Сахарный тростник (Часть 1)

Сахарный тростник

Пустых бутылок у ног становилось все больше. Начав с сидра, похожего на лимонад, она перешла к пиву покрепче, затем к красному вину и крепкому алкоголю. Поначалу от спиртного было немного не по себе, но постепенно она привыкла, а потом уже не могла остановиться. Два невысоких, около пяти сантиметров, плоских цилиндрических стакана наполнялись и пустели снова и снова.

Цзинъи увидела растерянность Дарии, не знавшей, как реагировать, и неожиданно для себя спросила:

— Когда ты смотришь на меня, я кажусь тебе целой?

Головокружение, сознание на грани ясности — самое прекрасное время действия алкоголя. Мир в глазах словно подернулся дымкой, потерял четкость. Люди и предметы слегка увеличились, отчего сама она казалась еще меньше. Цзинъи никогда никому не позволяла прикасаться к своим запертым воспоминаниям, но сейчас она отдала ключ Дарии.

С этой ночи все изменится. Среди людей, скрывающих свои тайны, у нас есть грязь и изъяны, видимые лишь друг другу.

Дария немного отставала от темпа разговора и растерянно кивнула.

Цзинъи подняла руку и прикрыла левый глаз.

— А теперь?

С первого взгляда Дария не заметила ничего необычного, но присмотревшись внимательнее, поняла, что что-то не так. Правый глаз Цзинъи совершенно не фокусировался, взгляд блуждал. Она помахала рукой перед глазами Цзинъи.

— Ты… ты этим глазом не видишь?

Цзинъи кивнула.

— Да. Так что я, как и ты, тоже неполноценная. Видишь, на самом деле, для другого человека это не так уж заметно, можно даже совсем не заметить. Зачем же ты сама так переживаешь?

Дария все еще не могла поверить, потому что Цзинъи выглядела совершенно нормально.

— Это врожденное… или…

— Последствие удара.

Даже если это было приобретенное, Дария никак не ожидала такой причины.

— Как это могло случиться… — Такой хороший человек, как кто-то мог поднять на нее руку с такой жестокостью?

— Это долгая история, — Цзинъи встала, словно собираясь что-то принести. — Подожди меня.

Она достала из тумбы под телевизором картонную коробку для хранения. Коробка была небольшой, но стоявшая в ней блестящая серебристая клюшка для гольфа бросалась в глаза. Дария с любопытством спросила:

— Это… что ты хочешь мне показать?

— Мое прошлое, — Цзинъи приподняла бровь. Ее способ утешения был простым и грубым — взаимное раскрытие шрамов, прямое и эффективное. — Хм… дай подумать, с чего бы начать?

— Я просто выплескивала эмоции. Я очень благодарна, что ты выслушала меня… о тех вещах. Тебе не нужно этого делать.

— Разве не ты больше всего ценишь взаимность? Мне кажется, это хорошая привычка, стоит ее перенять, — усмехнулась Цзинъи и достала из коробки первую фотографию, групповой снимок. — Тогда начнем с самого начала.

Фотография уже немного пожелтела, выглядела старой, но сохранилась очень хорошо, без загнутых уголков. На ней было три человека: молодая пара с младенцем на руках между ними. Мужчине на вид было чуть больше двадцати, женщине — лет восемнадцать-девятнадцать. Фоном служило хорошо знакомое Цзинъи место — квартира в Шанхае.

Дария взяла фотографию.

— Это твое семейное фото?

— Да, но только одно.

— Ты так похожа на свою маму. Твои родители тоже… твои родители очень похожи друг на друга.

— Но они не были мужем и женой. Моя мама была просто его канарейкой в клетке. И она очень не любила, когда я называла ее мамой.

С тех пор как Цзинъи себя помнила, ее мир ограничивался стенами этой квартиры. Репетиторы и прислуга приходили по расписанию, делали свою работу и уходили. Человеком, с которым она проводила больше всего времени, была Чэн Цзяси.

Цю Юйян, напротив, не скрывал своего отцовства. Если он сталкивался с Цзинъи, то здоровался, говоря: «Папа пришел». Больше слов не было. Каждый раз он приходил ради Чэн Цзяси, а Цзинъи приказывали сидеть в своей комнате.

Цю Юйян оставался на ночь бесчисленное количество раз, но днем никогда не задерживался. После каждого его визита на теле Чэн Цзяси появлялись новые следы. У него были садистские наклонности в постели. Каждый раз, когда Цю Юйян уходил, Чэн Цзяси горстями глотала какие-то таблетки. Так продолжалось до того дня, пока у нее не началось сильное кровотечение. Она потеряла сознание на лестнице, упала, ее отвезли в больницу. Пролежав там месяц и вернувшись, она больше никогда не прикасалась к тем таблеткам.

— Раньше я не понимала, — сказала Цзинъи, — а потом узнала, что это были противозачаточные. После выкидыша она, вероятно, больше не могла иметь детей, поэтому и перестала их пить. Я видела, что мой отец очень привязался к маме, но мама ненавидела и его, и его ребенка — меня. Она тогда была совершенно здорова, не знаю, какими способами самоистязания она довела себя до такого состояния. Она добилась своего, но отец был явно недоволен.

Никогда не стоит недооценивать мужское желание продолжить род. Это дает им чувство удовлетворения от того, что они оставили свой след, заявили о своих правах, особенно когда они не получают любви и боятся потерять то, что имеют. После того случая характер Цю Юйяна стал еще хуже, и он стал еще жестче обращаться с Чэн Цзяси. Это Цзинъи поняла по следам на ее теле.

Цзинъи достала со дна коробки маленький нож.

— Такая жизнь продолжалась почти до моего девятилетия. — Цю Юйян боялся, что у Чэн Цзяси возникнут проблемы с психикой, поэтому все стены в доме были обиты мягким материалом, окна не открывались, а стекла были сделаны из материала, который нельзя было разбить без инструментов. В доме нельзя было найти ничего твердого или острого. Посуда была деревянной, даже прислуга, приходившая готовить, должна была приносить свою кухонную утварь.

Этот нож вряд ли выбрали бы в качестве орудия убийства. Цзинъи повертела его в руках.

— Мама неизвестно где достала эту штуку. Прямо передо мной, без малейшего колебания, вонзила его себе в шею, а потом вытащила, — она провела ножом горизонтально, показывая. — Она упала на пол, кровь забрызгала все вокруг — пол, стены. Даже потолок не остался чистым. Отец, увидев это, обезумел, хотя он и так был не совсем нормальным.

Жест Цзинъи описывал не только то, как нож вонзился и был вытащен, но и довольно длинное горизонтальное движение. Насколько же решительной должна была быть Чэн Цзяси, чтобы полностью проигнорировать инстинкт самосохранения и сделать такое?

Кровь из сонной артерии била на несколько метров. По мере ослабления сердцебиения частота и дальность брызг уменьшались. В тот день Цзинъи стояла далеко, лишь несколько капель крови попали на подол ее белоснежного платья. Ее первой мыслью было, что чистоплотная Чэн Цзяси снова скажет «грязно». Но увидев незнакомое умиротворение на залитом кровью лице, в ее голове мелькнула другая мысль: Чэн Цзяси больше никогда не будет чувствовать себя грязной.

У Дарии от услышанного по спине пробежал холодок. Она вспомнила ту ясную осеннюю Цзинъи, которую встретила впервые. Она наконец поняла, что означала та вторая половина фразы, заглушенная шумом машин: «У меня там нет дома».

Она открывала и закрывала рот, не зная, что сказать. Лишь одно — отсутствие родительской любви — было ей знакомо по собственному опыту. В конце концов, она произнесла только:

— Не все достойны быть родителями.

— Да, — эти два слова Цзинъи выдохнула вместе с долгим вздохом. — Какое-то время после смерти мамы никто не интересовался моей судьбой. Я провела почти полмесяца в комнате, залитой кровью. Поэтому потом меня часто мучили кошмары и бессонница.

Цю Юйян хотел скрыть случившееся, поэтому отпустил прислугу и учителей. К счастью, дома был рис, и Цзинъи выжила на рисовой каше в те дни. Иначе ее ждал бы тот же конец, что и Чэн Цзяси.

Дария нахмурилась. Внезапно она вспомнила нечто несущественное в данный момент, но, кажется, она наконец поняла причину привередливости Цзинъи в еде.

— Ты так разборчива в мясе, это из-за того времени…

Цзинъи удивленно округлила глаза.

— Ты даже это заметила? Сначала из-за психологической травмы я не могла есть ничего красного. Сейчас просто не ем мясо животных с красной кровью, — она указала на татуировку на шее. — Вот здесь, тоже след от этого ножа.

Дария никогда не рассматривала шею Цзинъи так близко. Татуировка хорошо скрывала шрам, она и не подозревала, что под ней что-то есть.

— Оказывается, это чтобы скрыть шрам. Когда я увидела ее впервые, подумала, что это ожерелье.

— Ха-ха, я сама нарисовала эскиз, здорово, правда? — с удовлетворением похвалила себя Цзинъи. — Отец впервые пришел сюда днем, — она указала на фотографию. — Должно быть, уладил дела с похоронами мамы. Он был мертвецки пьян. Смотрел на мое лицо… и звал маму по имени… Он действительно сошел с ума. Я почувствовала опасность и, защищаясь, ранила его. Тем же самым ножом. В завязавшейся борьбе меня тоже ранили. Он больше всего не терпел неповиновения. Схватил меня за волосы и начал бить головой об пол. Из-за этого я ослепла на один глаз.

Цю Юйян долго лечился в первоклассной больнице и санатории. Цзинъи не удостоилась такой заботы, но Цю Юйян не хотел ее смерти, ведь Чэн Цзяси уже не было. Врач приходил на дом и обрабатывал ее раны. Если бы ее отвезли в больницу и оказали надлежащую помощь, ее правый глаз, возможно, удалось бы спасти. Детский дом, жизнь на улице — тогда она даже смерти не боялась, всем сердцем желая лишь покинуть тот дом. Она отказывалась от еды, сильно сопротивлялась. Цю Юйян, узнав об этом, приказал связать ее. Даже силой, но он хотел, чтобы она жила. Эту часть истории она опустила, не рассказывая Дарии.

— Как можно бить ребенка… — Родители Дарии были плохими из-за социальных условий, а отец Цзинъи был просто психопатом. — Ты знаешь, что твоя улыбка сейчас причиняет боль? Если не хочешь говорить, давай не будем?

— Я?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение