☆、Кто более никчемный

Сидя в телеге, Цзян Сяовань чувствовала, как у нее все внутри переворачивается при мысли о том наглом Сунь-гунцзы. А потом ей стало немного жаль, что она наконец-то встретилась с Чжао Юйшу, но успела сказать всего несколько слов, прежде чем пришлось поспешно расстаться.

Видя, как она то хмурится, то вздыхает, Гу Минтан не удержался и сказал: — Сяовань, хорошо, что сегодня я, твой брат, был рядом, иначе тебе пришлось бы несладко.

Хотя Цзян Сяовань и почувствовала облегчение, когда Гу Минтан толкнул Сунь-гунцзы, ей не понравился его тон, словно он считал себя ее спасителем. — Даже если бы тебя не было, ничего бы не случилось. Был еще Чжао Юйшу.

Даже если бы и Чжао Юйшу не было, она бы не позволила этому подлому внуку черепахи воспользоваться ею.

— Чжао Юйшу? Да ладно! — Гу Минтан презрительно фыркнул. — Этот по фамилии Ма поддразнивал тебя полдня, а он даже пикнуть не посмел.

Поступил на службу в управление и все равно такой никчемный. Лучше бы вернулся домой и продавал сладкий картофель.

Цзян Сяовань нахмурилась. — Ты что, несколько дней зубы не чистил? Почему ты так неприятно говоришь!

Благородный муж действует словом, а не силой. Кто, как ты, целыми днями только и знает, что драться и грубить.

Еще говоришь, что он никчемный? Если ты такой способный, почему в твои годы ничего не добился?

Если бы ты согласился продавать сладкий картофель и занялся чем-то дельным, мы с отцом благодарили бы Небеса и Землю.

Самолюбие Гу Минтана было проткнуто, как осиное гнездо. Он покраснел и сердито сказал: — Сяовань, не смотри на своего названного брата сквозь щелку в двери. Вот увидишь, придет день, когда я добьюсь успеха и удивлю тебя!

Цзян Сяовань фыркнула: — Хорошо, буду ждать.

Проезжая через Деревню Больших Акаций, эта полная телега и сидевшие на ней мужчина и женщина привлекли взгляды всех жителей деревни, вызвав бесчисленные зависть, ревность и всевозможные догадки и ассоциации.

Однако Цзян Сяовань была занята перепалкой с Гу Минтаном и не обращала внимания на все эти взгляды.

Хотя при каждой встрече с Фан Ши ей приходилось выслушивать утомительные наставления, проехать мимо дома Чжао, не заглянув, было бы невежливо. Поэтому, подъехав к этому внушительному дворику, Цзян Сяовань все же остановила телегу, взяла маленький мешочек муки высшего сорта и подошла постучать в ворота.

Дверь снова открыла Инъюэ, а затем пригласила Фан Ши.

Увидев, что Цзян Сяовань снова принесла что-то, Фан Ши на этот раз вежливо отказалась: — У нас, тетушки, сейчас всего хватает: и дров, и риса, и масла, и соли. Больше не нужно ничего приносить, оставьте себе.

Вот это здорово!

Чтобы избежать лишних хлопот, Цзян Сяовань не стала упоминать, что встретила Чжао Юйшу в городе. Попрощавшись с Фан Ши, она радостно понесла муку обратно к телеге.

Гу Минтан, увидев это, насмешливо сказал: — Семья Чжао теперь богата и влиятельна, им не нужны такие мелочи. Вот видишь, как пришла, так и ушла.

Цзян Сяовань не рассердилась, а наоборот, рассмеялась. — Хорошо, что им не нужно, мне не придется тратить деньги на покупку. Но когда я выйду замуж, я тоже смогу жить припеваючи вместе со своей "богатой и влиятельной" семьей мужа.

Гу Минтан онемел, не в силах ответить. Эта девчонка, язык у нее становится все острее.

У ворот дома Чжао, Фан Ши, наблюдая за "веселым разговором" названных брата и сестры, невольно сильно нахмурилась.

...Почти выехав из Деревни Больших Акаций, Цзян Сяовань случайно увидела Тянь Чуньни, которая шла по тропинке за деревней, неся на коромысле ведро с водой. Ее тонкая, худощавая спина почти сгибалась под тяжестью ведра.

Кажется, она случайно споткнулась о камень на дороге. Тянь Чуньни пошатнулась, коромысло перекосилось, и большая часть воды из ведра вылилась.

Затем она поставила ведро, присела и, нахмурившись, потерла лодыжку левой ноги. Судя по всему, она ее вывихнула.

— Мастер, пожалуйста, остановите телегу! — поспешно сказала Цзян Сяовань, затем спрыгнула с телеги и крикнула: — Чуньни!

Эта девчонка такая хлопотливая.

Гу Минтан, закинув ногу на ногу, лениво смотрел на нее, прислонившись к мешку с рисом, и небрежно опустил шарф, чтобы подышать.

Тянь Чуньни никак не отреагировала на зов Цзян Сяовань, продолжая массировать лодыжку с опущенной головой.

Цзян Сяовань хлопнула себя по лбу. Какая у нее память! Тянь Чуньни оглохла, как она могла услышать ее приветствие?

Она подбежала и помахала рукой перед глазами Тянь Чуньни.

Тянь Чуньни резко подняла голову, увидев Цзян Сяовань, расслабилась и привычно слегка улыбнулась ей.

Только лицо Тянь Чуньни было немного бледным, и она не знала, от боли ли это или от чего-то другого. Щеки ее сильно исхудали по сравнению с тем, что Цзян Сяовань видела несколько месяцев назад, и улыбка казалась немного печальной.

Теперь, когда дело дошло до этого, Цзян Сяовань не могла снова поднимать старую тему и говорить, что Тянь Чуньни поступила глупо, сыпля соль на ее рану. Она могла только указать на лодыжку Тянь Чуньни, спрашивая взглядом, как у нее дела.

Тянь Чуньни выразила благодарность и тихо сказала: — Только что было больно, но сейчас все в порядке.

Сяовань, если ты будешь говорить медленно, я примерно пойму простые вещи.

Цзян Сяовань успокоилась. — Тогда хорошо.

Тянь Чуньни снова сказала: — Сяовань, прости, мне нужно снова сходить к реке за водой, а потом спешить домой готовить.

Сказав это, она снова взяла коромысло, но, сделав шаг, ойкнула и споткнулась.

Цзян Сяовань поспешно помогла Тянь Чуньни снять коромысло, присела и немного приподняла штанину ее левой ноги. Она обнаружила, что лодыжка уже немного опухла. Хотя это было не очень серьезно, ходить все равно было трудно, а тем более нести воду.

Она выпрямилась, встала лицом к Тянь Чуньни, замедлила речь, жестикулируя: — Чуньни, не ходи за водой. Сразу иди домой, намажь мазь или приложи горячее полотенце несколько раз. Я помогу тебе отнести ведро.

Тянь Чуньни поняла, но покачала головой. — Нет, дома в бочке воды нет совсем, а этой воды в ведре не хватит даже помыть рис и овощи. Мне все равно придется сходить, максимум принесу полведра.

Цзян Сяовань уговаривала: — Чуньни, не упрямься, осторожнее, чтобы травма ноги не усугубилась.

Кстати, где твой брат и невестка? Нельзя ли попросить их сходить?

Тянь Чуньни горько усмехнулась, ничего не сказала, только снова покачала головой.

Цзян Сяовань подумала, что, возможно, брата и невестки Тянь Чуньни сейчас нет дома, и они не могут сходить за водой. Если так, то она сама поможет Тянь Чуньни принести воду.

Неосторожно повернувшись, она увидела Гу Минтана, лежащего на мешке с рисом в телеге. Глаза Цзян Сяовань тут же загорелись. Как она могла забыть об этом сильном работнике!

Тут же она махнула рукой и крикнула: — Брат Минтан, подойди сюда.

Гу Минтан, не понимая, слез с телеги и подошел, спрашивая: — Что случилось?

Цзян Сяовань властно приказала: — Чуньни вывихнула ногу, не может наступить. Сходи помоги ей принести ведро воды.

Просто иди по этой тропинке на север, обойди деревню, там и будет Река Цинхэ. Совсем рядом.

Гу Минтан подсознательно взглянул на Тянь Чуньни. Увидев его высокого роста и лицо, кое-как намазанное лекарством, выглядевшее немного свирепо, она испуганно вздрогнула и спряталась за спину Цзян Сяовань.

Заметив робость Тянь Чуньни, Цзян Сяовань сама взяла шарф Гу Минтана и снова натянула его, закрыв ему лицо. — Ну и ладно, что выглядишь не очень, но пугать нежных созданий нехорошо. — Затем она без церемоний толкнула его. — Не медли, иди за водой!

Гу Минтан, ничего не поделав, смирился, взял ведра и пошел.

Цзян Сяовань, что редко для нее, сказала что-то хорошее о нем, чтобы успокоить Тянь Чуньни: — Не бойся, это мой названный брат, он недавно приехал к нам. Хотя выглядит немного свирепо, на самом деле он не плохой человек.

Тянь Чуньни немного успокоилась и тихо, с легкой завистью сказала: — Сяовань, у тебя с названным братом такие хорошие отношения.

Цзян Сяовань покачала головой, как погремушка, тут же опровергнув свои только что сказанные добрые слова, и с презрительным видом сказала: — Какие там хорошие? У него ужасный характер, он ленивый и жадный, а еще, пользуясь тем, что он высокий и крепкий, постоянно обижает людей. Мы с ним каждый день ссоримся по семь-восемь раз.

Тянь Чуньни невольно улыбнулась. Она ничего не сказала вслух, но подумала про себя: "Даже если у него столько недостатков, и вы ссоритесь по семь-восемь раз в день, вы все равно так близки и понимаете друг друга. Это уже очень хорошо..."