Роза (Часть 2)

Голос Дарии сильно дрожал:

— Каждый раз… каждый раз, теряя сознание, я думала, что умираю, что наконец-то освобожусь. Но человеческая жизнь, как назло, оказывается такой упрямой именно тогда, когда должна быть хрупкой. Я… я…

Она не договорила, снова наступила пауза.

— Эта история наделала много шума. Позже, благодаря вмешательству международных организаций, меня спасли. Но я была беременна. Аборты там запрещены. За мной наблюдали 24 часа в сутки, заставляли проходить психотерапию. Я даже покончить с собой не могла. Гуманитарная помощь оказалась совсем не гуманной. Зачем заставлять жить того, кто жить не хочет?

— Я была тяжело ранена. Жасмин родилась недоношенной, она появилась на свет раньше, чем я успела поправиться.

«Так вот что значило „у Жасмин нет отца“»… Цзинъи только сейчас осознала, сколько невысказанной боли скрывалось за теми словами Дарии.

— Я просила политического убежища, но из-за политических причин мне отказали. Я оказалась в ловушке, бежать было некуда.

— Каждый раз, глядя на Жасмин, я думала: как она, девочка, могла родиться в таком месте? Убить ее или бросить — я думала об этом, не скрою. Но я слишком слаба, я не смогла отказаться от своей человечности. Хотя я знала, что ничего не могу ей дать, что я гублю ее, в итоге я все равно…

— Позже я перестала постоянно думать о смерти. По крайней мере, у Жасмин должен быть шанс выжить. Но женщине, потерявшей девственность, выжить в этой стране практически невозможно. Они используют девственность как единственный критерий ценности женщины. Не говоря уже о том, что у меня был ребенок. Я получила письмо от научного руководителя о прекращении моего проекта. Я с таким трудом, преодолевая бесчисленные препятствия, добралась до этого уровня, и все мои усилия в одно мгновение обратились в прах. Ты знаешь, какой путь оставался передо мной?

Цзинъи столько лет изучала право, исследовала бесчисленные дела из разных уголков мира. Она, конечно, понимала, о каком пути говорила Дария. Но раньше все эти задокументированные тексты и нечеткие интервью были для нее лишь холодными фактами. Профессор как-то сказал, что она действительно подходит для этой работы: тот, кто слишком мягок и подвержен эмоциям, не сможет вынести объективное суждение.

Она всегда точно улавливала психологическое состояние других, умела дать наиболее подходящий отклик на чужую исповедь, но никто не замечал, насколько спокойно было у нее внутри. Словно ее тело погружалось в чужую историю, а разум парил над ней, наблюдая с высоты птичьего полета. Она четко осознавала свою сущность — холодный лицемер.

По идее, события прошлого тем более не должны были вызвать в ней никаких волнений. Она думала, что раз уж не спится, то утешит человека, чтобы скоротать долгую ночь. Но неизвестно почему, впервые рассказ Дарии произвел на нее такое сильное, ощутимое воздействие. Ее разум в этот момент полностью уступил место состраданию. Красноречивая, как она, сейчас она смогла лишь с трудом выдавить из горла один слог:

— М…

— Продавать себя… а потом, к тридцати годам, умереть либо от рук клиентов, либо от болезни. Возможно, небеса сжалились надо мной, видя мои страдания, и дали мне шанс. Мой следующий научный руководитель нашла меня. Раньше она хотела взять меня к себе, но я отказалась. Она была иностранкой, сочувствовала всем женщинам этой страны и заодно пожалела меня. Из добрых побуждений она помогла мне продолжить учебу и благополучно закончить докторантуру. Она знала, что даже с этим званием мне будет трудно выжить в этой стране, но, возможно, это даст мне шанс уехать.

Услышав это, Цзинъи неосознанно вздохнула с облегчением.

— К счастью… ты потом действительно уехала.

— Нет, на этом все далеко не закончилось, — Дария уже выплакалась, у нее не осталось сил на слезы и всхлипы. Голос ее стал намного спокойнее, но из-за уныния и подавленности в нем слышалась явная ирония. — У меня была сестра. Как раз в то время она умерла от сепсиса после того, как муж избил ее, и ей не оказали должной помощи. Ее муж — тот самый мясник, который хотел купить меня. Он устроил скандал у нас дома, и тогда мои родители, желавшие извлечь максимальную выгоду из всего, пришли и забрали меня обратно.

— Он оказался тем самым… — Цзинъи была искренне удивлена. Такого сюжета она бы и выдумать не смогла, а это происходило в реальности. Неудивительно, что реакция Дарии в тот день была именно такой. — Прости… Я все же должна еще раз серьезно извиниться перед тобой за те слова, что сказала тогда.

— Ничего, это я не должна была срывать на тебе злость, — Дария покачала головой. — Когда они забрали меня обратно, они по очереди подвергали меня мучениям.

Вернувшись, Дария узнала всю историю. Оказалось, сестра много лет тайно копила деньги. Однажды мясник случайно обнаружил это, что и стало причиной побоев, приведших в итоге к смерти.

И отец, и мясник хотели присвоить эти деньги. Дария была единственной, кто мог знать, где они спрятаны, потому что у нее с сестрой были довольно близкие отношения.

Отец избивал ее плетью, заставлял стоять на коленях на улице. Мясник тащил ее к воде и топил. В то время все соседи на улице бесконечно оскорбляли и поносили ее за «нечистоту». Это было похоже на поток, хлынувший по узким длинным улицам и полностью затопивший ее.

Так продолжалось некоторое время, пока она наконец не воспользовалась оплошностью мучителей. Взяв деньги, спрятанные сестрой, она с Жасмин укрылась в самом незаметном уголке трущоб.

— Моя сестра не ходила в школу, почти не умела читать, — продолжила Дария. — В шкатулке, где она прятала деньги, я нашла записку, написанную кривыми буквами. Там было написано: «Посмотри мир снаружи, попробуй другую жизнь, живи хорошо и никогда больше не возвращайся».

— Этих денег хватило, чтобы прожить и проучиться в Англии год. Я даже не знаю, сколько ей пришлось копить. Она хотела сбежать, и я хотела сбежать. Поэтому у нас обеих не было хорошего конца. Глядя на ту записку, я вдруг почувствовала сожаление. Я никогда не думала, что однажды захочу, чтобы тогда выбрала путь «послушания». Может, тогда мне не пришлось бы столько страдать? Меня наконец сломали и сделали такой, какой они хотели меня видеть.

За этот короткий час с небольшим Цзинъи увидела, как в человеке постепенно, день за днем, ломали стойкость духа. Даже воздух, которым дышала Дария, был пропитан унижением. Из гордой она превратилась в робкую. Душевные и физические муки породили в ней самоотвращение.

— Я… стала грязной и неполноценной, от тела до души, — Дария скомкала край одежды в руках и очень тихо сказала: — Ты ведь тоже будешь презирать меня такую…

— Пробуждение и сопротивление угнетенных всегда чисты и благородны, — отбросив привычные строгие формулировки, Цзинъи дала лишь эту краткую оценку. — Дария, ты не грязная.

Но для Дарии этого было достаточно. Дария, все это время сидевшая с опущенной головой, наконец подняла глаза на Цзинъи. Ее глаза были полны слез, но взгляд, встретившийся с глазами Цзинъи, был ясным и чистым, без тени того презрения и осуждения, которого она так боялась.

Хозяйка этих глаз сказала:

— Желать розу, но не принимать ее шипы — значит видеть ее неполной. Неполноценна не роза.