Глава 17. Опьяненный, на коленях у Пинъэр

Во дворе Ван Сифэн отдавала распоряжения слугам, напоминая им о правилах. Она заявила, что сегодняшний инцидент следует забыть. Если же кто-то проговорится, пусть пеняет на себя.

Слуги переглядывались, не понимая, что произошло. Ведь совсем недавно Второй господин Цзя Лянь наградил их.

Пение, несомненно, принадлежало Цзя Ляню — они служили ему много лет и не могли ошибиться. Но песня звучала странно. К сожалению, собравшиеся во дворе были неграмотны и стояли далеко, за стеной, поэтому расслышали лишь конец, не уловив смысла.

Любопытные же крепко запомнили услышанное, намереваясь потом пересказать.

В комнате остались только Пинъэр и Цзя Лянь. Маленькая служанка вышла вместе с Ван Сифэн и остальными.

Пинъэр опустилась на колени, положив голову Цзя Ляня себе на колени, предварительно подложив парчовую подушку, чтобы ему было удобно.

Устроив его, она нежными руками стала массировать ему виски. С близкого расстояния чувствовался запах алкоголя.

— Пинъэр, — тихо позвал Цзя Лянь, открыв глаза.

— М? — машинально отозвалась Пинъэр, и только потом, опустив взгляд, поняла, что Цзя Лянь очнулся.

Цзя Лянь, услышав ее голос, слабо улыбнулся, взял ее руку в свою, ощущая тепло ее кожи, и прижал к груди.

Задумавшись, он спросил: — Вы все боитесь, что я сошел с ума?

Пинъэр замерла. Спустя некоторое время она ответила: — Господин, раз вы в сознании, зачем пугать нас? Ваше поведение не может не тревожить. Даже здоровый человек от такого заболеет. Пожалуйста, не делайте так больше, не заставляйте нас волноваться. Госпожа очень переживает за вас, из-за этого она постоянно в тревоге. Внешне она кажется сильной, но внутри очень ранима. Вам ее не жаль?

Цзя Лянь смотрел в потолок, вспоминая прошлое. Он похлопал Пинъэр по руке. — Я схожу с ума. Уже больше десяти лет я постоянно думаю об одном и том же. Знаешь, о чем?

Пинъэр, подумав, покачала головой.

— Как ты думаешь, человек может вернуться в прошлое?

— Конечно, нет.

— А может ли человек знать свою прошлую жизнь?

— Господин, вы совсем запутались. Откуда человеку знать такое? Я никогда не верила в буддийские сказки, да и вы раньше тоже не верили. Почему вы об этом спрашиваете?

— А если бы человек знал и будущее, и прошлое, что бы ты сделала?

— Таких людей не бывает.

— А если бы был?

— Если бы был, я бы спросила, будете ли вы с госпожой жить долго и счастливо, будут ли у вас дети и внуки, сможете ли вы добиться своих целей, сможет ли госпожа воспитать детей… И будут ли какие-нибудь несчастья, чтобы заранее их избежать.

— Ты столько всего сказала, а про себя не спросила.

— Если у вас с госпожой все будет хорошо, то и у меня все будет хорошо.

— Эх, ты…

— Господин, не говорите глупостей. Отдохните, поспите как следует.

— Пинъэр…

— М?

— Ты думала о своем будущем?

… Пинъэр не смогла ответить, и разговор на этом прервался.

Но Цзя Лянь начал новый:

— Знаешь, что такое «ты» и «я»? Почему существует это разделение?

Пинъэр молчала.

— Да, ты не можешь ответить. И я не могу. Об этом должны думать мудрецы. Но почему ты желаешь нам добра?

Цзя Лянь продолжал задавать вопросы, не дожидаясь ответов. — Ты желаешь нам добра, потому что, как ты сказала, если у нас все хорошо, то и у тебя все хорошо. А если можно выбрать только одно, что ты выберешь: свое благополучие или наше?

Ты хочешь, чтобы всем было хорошо, но если окажется, что хорошо может быть только тебе, что ты будешь делать?

Пинъэр не понимала, о чем говорит Цзя Лянь, но хотела, чтобы он пришел в себя и перестал говорить глупости. Никто не хочет служить безумному хозяину. Она попыталась вразумить его, как могла: — Господин, я не понимаю, о чем вы говорите. Зачем вам об этом думать? Вы должны заниматься важными делами, а я всего лишь женщина, ничего не смыслящая в делах внешнего мира. Если вас беспокоят дела в поместье, займитесь делами этой комнаты. Даже если вы будете на сто процентов выкладываться ради других, это не принесет пользы нашему дому. Не стоит так изводить себя чужими проблемами, это вредит здоровью. Вы согласны?

— Ты понимаешь, что говоришь? — насмешливо спросил Цзя Лянь, переводя взгляд с потолка на Пинъэр.

«Юноша, ты ждешь уже известного тебе конца?»

Под взглядом Цзя Ляня Пинъэр растерялась, не зная, что сказать.

Потом, на протяжении десяти лет, она много раз вспоминала этот взгляд во сне, воспринимая его как проклятие. Возможно, если бы ей представился второй шанс, она бы не стала стоять здесь. Иногда неведение — это благо.

Но сейчас она помнила лишь то, что видела такой взгляд всего несколько раз, и он всегда означал непоколебимую решимость, которую не изменить, даже если небо упадет на землю.

Цзя Лянь закрыл глаза, перестав смотреть на Пинъэр, и успокоился.

Пинъэр отбросила тревожные мысли и стала обмахивать Цзя Ляня платком.

В этот момент в комнату вошла Ван Сифэн вместе с Фэнъэр. Увидев Цзя Ляня на коленях у Пинъэр, она вопросительно посмотрела на служанку.

Пинъэр улыбнулась, показывая, что с Цзя Лянем все в порядке.

Ван Сифэн вздохнула и села за стол. Взглянув на стоявшие на столе тарелки и мясо в кастрюле, она вдруг осознала, что в комнате еще не убрано, но у нее не было сил этим заниматься.

Подперев голову одной рукой, а другой — поясницу, она закрыла глаза.

В комнату вошли Юньэр и Шэньэр. Увидев происходящее, они замерли и посмотрели на Фэнъэр, которая обмахивала Ван Сифэн. Фэнъэр покачала головой.

Тогда все трое посмотрели на Пинъэр. Та, заметив их взгляды, обвела глазами большой и малый столы. Служанки поняли ее без слов и начали убирать.

Пинъэр, взглянув на Ван Сифэн, подозвала Фэнъэр и тихо сказала ей на ухо: — Прикажи приготовить все для купания. Господину и госпоже нужно помыться, да и нам, наверное, тоже. Пусть сначала все приготовят для госпожи, а господин, похоже, еще поспит.

Фэнъэр тут же вышла, чтобы отдать распоряжения.

Три служанки, оставшиеся в комнате, продолжали уборку, стараясь не шуметь, чтобы не потревожить хозяев. Одна из них присматривала за Цзя Лянем.

Когда наступило начало седьмого часа пополудни (17:30-17:45), в комнате было убрано. Фэнъэр вошла и сообщила, что все готово для купания.

Пинъэр кивнула и велела трем служанкам проводить госпожу. Сама же она продолжала присматривать за Цзя Лянем.

Вдруг Цзя Лянь произнес: — Пинъэр.

— М?

— Спой мне песню.

Пинъэр немного рассердилась. В такой момент разве до песен? Да и петь она не умела. Какой же он все-таки ребенок!

Она тихонько запела колыбельную, которой в столице убаюкивали детей, и стала похлопывать Цзя Ляня по плечу. Цзя Лянь лежал с закрытыми глазами, его лицо раскраснелось, а на губах играла улыбка.