Глава 4: Законные и внебрачные (1)

Противостояние затянулось, и Ся Цзиньши ничего не оставалось, как крикнуть снаружи: — Панши, выходи и отвечай!

Пан Жусюэ, которую дочери затащили в дом, теперь не могла выйти. Она ответила: — Матушка… дверь не открывается!

— Панши, ты помнишь, что я тебе только что сказала? Просто поговори с этими двумя девчонками, я прибрала для вас двор там, и вы переедете туда до сегодняшней ночи!

Пан Жусюэ посмотрела на дочерей, но промолчала. Ся Ицин, видя это, не стала утруждать себя вопросами, а прямо подошла к окну, открыла его и, глядя на Ся Цзиньши снаружи, сказала: — Я как раз не могла понять, как это бабушка стала такой добросердечной, сама предложила позаботиться о моей матушке, отправила нас с сестрой за город, чтобы мы вознесли благовония и поклонились Богине-дарительнице детей. А оказалось, это была такая постановка! Пока нас с сестрой не было, вы хотели заставить мою матушку переехать из Южного двора, верно? Долгое время бабушка и вторая госпожа, управляющая домом, только и знали, как урезать Южному двору деньги и припасы, но они не знали, что моя матушка, будучи больной много лет, уже передала мне право управлять этим Южным двором! Я принимаю все решения, и без моего согласия ничто не имеет значения! Сегодня вы пришли и устроили такой беспорядок в Южном дворе, так что, пожалуйста, объясните мне, почему мы должны переехать? Прошу, скажите!

Ся Цзиньши выпучила свои навыкате глаза, уголки её рта дёрнулись, но она сказала Тунши, стоявшей позади: — Ты скажи ей. Её мать ни на что не годится, ты научи её, что девушка из семьи Ся должна быть благоразумной!

Тунши обычно притворялась добродетельной и хорошей, и Ся Ицин никогда не разоблачала её, называя «второй тётушкой» и ведя себя очень покладисто. Но сегодня Ся Ицин публично высмеяла её и дала пощёчину, и Тунши никак не могла проглотить эту обиду. Выйдя из-за спины Ся Цзиньши, она сверкала глазами, скрежетала зубами, готовая проглотить Ся Ицин.

Ся Ицин спокойно сказала: — Ты меня ненавидишь? А разве твоя ненависть сравнится с моей к тебе? Сколько денег ты урезала нашему Южному двору с тех пор, как стала управлять домом? Если бы моей матушке пришлось ждать твоих денег на лечение, она бы давно умерла! Хочешь меня укусить? Я сама хочу тебя съесть! Не нужно так себя вести, никто никого не боится! Бабушка велела тебе поговорить со мной, так что, прошу, я, старшая госпожа, слушаю!

Тунши снова сильно разозлилась, указала на Ся Ицин и холодно усмехнулась: — Не радуйся! Что с того, что ты опередила? Ты всего лишь дочь наложницы, старшая дочь наложницы! Что за манеры старшей госпожи? Когда люди приходят свататься, они ведь ищут законную дочь, верно? Они на тебя и не взглянут!

Ся Ицин опешила и нахмурилась: — Моя матушка и мой отец были первой женой и мужем. Когда мне исполнилось два года, Хуанши только тогда вошла в дом. Все знают, что моя матушка — законная жена, а наложница Хуан — наложница!

— Заволновалась, не так ли? Смотри, как ты ещё огрызаешься и кусаешься, придёт время, когда ты будешь плакать! — Тунши, увидев, как изменилось лицо Ся Ицин, тут же злорадно добавила: — Что за законная жена Панши? Разве семья Ся когда-нибудь говорила, что Панши — законная жена старшего господина Ся? Жители этого города видели только, как большая свадебная карета старшей госпожи Хуан под звуки музыки въехала в наш дом Ся, как она со старшим братом вместе поклонились в свадебном зале, а затем подносили вино на банкете, после чего отправились в место его службы и жили там неразлучно более десяти лет, их супружеская любовь была глубока… Кто видел, как свадебная карета Панши въезжала в дом? По воле родителей, со слов свахи, с тремя сватами и шестью обрядами – что из этого было у Панши?

Ся Лэцин побледнела и, тряся Пан Жусюэ, спросила: — Матушка, а где брачный договор? Где ваш с отцом брачный договор?

Лицо Пан Жусюэ исказилось от боли, в глазах заблестели слёзы: — Дети, матушка подвела вас, брачный договор… Тогда, вместе с серебряными банкнотами, всё было передано на хранение старой госпоже!

Ся Цзиньши хмыкнула и отвернулась.

Тунши рассмеялась: — Панши, не говори ерунды, какие серебряные банкноты? Ничего такого не было! И никакого так называемого брачного договора тоже! Была лишь одна бумага, на которой написано, что мой старший брат взял наложницу! Для таких семей, как наша, это обычное дело, когда молодые господа до женитьбы имеют служанку для спальни, а до брака с законной женой берут наложницу и рожают несколько детей, это не повод для удивления! Вы, сёстры, на самом деле — дочери наложницы!

Ся Ицин застыла на месте. То, чего она всегда боялась, произошло. Семья Ся действительно была бессовестной, пользуясь тем, что у её матери не было поддержки со стороны её семьи, они хотели исказить правду и объявить Хуанши законной женой!

Позади Пан Жусюэ тихо всхлипывала. Ся Лэцин вытирала ей слёзы и недовольно бормотала: — Матушка! Матушка, это неправда! Матушка, скажите же скорее: вы не наложница, и мы с сестрой не дочери наложницы!

Ся Ицин посмотрела на самодовольную Тунши, затем перевела взгляд на Ся Цзиньши: — Вторая госпожа всё сказала? Бабушке нечего добавить?

Ся Цзиньши выпучила свои навыкате глаза: — Действительно, дочери наложниц так сильно отличаются, им не хватает воспитания и наставлений, они даже говорить толком не умеют! Ай Чжи и Си Чжи, какие они умные и сообразительные, каждое слово на своём месте, вежливые и нежные! В сто раз лучше вас двоих! Их мать благородного происхождения, а их дед по материнской линии теперь поднялся до префекта пятого ранга! Эти две законные внучки — мои сердечные сокровища, такие послушные и почтительные, каждый раз, когда они возвращаются, они кланяются мне и старому господину, приносят вкусную еду и полезные вещи, а их слова «дедушка» и «бабушка» наполняют сердце сладостью… Всё это — сыновняя почтительность, а вы умеете так? А?

Ся Лэцин подбежала к окну и крикнула: — Мы тоже умеем! Если бы вы не урезали наши деньги и расходы, не били и не ругали нас, а давали деньги на лечение нашей матушки, мы с сестрой смогли бы сделать это ещё лучше, чем они!

— Замолчи! — рявкнула Ся Цзиньши. — Что мы за семья? Наши предки не оставили нам золотых гор и серебряных холмов, а вы получаете долю, положенную дочерям наложниц, и это всё, что есть. Никто никогда ничего у вас не урезал, и то, что вас вырастили сытыми и одетыми, уже хорошо, чего ещё вы хотите? Ай Чжи и Си Чжи хорошо едят и хорошо одеваются, потому что их мать имеет приданое, а её семья по материнской линии влиятельна и поддерживает карьеру вашего отца! Если бы не поддержка их деда, как бы ваш отец продвинулся по службе? Вы должны быть благодарны и хорошо относиться к вашей матери Хуанши! Ваша мать — добрая и великодушная женщина, в будущем она найдёт вам, сёстрам, хорошие браки. Что касается вашей наложницы Пан и того, кто у неё в животе, то если они будут послушными, они точно не пострадают!

Ся Лэцин отступила на два шага, повернулась и обняла Ся Ицин за талию, её тело дрожало: — Сестра, сестра! Что же нам делать? В мгновение ока мы действительно стали дочерьми наложницы? Теперь нам придётся называть Хуанши матерью? О Боже! Нет! Только не это! Я… я… — Она подняла руку и сильно ударила себя по щеке, со слезами говоря: — Это всё я, это мой вороний рот наговорил лишнего!

Ся Ицин схватила руку Ся Лэцин, оглянулась на Пан Жусюэ, которая, прислонившись к столу, плакала, как дитя, и сказала: — Это не твоя вина! Не волнуйся, пока есть сестра, тебе просто нужно следовать за мной. Мы никогда не позволим матушке стать наложницей, и мы, сёстры, никогда не будем дочерьми наложницы, стоящими ниже других! Иди, ты сначала посмотри за матушкой, а сестра ещё поговорит с этой старой ведьмой!

Ся Лэцин, услышав это, вытерла слёзы рукавом и побежала присмотреть за Пан Жусюэ.

Ся Ицин встретилась взглядом с навыкате глазами Ся Цзиньши и улыбнулась: — Бабушка только что сказала, что две дочери наложницы Хуан, Ай Чжи и Си Чжи, могут хорошо есть и пользоваться хорошими вещами, потому что у их матери есть приданое, и у них есть замечательный дед по материнской линии! Тогда позвольте спросить, куда делись все десять тысяч лянов серебра приданого, которые моя матушка принесла, когда выходила замуж за моего отца? Приданое наложницы Хуан может быть использовано для обеспечения её двух дочерей едой и питьём, а приданое моей матери заполнило бездонную яму вашей семьи Ся! Чей вклад больше? Конечно, моей матушки! Если у вас злые намерения, вы игнорируете факты, проглотили серебро и не признаётесь, мы, внучки, ничего не можем с вами сделать, но вам стоит остерегаться Громового Владыки на небесах! Вы взяли брачный договор моих родителей, и если вы самовольно изменили его или вовсе уничтожили, то ничего не скажешь, это можно винить только мою матушку за её наивность и доверчивость. Однако, брачный договор всегда составляется в двух экземплярах, один из которых хранится в государственном учреждении. Полагаю, бабушка, вы не сможете изменить тот экземпляр!

Ся Цзиньши снова так разозлилась от слов Ся Ицин, что её шея распухла, а пальцы дрожали, когда она указывала на неё: — Ты, ты, острословная, непочтительная и неблагодарная тварь!

Тунши подошла ближе и сказала: — То, что ты не уважаешь старших, ещё ладно, но не устраивай истерик и не неси чушь! Когда старший брат взял Панши в наложницы, ты ещё не родилась, откуда тебе знать, что у Панши было десять тысяч лянов приданого? Без доказательств кто поверит? Я сейчас тоже скажу, что у меня было сто тысяч лянов приданого, это будет правдой? Раз уж ты девушка из семьи Ся, ты должна понимать, что к чему, и больше думать о своём отце — твой отец собирается в столицу с докладом, это отличный шанс получить повышение! Твоя семья по материнской линии Хуан…

Ся Ицин, подражая ей, сплюнула: — Твой дед по материнской линии Хуан! Моя мать носит фамилию Пан, так что мой дед по материнской линии, конечно, из семьи Пан!

Тунши злобно посмотрела на Ся Ицин и продолжила: — Дед по материнской линии, префект Хуан, ясно дал понять, что он будет всячески поддерживать старшего брата. Когда старший брат отправится в столицу с докладом, дед по материнской линии, естественно, позаботится обо всём, у него есть старые знакомые в столице, и он напишет несколько личных писем, чтобы старший брат взял их с собой в столицу и попросил этих родственников и друзей о помощи, тогда это дело будет почти наверняка успешным!

Ся Ицин сказала: — Разве это не прекрасно? Префект Хуан тоже получит выгоду, хотя его дочь и наложница, но сейчас только она может распоряжаться жалованьем моего отца! Чем выше должность моего отца, тем больше его жалованье, и тем больше серебра и товаров будет передано семье Хуан. Это называется «нет выгоды — нет движения», они ведь не дураки!

— Что ты понимаешь? — Ся Цзиньши, успокоившись, не удержалась и вмешалась: — Семья Хуан три поколения занимала чиновничьи должности, это ведь богатая и знатная семья, зачем им жадничать до денег твоего отца? Но твой отец — их зять, и проявить должное почтение — это разумно! Когда твой отец получит повышение, наша семья Ся обретёт ещё больше славы… Твой второй дядя и третий дядя смогут получить должности в ямэне, а сыновья твоего второго дяди, Цзюнь Гэ'эр и Пэй Гэ'эр, сейчас учатся у твоего деда, и в будущем они тоже станут чиновниками. С помощью твоего отца их путь будет намного легче! В будущем наша семья Ся станет знатной семьёй в городе Хучжоу, и вы, девушки, сможете заключить выгодные браки!

Ся Ицин холодно хмыкнула: «Что за логика у этой старухи? Мне уже пятнадцать, если ждать, когда я выйду замуж в будущем, разве я вообще смогу выйти замуж?»

Подробнее