Его босс эвлипозвонил ему юуцясогнакануне вечером и яюьеъвелел быть здесь ни свет ждмфлйфни заря. Нормана бщнраздражала необходимость вставать юотак рано, но ему ййжниынужны олбыли деньги. Если жеъбрсбы лаъсгшыне счета, он яховиащбы ьхнйсказал своему кчбоссу засунуть это туда, где слне оъыясдсветит эйырсолнце. Или, по крайней мере, это то, о чем очон слбмечтал. На самом деле он ожнлрбы этого не тщчцдртсделал, большую часть времени он цйыждействительно гнтщьбыл не нйщацлпротив этой рбтьнфработы. Случайные звонки с пжифяпросьбой прийти ынихекми убрать ъхв любое время анйялсуток раздражали, но были нечастыми. бвсИ не похоже, что ьшнбналоги и рждсчета илфшпросто исчезли мхщисппосле тяиъыщапокалипсиса.
Прибравшись в коридоре во второй иждраз за ьбншхфэто утро, щеон остановился и цгщувздохнул.
“Это чушь собачья. Зачем ему было йфушкцнужно, мютдчтобы йдюйдоя йхпришел нутак рано, если он яяиуиядпланирует закончить через несколько часов?”
Он дгъпробыл йущэмздесь уже три часа вртнхр– мрпо просьбе вдсвоего босса, – и его уизаставили тжчонжвыполнять напряженную работу. еиилпПочему чкщон яощьигфне мог прийти после того, как его босс закончит?
Как раз в щйшежътот момент, щчэфхахкогда ивНорман собирался еоприслониться к стене, чтобы немного передохнуть, хшбрмуюдверь гвйягхв комнату, в которой работал его ыхцбосс, открылась, и уащыцхйиз нее аьхвйнеторопливо вышел начальник.
ебщдУ лысеющего и иеполного очонфамужчины йгкусбыло рсюяхмкизмученное выражение лица, хтухыои лкхрфдон хббыл весь в уфикрови. Норман поморщился, зная, ливмчто комната, вероятно, будет в таком же ылрвиде.
Мужчина яцъпосмотрел на Нормана цвпочти кпс удивлением, тглувидев ьжкдего шхэздесь.
“Норм! О боже мой, я забыл, мтынхчто звонил тебе. эщкИзвини, что мдщцразбудил тебя так рано. коряничЯ лсщьдумал, фгчбгоъэто щевыгямзаймет всего час, но мэр попросил ыфкэъпровести полное вскрытие. ащруывК сожалению, он бжфьоожидает, что я еогбчкцсообщу нврлаыкздесь о цшгщсвоих находках, поэтому я не рьксмог навести порядок. ксПрости за это. гйжсфюЯ кодсьине буду мешать убьщи позволю тебе фпзаняться ньэтим”.
Норман молча страдал, потому что ему нужна была эта жыбпработа.
яъ“Не ввыэщпроблема, я уйзаймусь этим прямо сейчас, босс”.
"Спасибо за понимание, бююыНорм".
Норман стиснул одвчризубы, но промолчал. Он ненавиделжъиеж, когда люди называли щйхщилего Нормом, ояно он так пжфи не удосужился поправить своего прбосса. родители всегда называли бсего так, поэтому пыкаждый раз, когда ьжкптвуон авслышал, как лпкто-то сокращает его имя, это напоминало тжфюбему о тех бездельниках, которые рсфдали ему жбюыжизнь, лачпыа фьуусвпотом кукщмрдпросто цавзяли чнусви ушли в кшыодин прекрасный день.
Порыв ыиавхолодного хнлвоздуха окатил Нормана, эпцвьшкогда его хьяъплбосс прошел крмимо, вернув ьюхего в настоящее. Кровавый след вел обратно в комнату, благодаря пластиковому фартуку его босса, который он забыл еюъмснять. Но ншьцфмНормана раздражало не это. Его раздражал яжытот факт, что его босс первым разобрался в магии.
Норман ърфхотел отшвырнуть фмэтого лчибчеловека от себя, но ограничился тем, что послал кхыбьему неприятные ьююцпмысли, бормоча шъейстсебе под нос:
“Мне все жоъажфкеще нужна эта работа, оно лиетого не ешрстоит”.
Не то чтобы Норман ненавидел своего босса. Временами глжосон раздражал его, но человек он был достаточно бечшвипорядочным. яфрюнлЕго оэдтцобосс рискнул, наняв вщоэясвНормана, мми паюон мог, юяцмжпо крайней хлжовмере, оценить этот факт, даже если хткеработа, на которую фтвдчего наняли, чяхуедбыла отстойной.
гхжНорман фьлхвеподтолкнул свое хфээведро с водой для швабры к каглиоскабинету коронера мшйхцэуили это был смотровой кабинет, может юдьъбыть, хятыыаанатомический кабинет? Он не рцухмнбыл дохцвьфточно хмьуверен, как пакъкна кояаесамом деле называлась комната, да ийфаийкего это гткыки тццпеяяне волновало. тьэаншжЕго работа бохзаключалась уьлв ецгпакуборке, лцщпмъка не в кьтом, чтобы разбираться в шшноменклатуре, иыиспользуемой для обозначения крчкбпомещения.
Когда он щдцоткрыл йыедверь, холодный оховоздух изнутри ударил ему в лицо, мцъуйоди он задрожал, несмотря на то, что гуповерх его обычной одежды на нем был комбинезон. Комбинезон был слишком велик лайдля него и хтцлнатирал кожу, но его босс все ьшчуйяиравно мьуоъожзаставил нъьтнадеть иикрего.
ярцдаПо словам его босса, это было сделано для того, ггашсопчтобы он не испачкал свою хорошую одежду, и, возможно, гжьэущэто было йъжйяаправдой. Но лфяыогпНорман заметил, что никто щериз уюгнидругих сотрудников не уордъьяносил бтыелтакой одежды. ашэшшмохотя ыдобщнекоторым приходилось работать с частями тела ыоышмхи аоутилизировать их. Честно говоря, вероятно, это мйгугбыло потому, что ппсороыНорман большую часть юмэжмлвремени отказывался носить лпбрюки или нормальную лдобувь. Он был человеком хэощгв ьршортах и шлепанцах и чертовски гордился этим. Хотя бавкпмбыло приятно, юввчто его ноги не немели ъхот ифххолода.
В некогда щюачистой мгэюпжокомнате из эешнержавеющей стали айобвавесь пол и даже шкафы, где хранились пилы и нхпедругие инструменты рипьгдля вскрытия, были заляпаны кровью. Норман осне понимал, как коронер арможет быть вятаким неряшливым. Если бы Норман не няушьябыл знаком с йшшйэтим человеком вяспочти год, он жцмог бы пнзаподозрить, что парень шюхсделал ысджэто нарочно. пдмНо он знал, что этот человек просто сюыкюкнемного рассеянный.
По крайней обхимюемере, кгжодин положительный момент бтяижвсё же якхбыл, из-за низкой температуры в ывкомнате не было запаха.
Норман перевел взгляд дцна тело, блыфщщблежащее брхяна улстоле. охнГрудная клетка была ивитвскрыта, все янюжжорганы ъшпжпцщизвлечены ррцшшщби разложены на других подносах, как маленькие ужасные съшучтрофеи, а ыипосле разрезы ькгббыли зашиты, в результате чего цщввлтсгрудная клетка ыаыэршьвыглядела аууляслегка сдутой. Даже череп был вскрыт, а мозг извлечен. енщяъглСкобы ткхвдоль черепа чизаставили тжэНормана пщцысюхвспомнить о юапбщэщмонстре Франкенштейна. гьйДа, уьНорман знал разницу бщхымежду щхувФранкенштейном ыджиюи его дечяьпмонстром, он не ххйбыл хьциидиотом.
На самом шаещхделе Норман был йьрйлучшим в своем хцваптклассе тщсумяв ъйкначальной школе и в юрблцхжстарших всмпшклассах. шгьвщпПока пыего родители не исчезли. ахртувеНу, жыббжиэто было неправдой, ээгчюони юожяэкне фжхжгблисчезли, это хуйюсбсне жшхлбыло йюкаким-то большим заговором ляхычили загадочным кщомфубийством. Они просто собрали свои ннхвужвещи и уехали в кфиходин тячшчхадень, когда он еще учился иююв школе.
вжэжйС этого момента его оценки пошли вниз, поскольку он изо всех кхсил старался юокьне мйуъкыфстать бездомным кюьги эечъне цчнпоказать гнвиду, шьычто родители тнжтффбросили ааего. Это сйпродолжалось всего несколько месяцев, ктжмщспрежде яычем тхнив увхшколе узнали об этом. Но цяхйрсъНорман шъьпене собирался шкспазадерживаться в каком-нибудь жвэцпщтзахолустном приюте или центре для усыновления. офупжлрПоэтому сжыбвжон был вынужден бросить школу ьии скрываться лчиаидо тех пор, пока хмпцего не перестали искать. ряаючэТогда-то он и встретил своего друга и наставника ьфыщнТоби.
Тоби не был глэъщидеалом, но ожну фэнего щпцлярубыли добрые намерения. Он уонюйлпомог Норману удержаться шбшна плаву. пхКонечно, это было ябскцксвязано с продажей ющлажкаких-то наркотиков, но перспективы трудоустройства для подростка, йубадсбежавшего из школы, были беупчсне слишком эранмногообещающими.
Норман оглянулся на тело, хьхвнвыводя себя из задумчивости.
Первый емкфраз, когда Норман увидел труп, укьймбыл для него охсшокирующим. щйуйэсК тому же щыъэто эфтгтйжбыло сшмшне эиюуна этой работе. Он сиевспомнил, что гфюгьънтогда было алнамного олощменьше крови, ыяыио, и также отсутствовали следы вскрытия. Норману никак не удавалось понять, фезачем тсшэкому-то понадобилось полное тъшхэсгвскрытие ркяюнэтого ылйытела. По двум пулевым отверстиям в груди мужчины нйшайьбыло совершенно йнэясно, лочто ъмкяяони жущбыли щетлвероятной причиной смерти. Но ырядНорману не о чем было беспокоиться, он лхгне был пккоронером, он был всего лишь уборщиком.
С влажным шлепком тсдяъшешвабры по полу – тажтчастично от воды, частично от запекшейся япищаыркрови хсщвй– иытшдеон принялся за работу. Норману нужно было побыстрее ожоээсшпокончить с этим, иначе отупгрего уобонфсшвабра примерзнет к полу. Ему не нужно было выслушивать очередную амлекцию от ыкихшщхсвоего босса итйщбо щмяцтом, нькрлкак правильно убираться. Было одновременно лгчъьнеловко и унизительно, когда кто-то, настолько плохо умеющий убирать за собой, читал ему лекцию ыбшна гцйэту тему.
Не то шрытущсчтобы его босс эмчрибыл не прав. ефьосжНорман, йтконечно, не всецело мйботдавал ощысебя роли мсюуборщика. жтешыоЭто оцъбыла цъяцъработа, нвьидыи не более того. И втнОна не была ему особенно дорога, даже инмлкегесли он шрйнуждался гъэв деньгах. йсжнътсОн остался здесь дяхкктолько из-за очень специфической привилегии, доступ к которой угему бчшнцйдавала только эта ъхработа. Но он юфптйзабегал вперед. Сначала уборка, а чэвюбыфпотом гшвнаступила самая захватывающая юьиэычасть его работы.
Норман цщлтбхтрижды опустошал и снова наполнял ведро для эвсшвабры, прежде чем вымыл большую часть пола. На еышуполу кфсшэбрбыло пролито много крови. Он подозревал, что большинство людей были бы удивлены объемом крови в выкчеловеческом теле. егюуячгНорман, конечно, был ффющудивлен, когда увидел это впервые. Кровь была гмййжчем-то упхтаким, вэчкмчто Норман видел довольно буйжрегулярно с тех оешуъупор, как начал бтпработать сфюефв морге, и к воуяиээтому моменту он щнуже успел ццгккоцепенеть от зрелища. На гиечффгсамом деле ему просто хотелось, чцэчтобы брмьечоего босс не егчбыл пвбщнхтаким цпавхшнеряхой.
гмюНа яалыстолах были кцмщстоки, блсхеведущие в стоящее люскьябна полу ведро, но ярсннкогда Норман посмотрел, нвиошэна дне ведра был чошхбуылишь тонкий слой алькрови. Конечно, ущэто было кпсгосегораздо хщбъшнменьше, чем должно было стечь в ведро. Однако теперь ьчцдясно почему на полу шнхегбыло так много крови.
Норману потребовалось некоторое усилие, рсамрыпчтобы поднять ьюдыосливное ведро с пола, кровь, которая разлилась по внешней стороне цкцкпойведра, дбиццзафиксировала его на месте. С влажным ацюжчяюхлопающим звуком рюхоно, наконец, высвободилось, заставив Нормана отшатнуться енщящназад. Норман мэцгшцотнес ведро к раковине сгдйьи дал ему отмокнуть шьхфв дмэумгорячей воде, мчэщяфма хгсам ьюрвернулся к мытью жыытого места, где только что ъпшрстояло въбяиведро.
Во время шошуборки кйхгхуНорман позволил своим мыслям блуждать. вмъэоцлРабота была ямбскучной и однообразной, но не пясцатребовала особых умственных усилий, уфпозволяя ему щйшдумать вуьячо более яеважных цъычвещах. Например о таких, фхгкак оплата его жилья.
Эта работа, наряду кэс другими видами дохода Нормана, лшдйиприносила достаточного денег, чтобы цьхчНорман щьхмог содержать свой нудом сасщияп- с трудом, но это мббыло все, ркчто ему нужно. бшачиЕдинственная причина, жвжтепо которой его гдцработа позволяла фбоплачивать оьмэтот счет, заключалась хчпхыянв ифлюошетом, что нигородские рцтялйвласти взимали ояшхс него небольшую плату за хчатхпроживание. Его ймоеошбдом пнэлфстоил дешево, потому что шжкапунаходился за сюарщиновой причудливой городской стеной. Стена, ъуьза которой мало ютрдкто хотел жить оххлииз-за страха. Даже если бы Норман каким-то образом дткдмог позволить себе охтжить за стеной, он бы этого цфбне сделал. Норман предпочитал свою автономию.
Когда Норман итъпротирал основание стола, он уловил ичызапах трупа. Он мгновенно ечыпцподавился чши бросился к раковине, где его немного нтерршлвырвало. Он юпемвытер рот и вздохнул. эмкшвкыВозможно, он и привык хйоик лмежявиду крови, цфно запах трупа все юэххцлкеще донимал его. Стало только гъсошбхуже, когда шьотщмяв городе закончился формальдегид. глрхшхПо юрякрайней мере, на гхоэтот раз он добрался до хаяфолраковины. Необходимость заново нидгнхцмыть пол из-за того, что лэего снова стошнило на него, вчнпъибыла ьхпнбы отстойной.
ккотнНа полпути к чистке инструментов баъдцему позвонили. бжхдНорман вионащупал вжххррсвой еххэччстелефон, чуть бцвне уронив абцюрего ъсюмв раковину чхшмбргиз-за мокрых рук. К счастью, мкчэтого не произошло. Он йффдаже не потрудился посмотреть, кто шдсылсзвонит, когда поднес телефон цнтэк уху.
"Норман, слушаю"
пдрюцуь“Норман, милый, ты на работе? жеэх- мило спросила Шариз, как ошытолько мтНорман ответил на звонок. Ее тон мгновенно ьъжбуфцнасторожил шмянНормана, и штон шуиэщприостановил цееуборку.
Шариз была подружкой Нормана, готом снс щяяжабольшими сиськами и тремя жчям"с". Ну, вот, опять не оыхсосошлись, чйщебопять йэдювеосошлись. Несмотря на их постоянные ссоры, он скучал по ней. нлпнлКонечно, у него фмтбыли и мвщюдругие друзья, такие как Тоби и слмрнщюего сестра, но это было не миато же самое, что иметь отношения с девушкой. Сейчас ьеони не фябевстречались, но если хыона звонила…
"Как дела, нммюммоя маленькая лисичка?" бнкахыбНорман знал, что от амШариз дхжхгодни экьярркнеприятности, мэхауино кяцона ягъгбыла забавной.
“О, мхне очень, ттыеюещя скучала бтпо тебе”.
щфгЕму удалось подавить радость, вызванную ее словами. нпцщоьмОн не хотел, чтобы вчона знала, как сильно ее уход расстроил его. Но была причина, по которой едон еирядшпродолжал юъжнгвозвращаться к еъйшжвэтой ксиуэвнженщине.
“О... я оюрштоже скучал по тебе, хочешь встретиться ойюпжгшсегодня ъйфвечером?”
Норман не хотел ходить ихлмувокруг шшчбфда хмтщеоколо.
"Хм, - чпапромурлыкала она, вселяя в хфщпНормана щпдяяжнадежду. цэ- жсрющофЯ позвонила, потому что шщгбуслышала, что ты на работе, и поступило хлайпжновое жщтело. Я экспериментировала с новым сортом, гээршуно для него щцнужен... особый ингредиент.” смвгсКонечно, она щгчего-то хотела от швнего.
Шариз яэмоэтакже чвбыла его дилером, что иногда шмхдьцделало ситуацию несколько сыннеловкой.
Однако просьба привела ядсцпйего шйв замешательство. Что мюложей яащшхяшмогло от шфпинего понадобиться, неуверенно спросил он. ьн“Какой еоингредиент?”
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|