красивых. Поскольку сегодня был рыночный день, посетителей было много, поэтому товары были разделены по цветам и сортам и размещены на трёх этажах. Это позволяло избежать давки и давало госпожам возможность внимательно рассмотреть всё… Одним словом, он пригласил их подняться наверх.

Ся Ицин увидела, что на первом этаже у прилавка действительно было много молодых девушек и женщин, поэтому она с невесткой Фуван и Цуй Сян поднялась по широкой деревянной лестнице на второй этаж.

Только на втором этаже она поняла, что там ещё больше людей! Если на втором этаже так, то на третьем, вероятно, тоже немало. Ся Ицин не любила толпу, и её интерес к тканям давно пропал. Шёлк из Цзяннаня ей был хорошо знаком, она просто хотела зайти и узнать, как идут дела с этим шёлком в столице.

Она сказала невестке Фуван и Цуй Сян, которые были позади: — Пойдёмте вниз, слишком много народу, нет смысла, придём в другой раз!

Кто-то позади ответил: — Хорошо.

И Ся Ицин сама спустилась вниз.

Выйдя из магазина тканей и оглянувшись, она не увидела ни невестки Фуван, ни Цуй Сян.

Подробнее