Глава 9: Расчеты

Вот уж утро выдалось беспокойное!

Пань Сяоюань вернулась домой, закрыла дверь, прошла на кухню, поставила на маленькую печку котелок с теплой водой, села, сняла повязку и некоторое время смотрела на свою вымышленную рану.

По словам У Суна, если бы ее так туго перевязали, рана давно бы уже превратилась в нечто ужасное. Хорошо, что Ван По, хоть и знала обо всем, но не имела опыта в драках и потасовках, поэтому по рассеянности ничего не заметила.

Затем она заварила себе имбирную воду, выпила ее, поднялась на второй этаж, легла на кровать и, прикрыв живот, притворилась мертвой.

Это была ее давняя проблема, в современном мире было так же, и она не ожидала, что Пань Цзиньлянь в этом мире будет страдать от того же недуга.

Два дня назад у нее впервые в древнем мире началась менструация.

Она долго не знала, что делать, пока не вспомнила, что нужно полагаться на свои силы. Нашла несколько платков, выстирала и высушила их, кое-как сшила из них подобие гигиенической прокладки, наполнила ее древесной золой из печи, аккуратно обрезала края и даже не забыла добавить пару больших «крылышек».

Когда Пань Сяоюань писала романы в современном мире, она часто описывала подобные ситуации и тщательно изучала «важные женские дела» древних женщин.

Тогда она втайне ворчала, что древесная зола слишком грязная и от нее точно можно заболеть.

Теперь же, увидев все своими глазами, она, наоборот, подумала, что эта зола, прошедшая высокотемпературную дезинфекцию, вероятно, самое чистое, что можно найти в этом доме, с наименьшим содержанием бактерий, и без всяких колебаний использовала ее. Ну и что, что выглядит не очень? В современном мире тоже есть похожие продукты, высокотехнологичный активированный уголь, черный-пречерный, продается дороже, чем сухое молоко.

Сначала она даже думала, как другие попаданки, изобрести гигиенические прокладки, продавать их по всему миру и достичь вершины жизни, но вскоре поняла, что в период Северной Сун хлопок еще не был широко распространен, и даже обычные люди редко носили одежду из чистого хлопка.

Делать прокладки из хлопка? Мечтать не вредно.

Пришлось принять реальность.

Поэтому сейчас ей приходилось ходить, нося это приспособление.

Пань Сяоюань знала, что это вопрос здоровья, и к нему нельзя относиться небрежно, поэтому меняла их несколько раз в день, как в современном мире, тщательно стирала и сушила, поддерживая чистоту.

По ее наблюдениям, большинство женщин того времени не имели сильного понимания гигиены, и некоторые использовали одну прокладку несколько дней подряд. Неудивительно, что в древности было так много гинекологических заболеваний!

Изменить чужие представления очень сложно.

Пань Сяоюань попыталась заговорить о гигиене с соседкой, госпожой Лю, но та, наоборот, воскликнула с удивлением: — Ой-ой-ой, в такое время нельзя прикасаться к холодной воде, ничего не стирай! Просто потерпи!

— Тогда, может, нагреть воду? — спросила Пань Сяоюань.

— Тц-тц, кто посмеет так тратить дрова и разорять семью? Муж ее, небось, пощечину даст! Хотя, госпожа У, вы, наверное, исключение, Далан, наверное, не посмеет вас ударить, хи-хи! Кстати, госпожа У, дома у вас муж слушается вас, да? Не то что мой покойник, эх, эх… Когда будет время, обязательно передайте мне свой опыт… — Госпожа Лю была полна сплетен, и Пань Сяоюань лишь покорно соглашалась, не осмеливаясь больше навязывать свои знания. Ей приходилось пока заботиться только о себе.

В конце концов, ей нужно было тщательно скрывать свою личность, чтобы никто не заподозрил ничего странного.

Что касается проблемы домашнего насилия у соседей, ей оставалось лишь временно притворяться, что она ничего не знает.

Проспав час, она почувствовала себя немного лучше. Прикинув, что У Далан скоро вернется, она спустилась на кухню, чтобы приготовить ужин. Мыть руки и готовить во время месячных в глазах современного человека, вероятно, выглядело бы как проявление заботы о любимом.

Однако Пань Сяоюань знала, что ее нынешняя жизнь с У Даланом полностью зависит от его заработка, большую часть домашних дел он тоже делал сам, не говоря уже о той куче долгов, которые он набрал ради нее, и которые неизвестно когда будут погашены.

Приготовить ему ужин не казалось ей чем-то из ряда вон выходящим.

К тому же, ее кулинарные навыки были неплохими, и при виде этих чистых органических продуктов древности ей даже захотелось попробовать что-то приготовить.

Была только одна небольшая загвоздка.

Китайцы в период Северной Сун еще не видели таких продуктов Нового Света, как картофель, помидоры, кукуруза; перец чили появился только через несколько сотен лет, в династии Мин.

Любимые блюда Пань Сяоюань — дисаньсянь, шуйчжуюй, кисло-острый картофель — могли существовать только в ее снах.

Однако, что-то теряешь, что-то находишь. Многие овощи, которые трудно найти или которые вымерли в современном мире, такие как лук-шалот, марь, клевер, папоротник, тыква-горлянка, перилла, кориандр, морская водоросль «оленья рогатка» и юаньсюцай, здесь были обычным делом.

Сейчас зима, и многие блюда она знала только по названию, но не имела возможности попробовать. Она думала, что когда придет весна и все расцветет, она обязательно попробует каждое из них, чтобы стать настоящим гурманом древности.

Сейчас в доме были только зимние запасы редьки и капусты, стандартный набор для северных крестьян.

Пань Сяоюань привычно перебрала и помыла овощи, выбросила сухих зеленых червей из капустных листьев — действительно, все натуральное, без вредных добавок — развела огонь, поставила котелок и сварила овощной суп.

Прежняя Пань Цзиньлянь когда-то была служанкой в доме господина Чжана, и, очевидно, прошла обучение на рабочем месте, так что ее кулинарные навыки были, конечно, хорошими.

В отличие от нее, Пань Сяоюань, которая раньше жила одна и ни о ком не заботилась, готовила гораздо небрежнее.

Позавчера Пань Сяоюань впервые приготовила ужин, У Далан попробовал несколько кусочков, и выражение его лица стало сложным. Он не осмелился критиковать ее прямо, лишь уклончиво сказал: — Госпожа… давно не готовила, руки разучились, хе-хе, хе-хе.

Сердце Пань Сяоюань екнуло.

Но с интеллектом У Далана ей совершенно не нужно было беспокоиться о разоблачении.

Немного подумав, она объяснила: — Эти дни я болтала с соседками и узнала новый способ приготовления, который позволяет использовать на треть меньше дров и угля.

Я подумала, что стоит попробовать, это поможет сэкономить немало средств для семьи.

Что, блюда, приготовленные этим способом, хуже, чем раньше?

Подробнее