Глава 12. Роды (Часть 1)

Двадцать пятого числа десятого месяца года Дракона Жэньчэнь, в начале часа чоу.

Когда я ещё ворочалась в постели, пересматривая свои старые современные сны, меня разбудили шумные голоса в комнате.

С лёгким раздражением я высунула голову из-под одеяла.

В Ляодуне было холодно, но каны в этой комнате до сих пор не были растоплены. Обогрев осуществлялся только двумя угольными печами, и если не уследить, огонь погаснет, и посреди ночи можно было замёрзнуть насмерть.

Не знаю, как прежняя Дунго, с её грубой кожей и толстыми костями, так стойко переносила холод. Я же знала только, что каждую ночь замерзала так, что не могла уснуть. Промучившись больше месяца, я страдала от сильного недосыпа, каждый день чувствовала себя ужасно сонной, но всё равно постоянно просыпалась от холода, едва прикоснувшись к подушке.

Я спала в передней комнате, за спальней сестры Мэнгу. Поскольку в этой комнате не было отдельной кухни, топить кан было особой роскошью.

Сестра Мэнгу знала, что я боюсь холода, и несколько раз особо торопила, но каждый раз не получала ответа.

Вчера вечером я заснула в полудрёме. Моя служанка Ацзина и старшая служанка сестры Мэнгу, наблюдая за печью, кипятили воду и вышивали, болтая между собой. Судя по их словам, в комнате главной фуцзинь Гуньдай кан уже давно был растоплен.

— Гэгэ...

— Ссс... Я наполовину накрыла голову толстым одеялом, с трудом приоткрыв глаза.

Ацзина придвинулась к краю кана, опустила голову и с тревогой посмотрела на меня:

— Гэгэ, проснись.

— Чт... что случилось?

Даже с работающей печью в комнате тепла было явно недостаточно.

Я услышала, как из внутренней комнаты доносились стоны, и резко вздрогнула, выбравшись из-под одеяла:

— Кто это? Что случилось?

Ацзина быстро завернула меня в пальто:

— Моя маленькая госпожа, что вы делаете, так спешно встаёте... Быстро оденьтесь, чтобы не замёрзнуть.

Я уже поняла, что этот звук издавала сестра Мэнгу, и поспешно одевшись, встала на пол:

— Что с тётей?

— Должно быть, началось... — Я была в замешательстве, но, увидев радостное лицо Ацзины, вдруг опомнилась, дважды воскликнула "о-о" и заикаясь спросила:

— Она рожает?

Я взглянула на небо — снаружи было совершенно темно.

— Хайчжэнь пошла звать людей, фуцзинь приказала, чтобы Гэгэ шла спать в западную комнату — этот кан нужно прибрать, фуцзинь нужно перенести на этот кан...

— Ацзина бормотала, и было видно, что она на самом деле очень нервничает. Сестра Мэнгу посреди ночи начала рожать, а знакомой Хайчжэнь не было рядом, чтобы прислуживать. Мы с Ацзиной, две гостьи, казались совершенно лишними.

Вскоре бледную сестру Мэнгу вынесли из комнаты. Она чувствовала себя неважно, но всё же не забыла помахать мне рукой:

— Иди... иди поспи немного внутри...

Я покачала головой. Если бы я могла уснуть в таком состоянии, то в прошлой жизни я была бы маршалом Тяньпэном.

Но сестра Мэнгу слабо и нежно улыбнулась, так, что невозможно было отказать:

— Милая... Ух!

Она нахмурилась от боли, на лбу выступил холодный пот. Переведя дух, она продолжила улыбаться мне:

— Ты ещё маленькая... тебе неудобно здесь оставаться, иди поспи в западной комнате. Ацзина, позаботься о Дунго-гэгэ.

На кан постелили свежую солому и циновки. Несколько мамок и служанок помогли сестре Мэнгу лечь на кан.

Ацзина взяла меня за руку и отвела в западную комнату. Комната была маленькой, но в ней горели три угольных печи. Я подумала и сказала Ацзине:

— Перенеси две печи наружу.

Хайчжэнь отсутствовала больше часа. Внутренний двор был не таким уж большим, и я не знала, почему ей понадобилось так много времени, чтобы вернуться.

Хорошо, что наконец привели двух повитух, но к этому времени крики сестры Мэнгу уже пробирали меня до костей.

Но потом, слушая их всё больше, я, кажется, начала испытывать умственное истощение. В том числе и от повторяющихся слов повитух снаружи: "Не тужься..." "Фуцзинь, отдохни, побереги силы..." Я полусонно лежала на кровати, наблюдая, как цвет оконной бумаги постепенно становится светлее.

Завтрак принесла Хайчжэнь. Её глаза и нос были красными, не знаю, от холода или от слёз. Когда она приносила завтрак, она была немного рассеянной, лишь наказала Ацзине присматривать за мной в комнате и не давать мне убегать.

В итоге так прошёл весь день. Обед мы тоже ели в западной комнате. К вечеру слова повитух снаружи уже сменились на: "Тужься! Давай!"

— Фуцзинь... проснитесь... ещё немного потужьтесь!

Голос сестры Мэнгу, по сравнению с этим, уже стал едва слышным.

Я долго прислушивалась и услышала, как в передней комнате словно взорвался котёл, а панические крики повитух заставили сердце дрогнуть!

— Что случилось?

Я резко вскочила с края кровати, хотела отдёрнуть занавеску и выйти, но Ацзина преградила мне путь у двери.

— Гэгэ! Гэгэ! Вы...

Она хотела остановить меня, но её взгляд метался, постоянно оценивая моё лицо, боясь меня рассердить.

Я всё же не была по-настоящему ребёнком, не понимающим серьёзности ситуации. Хотя я была раздражена, я всё же беспомощно вздохнула и снова села.

Крики из передней комнаты продолжались, но в то же время снаружи раздался звон колокольчиков, и под бой барабанов и звон колокольчиков зазвучали гудящие, похожие на заклинания песнопения.

Моё сердце дрогнуло, я почувствовала необъяснимую дрожь по всему телу и дрожащим голосом спросила:

— А... кто там снаружи?

Ацзина же, с радостным лицом, благоговейно опустилась на колени:

— О, шаманские боги!

Говоря это, она непрерывно кланялась.

Я становилась всё более раздражённой и нетерпеливой. Снаружи было невероятно шумно, и сквозь окно, казалось, можно было услышать, как кто-то поздравляет Нурхачи. Его громкий, до отвращения, смех время от времени заглушал звуки шаманских молитв о благословении. Но в отличие от весёлой и оживлённой сцены снаружи, внутри комнаты царил жуткий, призрачный хаос.

Я дрожала от холода, и наконец, не выдержав, выбежала наружу.

Ацзина всё ещё стояла на коленях на полу, не ожидая, что я отдёрну занавеску и выскочу.

— Фуцзинь! Фуцзинь... проснитесь... ещё немного потужьтесь!

В передней комнате царил хаос. Бледная сестра Мэнгу лежала без сознания с закрытыми глазами на холодном кане. Её длинные чёрные волосы рассыпались по подушке, ещё больше подчёркивая её безжизненность.

Вся комната была полна мамок. Две пожилые повитухи стояли на коленях в углу кана: одна поддерживала ноги сестры Мэнгу, другая изо всех сил давила ей на живот.

Я вздрогнула от холода.

Это не роды, а явное издевательство над роженицей!

Увидев, что сестра Мэнгу без сознания, повитухи приказали маленькой служанке рядом ущипнуть её за фильтрум.

Та служанка, то ли из-за юного возраста и недостаточной силы, то ли от испуга перед происходящим, дрожа, щипала её долго, но сестра Мэнгу никак не реагировала.

Хайчжэнь как раз вошла, неся горячую воду для умывания. Увидев эту сцену, она заплакала навзрыд и хрипло закричала:

— Гэгэ! Гэгэ, вы должны держаться!

— Гэгэ!

От этих нескольких возгласов "Гэгэ" я резко пришла в себя, забыв о приличиях, засучила рукава и ловко забралась на кан.

Повитухи в изумлении смотрели на меня, не сразу поняв, откуда взялась эта маленькая девочка. Я не стала объяснять и ущипнула сестру Мэнгу за фильтрум.

Мои ногти были достаточно длинными, и я приложила достаточно силы. От моего щипка сестра Мэнгу тихо застонала и пришла в себя, но её лицо выражало невыносимую боль, глаза были плотно закрыты, а всё тело дрожало.

— Помогите фуцзинь сесть!

Повитухи, уже не обращая внимания на то, кто я, пронзительным голосом приказали мне:

— Держите её!

Я подняла сестру Мэнгу, чтобы её спина опиралась на меня.

Она полулежала, полусидела, и повитухи снова крикнули:

— Фуцзинь, уже видна головка маленького господина, потужьтесь ещё немного...