Кошмар (Часть 1)

Кошмар

Она снова оказалась заперта в том же маленьком, беспомощном теле. Цзинъи не знала, какой именно день ее подсознание заставит ее пережить на этот раз. Подобные сцены повторялись в ее детстве бесчисленное количество раз, день за днем, словно скопированные под копирку.

За окном шумела и суетилась толпа на набережной Хуанпу, но в доме царила жуткая тишина. Цзинъи сидела в гостиной двухуровневой квартиры на верхнем этаже. Взрослые еще не проснулись.

С самого рождения Цзинъи можно было по пальцам пересчитать, сколько раз она выходила из этого дома. Она жила в самом центре этого роскошного, утопающего в золоте и пороке города, но внешний мир казался ей бесконечно далеким.

Во сне Цзинъи большую часть времени сохраняла ясность ума, но не могла контролировать свое тело. Она просто сидела и ждала. Время урока давно прошло, сегодня учитель, похоже, не придет. Она подумала, что, должно быть, выходной.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем на лестнице послышались шаги. К звуку шагов примешивался скрип вращающихся металлических деталей. Чэн Цзяси, одетая в платье-комбинацию, спустилась вниз. Ее левая нога была бионическим протезом стоимостью в десятки миллионов долларов. В присутствии Цзинъи она никогда не скрывала следов на своем теле: следов побоев, следов от веревок и даже укусов.

Цзинъи обернулась к ней. Мать была одна. Значит, тот мужчина, который каждый раз приказывал ей запираться в своей комнате и не выходить до рассвета, уже ушел.

О том мужчине она знала лишь то, что его зовут Цю Юйян, и он говорил, что он ее отец.

Только что пустой журнальный столик в мгновение ока, стоило Цзинъи отвернуться и снова посмотреть, оказался заставлен несколькими флаконами с лекарствами от внешних ран. Она сгребла их в охапку и подбежала к Чэн Цзяси.

В том возрасте она еще не понимала сложных взрослых чувств. Она знала, что эта женщина — ее мать, но никто ее этому не учил. Она почти не выходила из дома и не имела возможности узнать о человеческих отношениях. Поэтому она не знала, какой должна быть мать. Она знала лишь, что эта женщина, как и она сама, заперта в этом доме и не может выйти. Поэтому она считала, что их должна связывать очень близкая связь.

Именно поэтому, несмотря на бесчисленные отказы и холодность, она тогда неустанно пыталась угодить этой женщине, жившей с ней под одной крышей.

— Мама…

Из-за близости прошлой ночью, которая была ей отвратительна, из-за того, что эта девочка была ребенком того мужчины, при виде подбежавшей Цзинъи Чэн Цзяси почувствовала приступ тошноты. Она опёрлась о стену, и ее несколько раз вырвало желчью. Она не удостоила Цзинъи даже взглядом.

— Не смей меня так называть! Не разговаривай со мной! Убирайся! Не подходи ко мне!

Поначалу Чэн Цзяси вообще запрещала Цзинъи называть ее мамой. Но как-то же нужно было обращаться друг к другу. Называть ее по имени было еще более неприемлемо. Нельзя же было постоянно говорить: «Эй», «Ты», «Как тебя там». Поэтому позже, когда у нее было не самое плохое настроение, она молчаливо позволяла называть себя «мамой».

Цзинъи не привыкать было к вспышкам гнева Чэн Цзяси, но она все равно робко отступила на несколько шагов.

— Про… прости… — Она осторожно поставила флаконы с лекарством на пол перед собой, аккуратно их расставив. — Ты… ранена, нужно помазать.

Забота Цзинъи ничуть не успокоила Чэн Цзяси, наоборот, разожгла в ней ярость, обжигавшую все внутри.

— Я сказала, убирайся, ты что, человеческую речь не понимаешь? — Сказав это, она заперлась в ванной.

Утренний туман постепенно испарялся под лучами солнца. Система климат-контроля не могла полностью отфильтровать южную влажность и жару. Цзинъи тихо сидела на коленях на ковре у журнального столика и делала уроки, но все равно покрылась легкой испариной.

Из ванной время от времени доносились звуки бьющихся о пол и стены предметов — явные следы раздражения и гнева. По идее, ребенок возраста Цзинъи должен был бы испугаться такого поведения взрослого, но она оставалась безучастной, словно привыкла к этому.

Вода из душа лилась на лицо и тело Чэн Цзяси. Она механически терла себя мочалкой снова и снова, кожа уже покраснела, но сила в руках не уменьшалась. Она до крайности ненавидела следы на своем теле, поэтому постоянно смотрела в потолок, не желая опускать взгляд. Вода попадала в глаза, вызывая жжение и боль. Капли, стекавшие из уголков глаз, было не отличить — вода это или слезы.

— Так грязно, никак не отмыться…

Всхлипывания были слишком тихими, чтобы их можно было расслышать. Они смешивались с пеной и утекали в канализацию, как сточные воды, никому не нужные.

Не отмыться, никак не отмыться. Ни от того, что оставил Цю Юйян, ни от той части себя, что была на него похожа.

В доме была не одна прислуга, отвечавшая за уборку, готовку и другие дела, но никто из них здесь не жил. Они приходили только в определенное время, чтобы выполнить свои обязанности. Цзинъи не любила этих людей, потому что они почти не произносили ни слова, словно на них было наложено какое-то заклятие немоты.

Приготовив обед, прислуга ушла. Еду для них двоих по обыкновению подавали раздельно. Цзинъи уже поела, а Чэн Цзяси все еще не выходила из ванной. Руководствуясь принципом, что живущие под одной крышей должны заботиться друг о друге, она решила проверить.

Сначала Цзинъи робко постучала. Изнутри не доносилось ни звука. Она подождала несколько минут и постучала снова, чуть сильнее. Ответа по-прежнему не было.

В то время она только недавно узнала слово «смерть». Словно инстинкт живого существа противился мраку смерти, это слово внушало ей страх. Долгое время ее преследовали неконтролируемые тревожные мысли. Как и сейчас: она знала, что человек внутри, но оттуда не доносилось ни звука. Тишина была такой, что у нее похолодело внутри.

Отойдя на пару шагов, Цзинъи подумала и вернулась обратно. Она потянула за ручку двери — не заперто. Заглянув в щель, она тихо позвала:

— Мам?

Не получив ожидаемого грубого ответа, она осмелела, толкнула дверь и вошла.

По мере того как дверь открывалась, первым, что бросилось в глаза, были пустые винные бутылки на краю ванны. Затем — лежащая в ванне Чэн Цзяси. Непонятно было, спит она или нет, потому что под закрытыми веками глазные яблоки не двигались. Одна ее рука свешивалась наружу, вода на ней давно высохла.

Холодный белый свет из ванной лился с потолка на это тело. Цзинъи инстинктивно почувствовала, что оно уже остыло. Она в панике подбежала, тряся ее за руку. Страх пророс из глубин сознания и разрастался с невероятной скоростью.

— Мам? Мама? Проснись… Проснись…

Неужели она боялась остаться без мамы?