Глава 7: Свадьба Дачжуана

В июне, после завершения первого сезона полевых работ, семья Ли начала хлопотать о свадьбе Дачжуана. К этому времени у них уже было 18 кур, и положение семьи Ли значительно улучшилось.

Все собрались, чтобы обсудить. Решили пока не строить новый дом, а пусть молодожены поживут в западной комнате — той, где жили парни. Затем они привели в порядок небольшой сарайчик на заднем дворе, где хранились разные вещи, чтобы там могли жить парни. Летом там было жарко, но для жилья вполне подходило.

После осеннего урожая планировалось построить три новые комнаты: одну для Дачжуана с женой, одну для парней и одну для девушек. Когда девушки выйдут замуж, освободившиеся комнаты можно будет использовать для женитьбы оставшихся внуков.

Наконец настал день свадьбы Дачжуана. Вся семья с раннего утра была занята хлопотами. Старшая и вторая сестры тоже приехали с детьми, чтобы помочь.

Деревенская свадьба была простой: жених надел праздничную одежду, позавтракал, а затем, когда прибыли сваха и музыканты, отправился на осле в деревню Чжан. Всю дорогу играла музыка, создавая весёлую и оживлённую атмосферу.

У ворот дома Чжан Дачжуан разбросал свадебные сладости, и дети разбежались их собирать. Младший деверь зажёг петарды, раздался треск, и Дачжуан забрал невесту. Вместе они попрощались со старшими родственниками.

Невеста села в свадебный паланкин, и все весело последовали за ним обратно.

Прибыв в деревню Ли, жених с паланкином невесты торжественно проехали по всей деревне Ли, показывая, насколько важна для него невеста.

Вернувшись в дом Ли, жених и невеста поклонились Небу и Земле, а затем их проводили в брачный покой.

Дачжуан поднял фату и глупо улыбнулся, глядя на невесту.

В новой комнате было оживлённо, и вскоре жених с невестой вышли, чтобы принять гостей.

Во дворе собралось так много людей, что столы пришлось выставить даже за ворота.

Все ели с большим удовольствием.

Из деревень Чжан и Ли пришло двадцать столов гостей, было зарезано 10 кур — масштаб был впечатляющим.

Празднование продолжалось с полудня до самого заката.

Бабушка попросила тётю и Третью Невестку упаковать побольше мясных блюд для родственников невесты.

Это была первая женитьба сына в их старой семье Ли, и все очень волновались, боясь сделать что-то не так.

Однако к концу дня все гости уходили с улыбками, говоря только хорошее о семье Ли.

Некоторые даже намекали на возможные браки для Саньи и Сии, ведь каждый хотел породниться с такой хорошей семьёй.

На следующее утро Лайди встала на рассвете. В первый день замужняя женщина должна была соблюдать правила, о чём мать Лайди специально наказывала ей перед свадьбой.

Она боялась проспать и от волнения проснулась ещё в середине ночи, после чего уже не могла уснуть.

Так и лежала, вспоминая наставления матери перед свадьбой.

Самым странным было то, что, помимо матери, её наставлял и её старший брат.

За три дня до свадьбы её старший брат тихонько подошёл к ней и тысячу раз наказывал: кого бы она ни обидела, только не свою самую младшую золовку.

Судя по вчерашней свадьбе, её самая младшая золовка была довольно милой: она отбила нескольких тех, кто пытался её поддразнить. Но эта маленькая девочка, а те взрослые дети её очень боялись.

Лайди долго думала, но так и не поняла почему, но была уверена, что с ней легко ладить.

Старший сын семьи Чжан ещё не знал, что его сестра уже сочла Ли Сяо лёгкой в общении, и его наставления оказались напрасными.

В полусне Лайди услышала какое-то движение снаружи, вздрогнула и быстро встала, затем толкнула Дачжуана, спрашивая, слышал ли он что-нибудь.

Дачжуан сонно пробормотал: — Не обращай внимания, это Пятая Сестрица, — и снова уснул.

Лайди всё же решила встать и посмотреть, не нужна ли её золовке какая-нибудь помощь.

Когда Лайди оделась и вышла, во дворе никого не было, а небо было таким тёмным, что ничего не было видно на расстоянии вытянутой руки.

Она подумала, что, возможно, та вернулась спать. Тогда она пошла на кухню и начала приводить в порядок еду за предыдущий день, поставив её в котёл подогреваться. Поскольку было ещё рано, она не разжигала сильный огонь, а просто подогревала несколькими поленьями.

Затем она пошла кормить кур.

Глядя на оставшихся нескольких несушек, Лайди почувствовала боль в сердце. Она слышала, что вчера их семья зарезала 10 кур.

Но это также показывало, насколько её ценят, и в душе она тихо радовалась.

Лайди немного потрудилась, полила водой и подмела двор.

Когда небо начало светлеть, в комнатах началось движение.

Лайди принесла Дачжуану воду для умывания и привела в порядок комнату.

Все тоже приготовились.

Видя, что Лайди выполнила всю домашнюю работу, все были очень довольны, считая, что она — правильная невестка.

Дачжуан и Лайди вошли в дом, поклонились старшим родственникам и познакомились с младшими братьями и сёстрами мужа. Заметив, что самой младшей золовки нет, и видя, что старшие об этом не упоминают, они тоже промолчали.

Затем начали накрывать на стол.

Когда еда была расставлена, и все сели за стол, готовясь начать трапезу, послышался шум из-за двери.

И тут самая младшая золовка стремительно вернулась, говоря: — Почему сегодня так рано? Я специально пораньше вернулась, — и чуть не опоздала на обед. — Затем она опустила корзину и села рядом с бабушкой.

Их места за столом распределялись по возрасту: мужчины слева, женщины справа.

Ли Сяо, будучи любимицей, сидела рядом с бабушкой, а затем по порядку сидела тётя и остальные. У них был большой круглый стол, который летом выставляли во дворе.

Зимой мужчины ели на кане, а женщины и дети — на кухне.

Бабушка, увидев её, погладила её по голове и сказала: — Ты никогда не останешься без еды. Твоя старшая невестка оставила тебе еду. Ты, дикарка, сегодня твоя старшая невестка впервые вошла в дом, а ты не могла посидеть дома хоть один день. Позже извинись перед ней.

Как только бабушка закончила говорить, старшая невестка уже наложила еду и поставила её перед Ли Сяо.

Ли Сяо хихикнула дважды и сказала: — Спасибо, невестка. Я приготовила кое-что хорошее. Покажу тебе после еды.

Все, привыкшие к такому, начали есть. Только Лайди покраснела, вежливо сказала что-то и вернулась к своему месту, чтобы поесть.

После еды несколько девушек вместе убрали посуду.

Тётя и мать сопроводили бабушку в дом.

Ли Сяо взяла Лайди за руку и попросила старшего брата и его жену посмотреть её корзину.

Лайди сначала заглянула в корзину и увидела там кролика и фазана.

Она спросила: — Пятая Сестрица поймала их утром? Ты такая молодец!

Дачжуан, увидев, что они ещё живы, но выглядят сильно ранеными, услышал злорадный голос Ли Сяо: — Старший брат, ты должен придумать, как их оставить в живых. Это подарок для тебя и невестки на завтрашний визит к тестю. Мёртвые не так легко порадуют твоего тестя, как живые.

Дедушка, видя их оживление, понял, что Пятая Девочка снова что-то принесла. Услышав слова Пятой Девочки, он увидел, что это действительно хороший подарок для ответного визита.

На самом деле, за день до свадьбы, все, кроме Ли Сяо, провели семейное собрание, главной целью которого было проследить за Пятой Девочкой. Новая невестка была хорошей, и Пятая Девочка тоже была хорошей, но её характер был таким, какой есть, и нельзя было допустить, чтобы новая невестка неправильно поняла, что Пятая Девочка её обижает.

Поскольку сегодня все встали раньше обычного, после еды никто не спешил на поле.

Дедушка, видя, как Пятая Девочка подшучивает над Дачжуаном, похвалил её: — У тебя столько хитростей. Этот подарок хорош.

Он также взглянул на Дачжуана и сказал: — Ты потом наложи им немного трав, чтобы они не умерли. Завтра отнесёшь их живыми.

Дачжуан, глядя на этих полуживых животных, понятия не имел, что делать.

Он потянул свою жену, намекая: — Жена, ты скажи Пятой Сестрице, пусть она позаботится о них. Ты только что вошла в семью, она наверняка тебя послушает.

Лайди покраснела, но не могла не сделать так, как сказал муж. Ей пришлось набраться смелости и сказать Ли Сяо: — Пятая Сестрица, ты можешь помочь присмотреть за ними один день?

Ли Сяо, глядя на покрасневшую до невозможности старшую невестку, вздохнула и сказала: — Понятно, только вошла в дом, а уже на стороне старшего брата говоришь.

Затем она ушла.

Лайди, услышав это, покраснела до шеи.

Дачжуан, смеясь, потянул Лайди и сказал: — Пойдём в дом. Тебе не нужно идти с нами на поле, просто принеси нам обед в полдень. Это бабушка ещё утром наказала.

Оригинальные слова были такими: "Новая невестка только что вошла в дом, а все наши люди сейчас трудолюбивы, только Пятый Мальчик ещё ловит жуков для кур. Недостатка в жене Дачжуана нет, пусть она хорошо сидит дома, только готовит еду, а когда приготовит обед, отнесёт его на поле. Постарайтесь, чтобы она поскорее забеременела."

Лайди дома была старшей, и работы по дому и во дворе у неё всегда было много. Выйдя замуж, она попала в хорошую семью, где её любили, даже на поле не пускали, и она была очень тронута.

В душе она тихо сказала себе, что обязательно должна больше помогать.

На следующий день Дачжуан с Лайди, неся курицу и кролика, а также 2 цзиня свинины, отправились к родителям невесты.

Обычно для ответного подарка брали 2 цзиня мяса и корзину овощей.

То, что семья Ли принесла только мясо, означало, что они очень довольны их дочерью, поэтому и приготовили такой щедрый ответный подарок.

Глава деревни Чжан, увидев ответный подарок, стал ещё больше ценить своего зятя.

После того как они ушли, мать Лайди, узнав, что кролик и курица были живыми, стала ценить Дачжуана ещё больше.