Глава 4. Семена лотоса и серебряные ушки
Моргнув глазами, Динсян словно очнулась и воскликнула:
— Ах, вот оно что! Спасибо госпоже за напоминание, иначе, если бы я из-за этого рассердила господина, моя госпожа наверняка свалила бы вину на меня!
Лайфуцзя внутренне усмехнулась, но кивнула:
— Вот именно. Ты только что поступила в поместье, нужно все обдумывать, чтобы не наделать ошибок.
Лицо Динсян выражало искреннюю благодарность. Она закивала:
— Если бы не доброта госпожи, меня бы сейчас точно отругали. Я только что пришла в поместье, ничего не знаю. В таком большом доме все не так, как снаружи. Моя семья всего лишь занимается врачеванием и продажей лекарств, мы люди простые, не видели света. Большое спасибо госпоже за наставление, примите мой поклон. — С этими словами она изящно поклонилась.
Лайфуцзя приняла поклон с полным спокойствием, довольная тем, что о ней подумали хорошо, и махнула рукой:
— Ну, тогда возвращайся. Если задержишься, боюсь, твоя госпожа скажет, что ты заигралась снаружи.
Динсян улыбнулась и собралась уходить, но, случайно бросив взгляд на желтоватое лицо Лайфуцзя, вдруг остановилась и серьезно спросила:
— Госпожа, не беспокоят ли вас в последнее время раздражительность, бессонница и жидкий стул? Иногда ноет поясница, и аппетит плохой?
Лайфуцзя удивленно воскликнула:
— Точно! В последнее время чувствую жар в глазах, днем раздражительная, а ночью очень трудно уснуть. Думала, это от переутомления в последние дни, как раз собиралась выбрать время и позвать лекаря.
— Лекарь придет, выпишет рецепт, чтобы вы у него же купили лекарства. Мало того, что деньги потратите, так еще и любое лекарство на три десятых ядовито, много принимать вредно. Уж лучше лечиться питанием, это намного лучше лекарств, — сказала Динсян, подходя ближе и беря руку Лайфуцзя, чтобы прощупать пульс.
Лайфуцзя была по натуре скупа, обычно, если болела, терпела сколько могла, не желая тратить ни гроша. Слова Динсян пришлись ей по душе, поэтому она послушно протянула руку для диагностики, подумав, что раз девочка сказала, что ее семья занимается врачеванием, то она должна разбираться в этом.
Спустя некоторое время, видя серьезное выражение на личике Динсян, Лайфуцзя забеспокоилась и спросила:
— Ну как? Что за болезнь? Это серьезно?
Динсян убрала руку. Ее ясные глаза посмотрели на Лайфуцзя, и она спокойно сказала:
— Болезнь госпожи нельзя назвать тяжелой. Просто из-за того, что погода становится жарче, а госпожа каждый день трудится без отдыха, нарушился баланс в организме, из-за чего постепенно усилился ложный жар. Ци в теле застоялась в селезенке и желудке, отсюда и появились те симптомы, о которых я говорила.
— Эти симптомы кажутся незначительными, но если вовремя не заняться лечением и восстановлением баланса, со временем это навредит всем внутренним органам. В более серьезных случаях это может повредить пояснице и почкам, привести к женским болезням. Тогда одна болезнь потянет за собой сотню других, и лечить будет уже трудно.
Лайфуцзя сильно испугалась, схватила Динсян за руку и быстро спросила:
— Что же делать? Есть какое-нибудь лекарство, чтобы вылечить это?
Динсян успокаивающе похлопала Лайфуцзя по руке и улыбнулась:
— Госпожа, не волнуйтесь. Как я уже сказала, болезнь пока не тяжелая, лекарства не принесут большой пользы, нужно полагаться на лечение питанием. К тому же, эта болезнь развивалась долгое время из-за застоя, торопиться нельзя, нужно медленно восстанавливать здоровье.
— У моей мамы раньше была такая же болезнь, она лечилась около месяца и полностью поправилась. Цвет лица стал даже лучше, чем до болезни. Разве это не лучше, чем тратить деньги на лекарства?
Услышав это, Лайфуцзя немного успокоилась и вздохнула с облегчением. Но тут Динсян добавила:
— Однако болезнь госпожи немного серьезнее, чем была у моей мамы. Ведь все дела в этом огромном поместье лежат на плечах госпожи. Только благодаря вашей работоспособности вы еще держитесь, обычный человек давно бы слег от усталости.
— Но эту болезнь нельзя запускать, лучше всего начать лечение прямо сегодня. Госпожа ведь тоже из плоти и крови. Другие могут не понимать, как тяжело вам приходится каждый день, не жалеть вас, но вы сами должны себя жалеть.
Эти слова так растрогали Лайфуцзя, что она вздыхала и охала, едва сдерживая слезы. Столько лет она трудилась на семью Чэнь, не только не получая похвалы от хозяев, но и постоянно терпя упреки и выговоры. Она нажила себе кучу врагов. Все говорили, что у нее большая власть и блестящее положение, но кто мог понять, сколько горечи скрывалось за этим?
Слова Динсян запали Лайфуцзя прямо в душу. Она вдруг увидела в Динсян близкого друга, схватила ее нежную белую ручку и начала жаловаться, рассказывая, как ей тяжело приходится каждый день, как плохо она себя чувствует, но все время терпит и держится, боясь доставить неприятности хозяевам.
Динсян внимательно слушала, время от времени успокаивающе похлопывая Лайфуцзя по руке, пока та не выплеснула все накопившееся на душе. Наконец, Лайфуцзя с нескрываемым интересом посмотрела на Динсян и улыбнулась:
— Ты сказала, что мою болезнь можно вылечить едой. Расскажи же, что нужно есть?
Динсян взяла со стола бумагу и кисть и, записывая, сказала:
— Я запишу то, что помню из подходящих продуктов. Госпожа посмотрит и выберет, что ей больше по вкусу. А сегодня вечером, когда вернусь, я подробно запишу рецепты и завтра передам госпоже. Госпожа будет готовить по ним каждый день и есть.
Лайфуцзя несколько раз одобрительно кивнула и наклонилась посмотреть, что написано на бумаге: гинкго, миндаль (аньжэнь), китайский ямс, паста из пории кокосовидной, семена коикса, семена лотоса, мед, грибы шиитаке, красные финики (ююба), серебряные ушки, каштаны, клейкий рис, соевые бобы, карась, курица и так далее.
Динсян сложила бумагу, передала ее Лайфуцзя и напутствовала:
— Госпожа, ни в коем случае не запускайте эту болезнь. Все дела в этой большой семье зависят от того, как госпожа все устроит. Когда все хорошо, никто ничего не говорит. Но если однажды вы сляжете, наверняка найдутся те, кто вам завидует, и начнут придираться. Тогда от обиды болезнь только усугубится. Вместо того чтобы потом из последних сил бороться с пересудами, лучше заранее поправить здоровье и не давать людям повода для сплетен. Госпожа согласна со мной?
— Да, да! — Лайфуцзя закивала, бережно пряча бумажку в рукав, решив внимательно изучить ее после ухода Динсян и тогда уже строить планы.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|