Глава 10 (Часть 1)

Я сейчас уже могу быть уверена, что не сплю.

Потому что, когда я снова проснулась, те мягкие глаза не исчезли, и я не вернулась в своё прежнее, реальное пространство.

Теперь единственное, что мне нужно выяснить, это: где я?

И кто я?

Почему мне двадцать три года, а я вдруг снова стала десятилетним ребёнком?

И это лицо...

— Перестань щипать своё лицо.

— После тихого вздоха мои пальцы были нежно обхвачены и заключены в пару слегка холодных рук.

Дайшань, агэ, который, как говорят, на год младше "меня" — второй сын того величественного Шулэ-бэйлэ. Другой мальчик по имени Чуин — его старший сын, а Мангултай, которого Чуин обидел, — пятый сын. Похоже, тот мужчина не так уж и стар, но у него уже пятеро сыновей... А, возможно, и гораздо больше.

Условия жизни здесь очень суровые.

Что касается окружающей среды, то здесь так холодно, что люди боятся выходить на улицу, не говоря уже о сравнении с процветающим Шанхаем, даже по сравнению с Внешней Монголией, где я раньше бывала.

Дома похожи на деревенские постройки, мебель и обстановка старинные, очень антикварные, но при этом ветхие и простые.

Здесь нет электричества, мобильных телефонов, водопровода. Готовят на большой печи, которая также отапливает пол.

Как же мне, выросшей в Шанхае, жить в таких условиях?

И еда тоже плохая... Говорят, их самое фирменное и любимое местными жителями блюдо — это большой хого из свинины с капустой. Называется хого, но на самом деле это просто большая мешанина в одном котле.

Сначала это казалось довольно свежим, но, питаясь так каждый приём пищи, меня наконец-то стошнило.

Я выдернула свою руку из рук Дайшаня. Прошло три дня, а след от укуса на указательном пальце был таким же, как и раньше. Хотя я постоянно наносила обезболивающие и охлаждающие мази, при случайном движении всё равно чувствовалась пронзительная боль.

Разве моя нынешняя ситуация не похожа на переселение, которое бывает только в дешёвых романах?

Только я ещё не знаю, куда именно я попала. Существует ли это место на Земле?

И ещё, почему та "Бусиямала", появившаяся в древней гробнице, так похожа на моё нынешнее тело?

Есть ли какая-то связь между ними?

Несмотря на то, что условия жизни здесь не очень, люди здесь особенно неравны. Все эти "агэ", "гэгэ", "нуцай", "бэйлэ-е" — эти обращения заставляют меня думать, что я имею дело с группой маньчжурских цинских аристократов. Но на самом деле то, что я вижу перед собой, совершенно отличается от того, что я видела по телевизору о династии Цин.

Разве бывают бэйлэ-агэ, которые целыми днями грызут капусту, спят на глиняных лежанках по ночам, а днём должны ходить на рыбалку и охоту, чтобы прокормиться?

Да ни за что не поверю!

Разве в дворцовых драмах Цин не так всё показывают?

Одежда сама подаётся, еда сама в рот кладётся; когда скучно, флиртуют с девушками дома; когда устают, выходят выгуливать птиц; с блестящей лунной причёской, с толстой и блестящей косой на затылке, в роскошных одеждах — вот это похоже на манеры знати Восьми знамён!

— Всё ещё не можешь вспомнить?

Я покачала головой.

Что ещё можно придумать, кроме как притвориться потерявшей память?

Об этой маленькой девочке, то есть о моём нынешнем теле, десятилетней Дунго-гэгэ, я ничего не знала.

— Ничего страшного... — тихо сказал Дайшань.

— Неважно, если не помнишь, главное... что ты здесь, главное, что с тобой всё в порядке.

Необъяснимо, но в его голосе я услышала дрожь.

Чего он боится и нервничает?

— Эм... Дайшань.

Я облизнула губы, стараясь изобразить доброжелательную и приветливую улыбку.

— Какая сейчас династия?

Увидев его странный взгляд, моё сердце ёкнуло, и я поспешно стала искать другие слова, чтобы выразить свою мысль:

— Я имею в виду... какой император сейчас правит? Сегодня какое число, месяц и год?

Бух! Я снова что-то не так сказала?

Почему его взгляд выглядит так пугающе?

Я инстинктивно отпрянула назад.

— Если ты спрашиваешь об императоре, то это Великая династия Мин, и правит Чжу Ицзюнь... Сегодня двадцать первое число девятого месяца года Дракона Жэньчэнь...

В его взгляде на меня смешались жалость и сострадание.

Династия Мин, Чжу Ицзюнь!

Я прямо подскочила с лежанки.

Династия Мин!

Неужели династия Мин!

Вот это да, я проснулась и оказалась в династии Мин!

Но кто такой Чжу Ицзюнь?

Какой год Дракона Жэньчэнь?

Кто-нибудь может сказать мне, какой это год Дракона Жэньчэнь?

Я ревела внутри, кружась по полу, как муха без головы, пока Дайшань не обнял меня.

— Не сердись, ничего страшного, если не помнишь, я всё тебе расскажу... Тебе десять лет, ты дочь Бучжай-бэйлэ, вождя племени Ехэ Хулунь-чжурчжэней. Та Фуцзинь из клана Ехэ Нара, на которой женился мой Ама, — твоя тётя...

— Моя тётя?

Кто?

— Я подняла голову, в голове был беспорядок, и только спустя долгое время вспомнила:

Ты имеешь в виду ту маленькую... красавицу, которая приходила несколько дней назад?

Я чуть было не назвала её "младшей сестрой".

— Угу.

Он замолчал, затем глубоко посмотрел на меня.

— Ты красивее её.

Волосы на моём теле встали дыбом.

Разве девятилетний ребёнок знает, что такое красота?

Говоря такие приторные слова, он что, думает, что он главный герой мелодрамы Цюн Яо?

Но... почему его выражение лица было таким серьёзным и сосредоточенным?

В его глазах мелькало что-то, чего я не понимала, но что заставляло моё сердце трепетать.

Не смея больше смотреть ему в глаза, я опустила голову, притворяясь застенчивой, и вырвалась из его объятий.

Он не настаивал, лишь снова спросил нежным тоном:

— Дунго, могу я задать тебе вопрос?

— Мм?

— Ты любишь моего Аму?

В его небрежном тоне скрывалось напряжение.

Я снова представила себе внешность того Шулэ-бэйлэ: мудрый и воинственный, величественный и властный, очень энергичный. Нельзя сказать, что он был идеальным красавцем, но вполне подходил под тип спортивного, мускулистого мужчины, на которого можно было смотреть.

Главное — фигура, скрытая одеждой, действительно давала пищу для воображения. Должно быть, неплохо?

В современном мире, чтобы создать такое телосложение, он, вероятно, немало времени проводил в спортзале, верно?

Ладно... Признаюсь, мои мысли уже унеслись куда-то далеко.

— Ты любишь моего Аму!

Увидев, что я долго молчу, Дайшань вдруг встал.

Я подняла голову и странно спросила:

— Что случилось?

Его лицо было напряжено, между бровями пролегла лёгкая печаль, а глаза были окутаны туманом, так что дна не было видно:

— В твоём сердце действительно...

— Что за чушь!

Я нетерпеливо отмахнулась.

К таким "старикам" с кучей жён и сыновей у меня нет никакого интереса. Ни внешне, ни внутренне он не мой тип.

— Дунго... — Хватит говорить то, что не положено детям.

Притворяться взрослым не так-то просто.

— Я щёлкнула его по лбу и улыбнулась:

— Давай поговорим о чём-нибудь другом... Например, в каком городе или провинции мы находимся? У Чжу Ицзюня есть девиз правления или что-то в этом роде? Кто был его предыдущим императором? И чем занимается твой Ама? Кстати, это ты точно знаешь, ты должен честно сказать мне, почему я потеряла память? Что произошло до того, как я потеряла память?..

Мои слова вылетали, как пули из пулемёта.

Губы Дайшаня были плотно сжаты. Только спустя долгое время его напряжённое лицо расслабилось, и он снова сел рядом со мной.

Его тон был медленным, и хотя в нём всё ещё присутствовала хрипота, свойственная мальчикам в период ломки голоса, он обладал особым очарованием:

— Дунго, я уже начал отращивать волосы, я скоро вырасту.

— А?

— Поэтому... не смотри на меня как на ребёнка.

— О... Пффф!

Глядя на его серьёзное лицо, я поняла, что он только что дулся из-за этого.

Дети есть дети, даже их капризы полны детской непосредственности.