Глава 6. Возвращение в столицу

Десятого числа первого лунного месяца не только Доргонь и Хаогэ во главе левого крыла армии одержали череду великих побед, прибыв из Чаншаня в Наньхан для встречи, но также Дуду, Кон Юдэ, Шан Кэси, Гэн Чжунмин и другие доставили припасы и артиллерийские повозки, соединившись с основной армией.

Сила цинской армии значительно возросла. Хуан Тайцзи приказал установить красноствольные пушки, которые непрерывно обстреливали город Наньханьшань. Ли Цзун и другие оказались в ловушке в городе, запасы продовольствия иссякали, и им ничего не оставалось, как отправить посланников с письмом от короля.

Письмо полностью раскрывало их упрямство и глупость. Они покорно называли Хуан Тайцзи "Императором", что показывало, что Ли Цзун также признал провозглашение Хуан Тайцзи императором, но в письме всё ещё не было намёка на капитуляцию.

Из-за слабости тела я вынуждена была по предписанию врача отдыхать в постели. Ради плода в моём животе я ни на секунду не смела делать резких движений. Что бы ни говорил Хань Инкуй, я всё исполняла безропотно, лишь моля Небеса о милости, чтобы мне посчастливилось сохранить этого нелегко доставшегося ребёнка... Однако армейская жизнь была тяжёлой, что обычному человеку трудно представить.

Моим повседневным бытом не могли заниматься ни телохранители, ни такие взрослые мужчины, как Хань Инкуй. Хуан Тайцзи же был занят военными делами, и даже если он беспокоился о моём здоровье и хотел заботиться обо мне, у него не было времени.

Прикасаясь к плоскому животу, я уже чувствовала лёгкое округление, словно я просто поправилась и обзавелась небольшим животиком.

Я радовалась в душе, честно пролежав в постели несколько дней, как вдруг услышала, что Доргонь и другие по приказу возглавили левое крыло армии численностью около тридцати тысяч человек, с более чем восемьюдесятью большими и малыми боевыми кораблями, и отправились атаковать остров Канхвадо.

Доргонь действительно был храбр и свиреп. Выступив восемнадцатого числа, он достиг переправы на Канхвадо двадцать второго числа. Всего через день пришло известие о победе: цинская армия уже заняла Канхвадо, захватив в плен одну корейскую королеву, двух принцев, одного министра кабинета, одного вице-министра, а также бесчисленных жён, детей и семьи чиновников.

Хуан Тайцзи, желая поскорее закончить войну, безжалостно использовал этих женщин в качестве средства шантажа, чтобы заставить Ли Цзуна и других сдаться.

Ли Цзун и все гражданские и военные чиновники сначала не верили. Двадцать шестого числа корейские посланники Хон Руйфэн и другие вышли из города в цинский лагерь, чтобы передать ответное письмо. Хуан Тайцзи приказал Инъэрдаю показать им рукописное письмо корейского наследного принца.

Хон Руйфэн был сильно потрясён. На следующий день он вернулся в город, и не прошло и полдня, как над городом Наньханьшань донёсся слабый, скорбный вой.

Этот плач тревожил, особенно ночью он был ещё более ясным и различимым, разрывая сердце.

Всю ночь мне снились кошмары, и в панической борьбе Хуан Тайцзи обнимал меня и непрестанно шептал утешения на ухо. Только тогда я, вся в поту, погрузилась в беспокойный сон.

Проснувшись на следующий день, я почувствовала под собой какую-то влажную странность. Дрожа от страха, я протянула руку, чтобы проверить, и кончики моих пальцев оказались покрыты тусклой кроваво-красной субстанцией.

Моё зрение тут же померкло, зубы крепко сжались, и я потеряла сознание.

— Южань... Южань...

— Госпожа! Проснитесь... Ваше Величество, если госпожа останется в таком беспамятстве, это будет вредно для плода в её животе... Я бессилен, боюсь, не смогу его сохранить...

В полубессознательном состоянии я резко вздрогнула, стимулированная, изо всех сил открыла веки и, чувствуя головокружение и слабость, тихо застонала:

— Прошу тебя... сохрани... моего ребёнка...

— Южань! — Хуан Тайцзи безумно закричал, его лицо было полно боли.

— Ты важнее ребёнка...

— Нет... — я расплакалась, задыхаясь.

— Я хочу нашего ребёнка...

Я дрожащими руками схватила его за рукав, душераздирающая боль поднялась из глубины моего сердца:

— Как долго я ждала... Ты же знаешь, как долго я мучительно ждала... Я хочу этого ребёнка!

Я была убита горем, капризно плакала, глядя на него, кусала губы и всхлипывала:

— Я хочу этого ребёнка...

— Хорошо! — он вдохнул, его голос дрогнул, и с невыносимой скорбью он прижал меня к себе.

— Мы обязательно получим этого ребёнка! Я отдам всё, чтобы защитить вас обоих... Ради тебя нет ничего в этом мире, что я, Хуан Тайцзи, не смог бы сделать!

В этот же день корейский король Ли Цзун подал письмо о капитуляции, назвав Хуан Тайцзи императором, Корею — малым государством, а себя — вассалом.

Хуан Тайцзи издал указ Ли Цзуну, предложив в общей сложности семнадцать условий капитуляции.

Моё физическое состояние ухудшалось с каждым днём. Медицинские условия в армии были очень плохими. Военные врачи брали с собой только обычные травы для лечения внешних ран. В моей ситуации, с нестабильным плодом и непрекращающимся кровотечением, Хань Инкуй не только не был специалистом по гинекологии, но даже если бы и был, у него не было бы хороших лекарств для сохранения беременности.

Я не знала, что именно Хань Инкуй сказал Хуан Тайцзи, но в эти два дня лицо Хуан Тайцзи становилось всё более мрачным. Глядя на меня, он часто выражал такую боль и отчаяние, что я чувствовала холод в душе, желая умереть.

Тридцатого числа, в час чэнь (7-9 утра), Ли Цзун снял свою драконью мантию, облачившись лишь в простое синее одеяние, и во главе всех чиновников вышел из Западных ворот к алтарю капитуляции Самджондо на восточном берегу реки Ханган, где преподнёс императорскую печать, дарованную династией Мин.

Я сидела, обмякнув, в мягком кресле позади Хуан Тайцзи, вся закутанная в белоснежный соболий мех. Под завывающим холодным ветром Ли Цзун, дрожа, со своими тремя сыновьями, держа в руках императорскую печать, шаг за шагом поднимался к алтарю капитуляции.

Алтарь имел девять ступеней. Хуан Тайцзи сидел, обратившись лицом на юг, жёлтые зонты были полностью раскрыты; оружие, доспехи, флаги и знамёна плотно стояли вокруг; десятки тысяч элитных солдат выстроились в боевой порядок, поддерживая его; музыка играла, барабаны гремели, сотрясая всю округу.

Инъэрдай впереди вёл корейского монарха и его чиновников. Сначала он привёл их за пределы алтаря, где чиновники совершили три коленопреклонения и девять поклонов. Затем он привёл их к подножию алтаря, где они снова совершили три коленопреклонения и девять поклонов. Хуан Тайцзи холодно усмехнулся со своего места:

— Южань, посмотри, может ли он теперь быть таким же высокомерным?

Я знала, что он имел в виду унижение на церемонии восшествия на престол. Теперь, вспоминая это в деталях, я не могла не вздыхать с сожалением.

Непокорность посланников в итоге обернулась унижением для их монарха. Я лишь не знала, что чувствовал Ли Цзун в тот момент.

Под предводительством Инъэрдая Ли Цзун с сыновьями медленно поднялись по ступеням. Я видела, что его лицо было измождённым и бледным, а синяя одежда, развеваемая ветром, лишь подчёркивала его унылый и мрачный вид.

Хуан Тайцзи приказал Ли Цзуну сесть слева, за ним расположились хэшо-принцы, дорои-цзюньваны, дорои-бэйлэ и другие из Великой Цин, а затем старший сын Ли Цзуна.

Справа по порядку сидели хэшо-принцы, дорои-цзюньваны, дорои-бэйлэ и другие, затем второй и третий сыновья Ли Цзуна, а после них — различные монгольские князья.

Корейские министры сидели в восточном углу алтаря, а захваченные чиновники с Канхвадо — в западном углу под алтарём.

Вскоре все расселись, и начался пир, во время которого были проведены выступления по стрельбе из лука.

Я сидела позади Хуан Тайцзи и постоянно чувствовала пронзительный взгляд, прикованный ко мне слева. Однако каждый раз, когда я поднимала голову, чтобы найти его, этот взгляд тут же исчезал.

Когда пир закончился, Хуан Тайцзи приказал Инъэрдаю пожаловать Ли Цзуну чёрный соболий халат и белого коня с резным седлом, а также наградил наследного принца, министров и других собольими халатами.

После вручения наград был издан указ, предписывающий корейскому монарху и его чиновникам встретиться с пленёнными наложницами и госпожами. На некоторое время родственники на алтаре встретились и плакали друг другу в объятиях.

Плач был пронзительным, и я чувствовала, как моё сердце сжимается от горечи, почти готовое расплакаться.

Именно в этот момент Хуан Тайцзи поднялся на ноги, что-то шепнул на ухо Инъэрдаю и Мафуте, затем резко повернулся и большими шагами направился ко мне.

Я удивлённо подняла на него глаза. Он слегка улыбнулся, наклонился и подхватил меня на руки:

— Южань... Я забираю тебя домой!

— Домой?

— Да, домой... Вместе с нашим ребёнком... домой!

Первого числа второго месяца второго года правления Чунды Хуан Тайцзи наградил генералов всех знамён людьми, скотом, богатством и деньгами, захваченными на Канхвадо, и одновременно объявил, что основные силы цинской армии первыми вернутся в столицу.

Второго числа второго месяца цинская армия разделилась на четыре маршрута: один маршрут, взяв в заложники корейского наследного принца и его жену, а также их свиту, отступил по главной дороге; один маршрут пересёк Телин, вышел в провинцию Хамгён и отступил через реку Манцзян; один маршрут по горной дороге провинции Кёнгидо, через Чансон и Пёктон в провинции Пхёнан, отступил через верховья реки Ялуцзян; один маршрут на кораблях по реке Ханган вышел в море, захватив все прибрежные суда, и под предводительством Шуотуо, Кон Юдэ, Гэн Чжунмина и других, вместе с корейским флотом, с красноствольными пушками, отправился атаковать Пидао.

Чтобы как можно скорее вернуться в Шэньян, Хуан Тайцзи специально приказал Доргоню и Дуду возглавить маньчжурскую, монгольскую и ханьскую армии, неся захваченных пленников и двигаясь медленно в арьергарде, в то время как он и я, в сопровождении телохранителей Жёлтого знамени, мчались лёгкой кавалерией на всех парах, без остановки.

Домой... Какое поспешное решение!

Это означало, что в некоторой степени Хуан Тайцзи был вынужден отказаться от части прибыли, которую он мог бы получить от этой кампании. Как император, который всегда лично возглавлял войска и находился на передовой, в последний момент победы он крайне безответственно свалил кучу проблем на Доргоня — своего самого любимого младшего брата, а также своего самого опасного соперника, которого он больше всего опасался!

Ради меня он был вынужден полностью доверить всё это Доргоню!

Он даже жестоко оставил такую важную битву, как взятие Пидао, и без колебаний отступил с территории Кореи!

Всё это — только ради меня... только ради меня!

— Прости...

— За что ты извиняешься передо мной? — он улыбнулся, в уголках его глаз появились лёгкие морщинки, добавляя ему одновременно и жизненного опыта, и зрелости.

Я погладила уголки его глаз, мои глаза горели от боли:

— Это я тебя обременяла...

Он пристально посмотрел на меня, и в его глазах постепенно появилось немного нежности:

— Ты никогда меня ничем не обременяла; это я тебе слишком многим обязан.

— Хуан Тайцзи...

— Да.

— У меня есть просьба.

— Хорошо.

— Корейский народ невиновен. Считай, что это накапливает благословения для нашего ребёнка, не позволяй солдатам снова тревожить людей и грабить их имущество.

Он замолчал, наклонился и поцеловал меня в лоб, затем вздохнул:

— Хорошо! Наша Южань самая добросердечная, Небеса непременно защитят этого ребёнка. Все преступления убийств пусть я один понесу, если Небеса назначат наказание, пусть оно падёт только на меня, Хуан Тайцзи...

Я быстро закрыла ему рот, дрожа:

— Не говори глупостей... Мы с тобой одно целое, делим горе и радость, на всю жизнь, не расставаясь!

В тот же четвёртый день Хуан Тайцзи немедленно написал императорский указ на обратном пути, передав его генералам всех армий:

— Отныне вы и ваши подчинённые строго запрещаете маньчжурским, монгольским и ханьским солдатам грабить сдавшихся людей. Нарушители, включая командующих чжанцзинов, сяоцзи сяо и сяобоши ку, будут наказаны. Грабители будут строго наказаны, а зачинщики обезглавлены в назидание.