Глава 8. Цуйсян передаёт сообщение

Цай Юэ просто проигнорировала Госпожу Хэ, взяла Госпожу Кун под руку и сказала:

— Пойдём, мама, домой.

Госпожа Кун встала, забрала Цзян Шуньшуня из рук Сюй Чуньгу. Цзян Шэнси принёс Сюй Чуньгу обувь, и только тогда все пятеро вместе вернулись домой.

Вечером, когда ложились спать, Цай Юэ и Госпожа Кун лежали на кане. Мать с дочерью смотрели на лунный свет, проникающий сквозь щели в окне, и обе не могли уснуть.

Цай Юэ тихо сказала:

— Мама, у нас всего один му земли, хватит ли нам на год?

Госпожа Кун сказала:

— Если экономить, то хватит. С завтрашнего дня я буду собирать дикие овощи в горах, сушить их, чтобы есть зимой. А следующей весной мы с тобой ещё немного расширим участок, и тогда еды будет достаточно.

Цай Юэ подумала, что так и есть: есть горы и вода, неужели обязательно только на поле можно добыть еду? Разве нельзя прокормить себя, занимаясь чем-то другим? Если совсем не получится, она могла бы пойти в город, найти работу поваром в ресторане, и доход был бы неплохим... Думая об этом, она постепенно уснула.

На следующее утро Госпожа Кун, возможно, опасаясь расстроиться, увидев, как они с сыном готовят еду отдельно, встала ещё до рассвета и с корзиной отправилась в горы собирать грибы.

Цай Юэ же предстояло приготовить завтрак для себя и матери.

Оставшийся вчера рис Сюй Чуньгу забрала, чтобы разогреть, а кувшин со свиным жиром тоже перенесли к ней.

Цай Юэ нечего было готовить. Подумав, она пошла в огород, чтобы найти несколько крупных картофелин на грядке, сварить их и сделать пюре, чтобы наесться без риса.

Она как раз сидела на корточках в переднем огороде, нащупывая картофель, как вдруг услышала, что Цуйсян снова тихо зовёт её спереди:

— Цай Юэ, Цай Юэ...

Цай Юэ подняла голову и увидела, что та стоит у её дома, выглядывая и смотря в её сторону. Она подошла к краю южного огорода, прислонилась к забору и сказала Цуйсян:

— Цуйсян, что случилось? Моей мамы нет дома, подойди сюда и скажи.

Только тогда Цуйсян осмелилась подойти и тихо сказала:

— Цай Юэ, вчера вечером Пань Цзинюй снова приходил ко мне, спрашивал, что с тобой случилось. Я сказала, что твоя мать за тобой следит, и ты не смеешь ни на шаг отойти.

— Цай Юэ, что ты на самом деле думаешь? Ты действительно больше не хочешь быть с Пань Цзинюем?

Цай Юэ сказала:

— Конечно. Я же тебе вчера говорила, что Пань Цзинюй недобрый, я больше с ним не буду.

Цуйсян немного забеспокоилась и сказала:

— Цай Юэ, что с тобой случилось? Почему ты вдруг передумала? Раньше ты ведь считала Пань Цзинюя самым лучшим!

— Раньше я была слепа, не видела, что он за человек. Теперь я всё поняла и решила не выходить за него.

Цуйсян сказала:

— Но ты ведь с ним уже... Если ты за него не выйдешь, кто ещё захочет тебя взять? И ещё... он ждёт от меня новостей, просил узнать, почему ты вернулась, чтобы снова прийти к тебе.

Цай Юэ сказала:

— Тогда скажи ему, что у нас с ним действительно ничего не получится, пусть не думает обо мне и найдёт кого-нибудь другого!

Цуйсян смущённо сказала:

— Как я могу передать ему такие бессердечные слова?

— Ничего, просто скажи...

Разговор двух девушек увидел Цзян Шэнси из дома. Ему было неловко напрямую прерывать их, поэтому он, держа Цзян Шуньшуня на руках, встал у двери и крикнул:

— Юэ’эр, почему ты ещё не готовишь? Если не приготовишь, мама вернётся с гор, и ей нечего будет есть!

Цзян Шуньшунь на его руках тоже закричал:

— Тётя готовит еду, тётя готовит еду...

Цуйсян удивлённо спросила:

— Ого, а я думала, твоя невестка так хлопочет по дому, разве она не готовит? Почему же ты готовишь?

Цай Юэ сказала:

— Мы разделились. Только что отделились от брата и невестки. Мы с мамой теперь живём отдельно. Возвращайся, поговорим, когда будет время...

Сказав это, она с картофелем вернулась в дом, а Цуйсян пошла домой, чтобы разобраться с Пань Цзинюем.

Вернувшись в дом, Цай Юэ вымыла картофель и положила его в кастрюлю. Затем она пошла в задний огород, собрала немного вишни, вымыла её и положила в маленькую миску. Взяв из шкафа немного сахара, она посыпала им вишню, затем поставила миску на подставку в кастрюлю, где варился картофель, чтобы всё вместе приготовить на пару.

Сюй Чуньгу была немного недовольна, увидев, что она берёт сахар, но, заметив, что она делает что-то странное, спросила:

— Цай Юэ, что ты там делаешь? Зачем ты ещё и вишню на пару готовишь?

Цай Юэ сказала:

— Делаю картофельное пюре, а вишню на пару, чтобы она была кисло-сладкой. Когда будет готово, дам Шуньшуню поесть.

Услышав это, Сюй Чуньгу немного успокоилась. Она думала, что после того, как она затеяла разделение семьи, её золовка и свекровь наверняка её возненавидели. Но она не ожидала, что Цай Юэ по-прежнему думает о Шуньшуне, как и раньше. Похоже, золовка и свекровь всё же довольно снисходительны.

Подумав об этом, она перестала придираться к тому, что Цай Юэ взяла сахар.

Цай Юэ, сварив картофель, достала его, очистила от кожуры, размяла и приготовила два вида пюре — солёное и сладкое. Закончив, она позвала Цзян Шуньшуня, дала ему попробовать сладкое и спросила:

— Шунь’эр, вкусно?

Картофельное пюре было розоватым от вишни, а на вкус кисло-сладким. Цзян Шуньшунь очень понравилось, он без конца кивал и говорил:

— Вкусно, вкусно...

Сказав это, он вдруг схватил миску с картофельным пюре со стола и побежал в свою комнату, крича:

— Мама, мама...

Цай Юэ сидела на корточках у плиты с удивлённым выражением лица. Это ведь она приготовила, а этот мальчишка просто взял и унёс?

Если они всё съедят, то какое же это разделение семьи?

Пока она думала об этом, Сюй Чуньгу уже начала есть. Попробовав, она сказала:

— Действительно вкусно. Сисюй, попробуй.

Цзян Шэнси тоже попробовал и сказал:

— Ого, и правда очень вкусно. Эта девчонка Цай Юэ действительно умеет готовить...

Сказав это, он обернулся и увидел Цай Юэ, которая сидела на корточках у плиты во внешней комнате, о чём-то задумавшись. Тут он опомнился, взял миску и сказал:

— Ладно, хватит пробовать. Это Цай Юэ для мамы приготовила. Если мы съедим, мама не получит.

Сказав это, он снова принёс миску Цай Юэ.

Цай Юэ взяла миску и подумала про себя: "Хоть ты и сообразительный, но знаешь, что я это для мамы приготовила."

Подумав, она не стала спрашивать Сюй Чуньгу, хочет ли та есть, а просто взяла миску, поставила её в кастрюлю и накрыла крышкой.

Только она закончила, как вернулась Госпожа Кун. Её маленькая корзина была полна белых грибов.

Цай Юэ радостно встретила её и сказала:

— Мама, ты действительно набрала полную корзину!

Госпожа Кун тоже была очень рада и сказала:

— Конечно, я не успела далеко зайти в горы, как наткнулась на целую поляну. Эта поляна наполнила корзину, и я вернулась. Скоро ты их почистишь и высушишь, а я пойду ещё собирать.

Цай Юэ сказала:

— Я сейчас же почищу, а потом пойду с мамой!

Ей нравилось собирать грибы, это чувство было похоже на то, как будто находишь сокровище на ровном месте, очень волнующе.

Госпожа Кун сказала:

— Хорошо, тогда возьмём корзину побольше.

Цай Юэ кивнула, подняла крышку кастрюли и сказала:

— Мама, это картофельное пюре, которое я приготовила. Ты сначала поешь, а я почищу грибы.

Госпожа Кун заглянула в кастрюлю и испугалась, сказав:

— Ой, Юэ’эр, что это ты такое приготовила? Почему такой цвет!

Цай Юэ рассмеялась и сказала:

— Я сделала это с вишней, мама, не волнуйся, ешь. Я только что попробовала, очень вкусно.

Сказав это, она села рядом и стала чистить грибы.

Пока она чистила грибы, Госпожа Кун ела приготовленное ею картофельное пюре, нахваливая его. В это время пришёл старший дядя Цай Юэ по матери, старший брат Госпожи Кун, Кун Цзидэ.