Глава 14. Дайюй получает книгу и радуется

— Это случилось летом. Второй брат уже служил в лагере Сяоци. Его помощником был некий Лу Юаньин, старый служака еще со времен деда.

Все думали, что это хорошо — у второго брата есть надежный помощник. Но оказалось, что Лу Юаньин был замешан в коррупции. Летом второй брат раскрыл это и доложил начальству. Лу Юаньина приговорили к казни.

Его жена пришла в поместье в траурных одеждах и пожаловалась Старой госпоже, подняв большой шум, — рассказала Инчунь.

Линь Дайюй все поняла. Она слышала об этом случае еще в Янчжоу. Управляющий, оставленный в столичном доме Линь, написал об этом ее отцу. Отец, прочитав письмо, рассказал матери, а Дайюй в тот момент была рядом. Отец описал ситуацию всего двумя словами: «Все запутано».

Таньчунь не хотела вмешиваться в разговор — это касалось Цзя Ляня, и ее слова могли быть неправильно истолкованы. Но Сыци не сдержалась:

— Госпожа Линь не знает всех подробностей. Жена Лу Юаньина много лет не появлялась в поместье и не поддерживала отношений с семьей. Но в тот день кто-то осмелился впустить ее, и она в траурных одеждах предстала перед Старой госпожой. Госпожа, конечно, расстроилась и вызвала второго господина, чтобы отчитать его.

Второй господин выслушал нотации Старой госпожи, а затем твердо ответил, что никакие семейные правила не могут быть выше закона. Старая госпожа разгневалась и хотела…

— Сыци! — перебила ее Инчунь. — Ты слишком много болтаешь! Мы говорим о делах второго брата, а ты вмешиваешься. Немедленно выйди!

Сыци поняла свою ошибку и вышла.

Таньчунь, желая сгладить неловкость, обратилась к Дайюй: — Сестра, не обращайте внимания. Это не такая уж важная история. Просто не стоит поднимать эту тему при Старой госпоже.

Дайюй кивнула. Она уже собиралась уходить, когда Сичунь вдруг сказала:

— Я слышала, что человека, который впустил жену Лу Юаньина, так и не нашли. Вторая госпожа грозилась убить того, кто нарушил правила.

Лица девушек помрачнели. Инчунь поспешила сменить тему.

Девушки, чувствуя неловкость, вскоре разошлись.

Вернувшись в свои покои, Линь Дайюй почувствовала жар, несмотря на зимнюю стужу. Она попросила Сюэянь принести чаю и хотела взять веер, но передумала, опасаясь простудиться. Дайюй вытерла пот со лба платком и стала обмахиваться им.

Пока Дайюй пила чай, Цзыцзюань спросила:

— Госпожа, куда положить подарок от второго господина?

Дайюй вспомнила о подарке. Она еще не успела его рассмотреть. Пинъэр сказала, что это сложная книга и не объяснила, какая именно. Дайюй попросила Цзыцзюань принести подарок.

Увидев «Комментарии к Цзо чжуань» и «Дополнения к комментариям Ду Юя к Цзо чжуань», Дайюй обрадовалась и принялась рассматривать книги.

Цзыцзюань и Сюэянь не понимали ее восторга. Сюэянь, которая была с Дайюй с детства, спросила:

— Госпожа, что особенного в этих книгах?

Дайюй объяснила, что «Комментарии к Цзо чжуань» — это труд Ду Юя, ученого времен династии Цзинь, а «Дополнения к комментариям Ду Юя к Цзо чжуань» написал Гу Яньу, известный ученый начала правления нынешней династии. Это ценные книги.

Дайюй не стала говорить, что эти книги слишком сложны для ее возраста. Они представляли собой комментарии и дополнения к «Цзо чжуань», одному из толкований «Чуньцю» — одной из пяти канонических книг конфуцианства. С тех пор как Дайюй приехала в поместье, она вела себя очень осторожно. Когда госпожа Цзя спросила ее, какие книги она читает, Дайюй ответила, что только начала изучать «Четверокнижие». Госпожа Цзя сказала, что и другие девушки в семье едва знают грамоту. Поэтому Дайюй не хотела хвастаться своими знаниями и читала сложные книги тайком.

Уже то, что она изучала «Четверокнижие», было необычно для девушки ее возраста. Это заслуга ее отца, Линь Хая. Он происходил из знатной семьи, но к моменту его рождения титул был утрачен, и Линь Хай выбрал путь ученого-чиновника. Он учился у известных ученых того времени.

После падения династии Мин, маньчжуры захватили северные и южные территории, нанеся огромный удар по конфуцианской традиции. Если бы не император, восстановивший порядок в стране, последствия могли быть катастрофическими.

В начале правления нынешней династии, в эпоху смуты, наибольшим влиянием пользовались такие ученые, как Янь Юань с севера, Хуан Личжоу и Гу Яньу с юга, и Ван Чуаньшань из Хугуана. Император высоко ценил их.

Эти ученые стремились реформировать конфуцианство, разрушенное падением династий Сун и Мин. Они выступали против схоластики и отвлеченных рассуждений, характерных для поздней династии Мин, и призывали к практическому применению знаний. Они также критиковали абсолютную власть императора, что особенно ярко проявилось в трактате Хуан Личжоу «Юань цзюнь».

Отец Дайюй был последователем школы Гу Яньу. Подарок Цзя Ляня был не только знаком уважения к образованности Дайюй, но и признанием семейной традиции Линь.

Дайюй была очень рада подарку. Но радость сменилась тревогой после разговора с сестрами.

Перед отъездом в столицу родители Дайюй объяснили ей, что отправляют ее к бабушке из-за слабого здоровья матери, которая не могла заниматься ее воспитанием. Отец, занимавший высокий пост, тоже не мог уделять ей достаточно времени. Родители беспокоились о репутации Дайюй.

Однако, прожив в поместье больше месяца, Дайюй поняла, что ее образование здесь не сильно отличается от того, что она получала дома. Всему необходимому ее научила мать. Поместье Цзя было скорее местом для социальных связей, где Дайюй училась разбираться в людях.

Хотя дети в феодальном обществе взрослели рано, особенно в знатных семьях, это не означало настоящей зрелости. Зрелость приходит с опытом и переживаниями. Поэтому мы так часто вспоминаем детство и юность.

Дайюй мечтала вернуться в Янчжоу к родителям.

… В тот день Пинъэр разносила подарки по всему поместью. В каждом доме ее угощали чаем, и к вечеру, вернувшись к себе, она чувствовала усталость и тяжесть в желудке.

А виновник всей этой суматохи, Цзя Лянь, крепко спал.