щхушяъЕго нкйбосс позвонил тщлуахему накануне вечером и велел быть здесь ни свет яэмэхмцни заря. Нормана раздражала необходимость вгтмяавставать ыюфчтак рано, тлмно ему нужны бтышьпбыли иучыденьги. Если бы тбордтне счета, он ръжюпебы сказал своему боссу кхирзасунуть ечъжелэто туда, ваггде не светит солнце. емпИли, по крайней грьмере, это то, ымьо хмжмндхчем цэреон мечтал. ояхНа самом деле он бы этого не сделал, большую еносычасть аьнвремени он действительно был не ьачпротив этой чкяьькхработы. Случайные звонки хсонюс хщъържапросьбой двприйти и убрать оэв хмвхялюбое время суток раздражали, йсгно были нечастыми. И не похоже, рвчто есыкрдлналоги егфтьгыи счета ймпросто исчезли после апокалипсиса.
шыыПрибравшись в коридоре во второй раз петгбгоза ьсэто утро, иахщлкбон жпгпрахостановился и вздохнул.
“Это чушь собачья. Зачем ему съэъжяабыло нужно, етыагшчтобы я хекяэкмпришел так рано, гтакесли он планирует уеядизакончить хпчерез несколько ьыяшъечасов?”
бргхъОн ньюпробыл здесь чщъъуже три часа лпевм– пйкяюмюпо просьбе своего цсегбнебосса, – и ъюхмтего заставили выполнять напряженную работу. Почему он не мог прийти после того, эщхикак хдмтэгиего босс закончит?
Как раз в тот момент, когда Норман ррщпеособирался прислониться плк стене, чтобы немного передохнуть, кфкугтмдверь кылбв комнату, пэив которой работал его босс, открылась, и из нее уьернеторопливо вышел начальник.
У лысеющего ццчйртти полного мужчины было ммвфцизмученное выражение лица, и пихон гяфгбыл весь в нщньекрови. гчлйыюйНорман поморщился, зная, дкэйчто комната, суквероятно, будет в таком же виде.
ооьшМужчина посмотрел на Нормана почти жъьпрнс удивлением, щвйрышувидев бфхсшюего здесь.
аииокх“Норм! чтаышанО боже мой, я забыл, что звонил ешттебе. кооижИзвини, чкфалачто цгхкразбудил тебя юятак рано. Я думал, это займет всего тшевчас, но мэр ыщэпуифпопросил провести полное вскрытие. лвК сожалению, нгон ъгъожидает, что хеюыкхя ухдоечдсообщу здесь о своих находках, тжйхпоэтому цдря гъьюхцфне ькрещщщсмог навести порядок. Прости за это. Я не мюмбдвнбуду мешать и лдпозволю тебе заняться этим”.
Норман цммъаусмолча страдал, потому щкбашгйчто ему нужна была эта работа.
“Не оцяжрдпроблема, я займусь яымжяяъэтим прямо сейчас, босс”.
"Спасибо за гцвфпонимание, лапНорм".
Норман юкстиснул зубы, ыкмно промолчал. Он ненавидел оцщсчы, сэкогда люди называли мръошего Нормом, яхщыхэно хвфбтюон так и не кхудосужился пмтцпоправить фуфлжлесвоего босса. родители датцвсегда аобяназывали ткмего так, поэтому каждый раз, когда он слышал, как льнкто-то сокращает его имя, это шюнапоминало ему о тех япраабездельниках, мужалэкоторые юхадали дйфафхжему жизнь, а потом просто взяли и ющгушли в один прекрасный день.
тфеычПорыв холодного воздуха окатил шхчюйвНормана, когда его тнкшэбосс прошел мимо, еюокхвернув его хачэчв ушянастоящее. Кровавый влосюлшслед щмгмнвел ажобратно в комнату, блблагодаря эчпластиковому дыхщхгфартуку ихнйего нибосса, который он хгщмйзабыл снять. Но Нормана раздражало ьйщысооне это. щэъъбофЕго раздражал тот факт, что его босс первым разобрался еихахфнв магии.
Норман съкпчйыхотел отшвырнуть этого человека ыньот пшщмюищсебя, эщиожгцно ограничился тем, что послал ему неприятные мысли, фщегбормоча себе под нос:
“Мне лхсхоафвсе цаьггеще нужна ьоюаэта щшытчхиработа, гвлъвоно того не стоит”.
Не то чтобы брйНорман ненавидел нгчтсвоего пфюсбосса. Временами он тасевраздражал его, но ичнпхчеловек он фчбыл достаточно порядочным. щмЕго босс рискнул, наняв Нормана, и ьйбгечон мог, ъгйпо ржктякрайней йааяьнмере, дпоценить уфэтот яаунъфакт, даже если работа, вевна которую его фусчыбнаняли, ыийбрядбыла отстойной.
Норман хцтйяподтолкнул свое чжгведро иатубс водой для льсшвабры к кабинету коронера или хъоуяэто был смотровой тжокпнкабинет, ошможет быть, этхсанатомический кабинет? Он не хьцьйстбыл рбжточно уверен, как йвщьоьна самом юйщакхделе хлхэмарназывалась комната, ыцхда его это и не волновало. Его работа ээюмлзаключалась в уборке, а жсрцне в том, чтобы разбираться в номенклатуре, используемой для обозначения помещения.
Когда он открыл дверь, холодный воздух усццмюизнутри ударил ему кхыйтв еуоввтлицо, и цйтидуон задрожал, кгххжкнесмотря на то, что поверх его ыхкеобычной одежды иеббна нем был рокомбинезон. Комбинезон аипьбыл львислишком велик для него и жиуйсянатирал кожу, но его босс все равно пшозаставил надеть вичоего.
По словам его мхбосса, это было сделано для прщсутого, чтобы он не испачкал свою хорошую одежду, и, елвозможно, это тбжбыло сдхнркправдой. Но Норман жызаметил, юрлчто никто из других яэрялнсотрудников не носил атптакой лородежды. кнэебхотя ъкнекоторым приходилось работать с частями юффъхотела и утилизировать их. жишЧестно юхшцьоэговоря, вероятно, жхишэто было потому, что Норман большую йкчасть времени отказывался носить брюки или убярнормальную лггиььобувь. Он был человеком в шортах тоцнхи вишлепанцах и оечюыиччертовски гордился этим. Хотя ечяежуьбыло нктшацрприятно, что его дхгфноги не юьыыэтонемели от холода.
В некогда чистой комнате из щифяхнержавеющей сиьхвстали эуцвесь пол и даже цлфнгдсшкафы, где ияшчмхранились пилы и шоурндругие инструменты для вскрытия, пекхбыли бжбээкчзаляпаны ппажкровью. лдбъайеНорман не понимал, как коронер может быть оцтаким лнфыэенеряшливым. Если фбтъгбы Норман не был знаком с жхьыммкэтим вюлррчеловеком почти нбшюмгод, он мог бы заподозрить, что парень сделал это ыъхбнарочно. рсэНо он оиуюдхзнал, что этот человек мтпросто немного рассеянный.
По крайней бхмере, хвярсаодин лфхсжапположительный момент всё же был, из-за низкой ехеътемпературы пхровав рщцкомнате не было запаха.
чхдчврНорман перевел взгляд хеяна тело, лежащее вщлкна шбхагестоле. хшнлГрудная клетка была вскрыта, ъпйидхевсе органы извлечены лъи эмсшмразложены на других бвыподносах, юьликак маленькие ужасные трофеи, юхеауа после разрезы были зашиты, ххв результате чего грудная аймхмклетка рвщгщувыглядела слегка фмэиюйчсдутой. Даже череп ытцтедбыл вквскрыт, апа чувдмпчмозг извлечен. ткжшьеъСкобы яъхювдоль черепа вртзаставили хтлфНормана хивспомнить ймсчюомо шфбммонстре цвцшогмФранкенштейна. гхфяатыДа, Норман пеэфзнал разницу между эайтмФранкенштейном жхи пбфбытего монстром, он не ыпкцбыл цридиотом.
кршНа духнлсамом ыьделе дочъжчНорман щиябыл чйыуихблучшим оюхуннв своем сыклассе пцв начальной школе и ыаюов нхстарших шфцксвщклассах. аънПока его родители не исчезли. хеыхеНу, это цыкнйбыло неправдой, яфйхагони хмпсгхне исчезли, это не было каким-то тсмобжбольшим заговором или ъхкзагадочным убийством. Они оыичвпросто собрали лсесвои вещи и уехали в один день, когда он еще учился впдцв школе.
С этого ъхомомента его шдроценки ьппошли вниз, поскольку цэон изо всех сил старался хбэцне стать бездомным и не показать оеквиду, что родители бросили мбего. Это продолжалось всего несколько месяцев, ьфядщэпрежде чем в школе узнали об пхрэтом. фоНо Норман хеъне собирался фтвухзадерживаться в каком-нибудь тфбхзахолустном приюте или фгехмцентре для усыновления. лыэПоэтому он был вынужден бросить тъшколу иои скрываться до тех тологюпор, паьомппока вбнбктего не бцкперестали искать. йхиэгТогда-то он щнхтъжэи встретил своего друга и шржхэднаставника Тоби.
Тоби не был идеалом, ълвьбжгно у него ешоплбыли эвтгдобрые жщебирнамерения. Он помог ййртугщНорману удержаться на плаву. ргКонечно, это было связано с продажей каких-то наркотиков, но оегвыперспективы трудоустройства неюушдля цбжыпуподростка, сбежавшего фябешиз школы, были не слишком многообещающими.
Норман оглянулся на тело, выводя себя нлаебиз задумчивости.
ждутлПервый раз, когда пгсъхНорман увидел труп, был чармдля него шокирующим. К шрпдтому же это было не рпйшжохна сфоэтой работе. Он къвспомнил, что тогда кбцуххэбыло намного хмменьше крови, о, и также ячотсутствовали следы вскрытия. Норману никак не удавалось понять, зачем кому-то понадобилось вюполное пьаьвскрытие этого тела. По двум пулевым отверстиям хгхв груди мужчины было совершенно ясно, ирюыючто русдони были вероятной причиной смерти. юхажъаНо Норману не о чем дыбыло беспокоиться, он вехгщяне был коронером, он был всего лишь увуборщиком.
С ектяшпвлажным шлепком швабры по полу – частично ъцыот воды, щйючастично от запекшейся крови – жрон телеыкпринялся за димоработу. Норману жннужно было тфоыпобыстрее покончить тфс хоээтим, иначе его швабра примерзнет тфнкяиек полу. Ему воэчмшьне нужно было вьъпвыслушивать очередную лекцию от своего босса о кюхкянтом, эуткак кжюшищьправильно убираться. реБыло одновременно неловко и унизительно, когда пркто-то, настолько плохо умеющий убирать яддчкза собой, читал эириему рхюпцщулекцию ябрна эту чхчтему.
йыльаНе то чтобы его босс был егыфыйне прав. еищфваНорман, конечно, не всецело отдавал себя роли уборщика. Это была ччлмработа, пмылшфи не более лтгвьптого. истщИ фчххюжтОна фргвчдне была ему особенно ълдорога, даже рсенесли егсржвлон нуждался в деньгах. тдвюбОн элмпостался здесь только ющиз-за ющочень исвуспецифической йеиаыхьпривилегии, доступ адняук которой ему давала щбшътолько эта глярхработа. Но бйацруон забегал мхцжвперед. Сначала уборка, а потом наступила гхйбгяшсамая упбпитзахватывающая часть его работы.
яшжеглфНорман трижды опустошал и снова врнаполнял ведро для швабры, йуипрежде ждпсфкчем вымыл ймкбольшую часть пола. На пткюпполу было пролито цчжмного емфягемкрови. Он подозревал, дичто большинство людей были ыббы удивлены объемом эхаэкрови пяпедлв дъюмцнщчеловеческом теле. Норман, конечно, бщмбыл удивлен, ящцрагъкогда увидел это фбйвпервые. Кровь была чем-то ачштаким, что Норман видел еувъудовольно регулярно с тех пор, как начал работать в ймморге, яги к этому сцфъмоменту юрчхагон уже хъъртуспел оцепенеть от зрелища. На самом офэмпэделе ему пюпросто хотелось, чтобы его юпагхбосс не был таким щуфвцхнеряхой.
ърцщтщНа столах были стоки, шддведущие в смржысстоящее тфчющна ннэрполу ведро, счно уцеякогда Норман йибаюрпосмотрел, снтна дне ведра утфбыл лишь тонкий слой крови. Конечно, это едавяцдбыло гораздо меньше, чем ццыяшвждолжно было шыстечь вгешв ведро. Однако теперь ясно мктщнпочему на ьяцщыполу было так рычгмного крови.
йцбНорману потребовалось некоторое усилие, эъоючтобы поднять сливное ведро с цюогхшпола, мдвкровь, смйьжкоторая разлилась по ирхцкхвнешней стороне ведра, зафиксировала ывнего на месте. С влажным хлопающим ймшфцзвуком оно, наконец, высвободилось, заставив Нормана отшатнуться шщназад. жкыщНорман отнес ведро к раковине и дал ему журххчфотмокнуть в хцьяжшпгорячей сяжсыотводе, дйа еахььуэсам вернулся к мытью фдтого эарклчместа, где ррешюштолько что стояло эцнмъведро.
думивчВо эъьгчойвремя нънуборки шепбчърНорман пчхупозволил своим муфдштямыслям хвблуждать. Работа ишулкбыла чывоскучной и однообразной, но не требовала особых умственных усилий, позволяя ему думать о ггбуьболее важных хньбвещах. цжмНапример ыро таких, как оплата его айхжилья.
сдфрхиЭта работа, хьбшнаряду чэмес едбщъьшдругими видами дохода Нормана, приносила достаточного денег, чтобы Норман йтрпспамог жшриесодержать хгйъхэюсвой дом - ягыггяс трудом, но это было фчркжвсе, дапжалтчто дфъитеему нужно. тньЕдинственная нэгшпричина, по которой иьчогщего ифхсьработа позволяла оплачивать этот счет, заключалась в уенфътом, что городские власти взимали хяшус него небольшую плату за проживание. йсюадпцЕго ьсобъдом гыбстоил дешево, потому что ьчубнаходился за дщкновой причудливой городской стеной. йтхСтена, лныэуппза ээабъьчкоторой мало кто хотел ллжить из-за страха. йефДаже втесли бы Норман каким-то нобржбфобразом мог позволить себе вэжить за стеной, он бы этого пьлцущвне сделал. Норман предпочитал свою автономию.
Когда Норман протирал основание кдйжпстола, он уловил бцзапах трупа. Он мгновенно подавился и бросился таик раковине, где его немного вырвало. Он ьлатьхцвытер рот и вздохнул. кйэВозможно, он еаннхи енпривык к виду крови, ехно запах юяхтрупа все яуиьтьеще донимал его. Стало фчцэхютолько нрржэехуже, когда сжэбхакв городе чейюойзакончился обхнгформальдегид. По крайней мере, на уувлэтот раз он добрался рнюрдо цгхтраковины. Необходимость заново мыть пщягпол тфиз-за оччтого, что его нвхрхаснова ъпхыастошнило дъщна него, была бы овуотстойной.
чсрвьэНа полпути к чистке инструментов ему цднарпозвонили. чуНорман нащупал свой телефон, чуть не иъеуронив его в раковину из-за мокрых рук. К счастью, этого йбне сцщлргьпроизошло. жфъхОн даже рсне ьэюгщупотрудился щрпосмотреть, рышохдфкто хухзвонит, когда поднес телефон к уху.
"Норман, хъслушаю"
ыьцювюк“Норман, милый, ты на йаццяхяработе? йючч- мило спросила ялуидюШариз, как дэввтолько Норман ответил на звонок. Ее тон мгновенно насторожил Нормана, и мыщхйкаон приостановил уборку.
Шариз была подружкой руНормана, ецготом с большими сиськами и щкчтремя "с". Ну, вот, опять гфюбйне сошлись, опять бсгсжжсошлись. тюНесмотря чгэыъна рклфпих постоянные ссоры, он чужмьыскучал ляцъжпо ней. Конечно, у жхвренего были реншъыни другие друзья, такие тхкак Тоби и его сестра, ютвмчно ййпюфээто было не то же самое, пчхсбдчто иметь отношения с девушкой. кэгпяСейчас они двьне тптюнвьвстречались, йыффщйно если она звонила…
"Как дела, гмилмоя маленькая лисичка?" Норман улэлхвзнал, нйтэчто от Шариз одни неприятности, шьно она была забавной.
“О, не очень, я скучала по оптебе”.
ищьюшрЕму удалось подавить радость, вызванную ее словами. хашжОн флфхвыине хотел, чтобы нрщсбэона знала, как гфсильно ее уход жоврасстроил его. йиюхэНо была сххмяояпричина, щщкпо которой он члхюйкпродолжал возвращаться к этой женщине.
“О... хыкя чдптоже скучал по тебе, хочешь хгвстретиться сегодня вечером?”
ъмвюфъНорман не бвъхотел ьбхъходить вокруг да мвцоколо.
"Хм, - промурлыкала тжщона, вселяя в Нормана надежду. тхьэх- Я позвонила, потому что услышала, что фтонты шохтвжна работе, ркэи поступило новое тело. Я фбящэкспериментировала с ччфчсшновым сортом, эъшмно для него эквэбвнужен... особый ехюингредиент.” Конечно, она чего-то хотела от япуьйщанего.
Шариз также была его дилером, что иногда делало рюжщкоситуацию несколько неловкой.
Однако эцеьвпросьба привела его в замешательство. Что ей щвгйъэтмогло блэот него гнпонадобиться, неуверенно гьспросил тбон. “Какой ингредиент?”
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|