Часть 1

Фанни медленно поднялась на вершину холма и, остановившись, оглядела окрестности. С высоты открывался прекрасный вид. Холм, хоть и невысокий, был покрыт густой растительностью, а воздух здесь был в десять раз чище, чем в Милтоне.

Фанни с нежностью смотрела на каждый клочок земли. Местные полевые цветы так напоминали ей цветы из родного мира! У них были те же цвета и ароматы, а прелестные бутоны сверкали под лучами солнца.

— Фанни, нам пора возвращаться.

Знакомый голос миссис Торнтон вернул ее к реальности. Она попала в другой мир и уже никогда не вернется домой. Из-за небольшой оплошности недавно назначенного чиновника из загробного мира Фанни оказалась в Англии XVIII века, в небольшом промышленном городке, в теле богатой молодой леди.

— Фанни, Фанни! Я к тебе обращаюсь! Почему ты в последнее время такая рассеянная? — ворчала миссис Торнтон. Она была властной женщиной с твердыми принципами и желанием все контролировать. Она хотела, чтобы дети во всем ей подчинялись. В то же время она была замечательной матерью, которая после смерти мужа одна вырастила сына и дочь, помогла сыну стать успешным фабрикантом.

Фанни, подобрав юбку, осторожно спускалась с холма. На ней были туфли на мягкой подошве, и мелкие камни больно впивались в ноги, но она не жаловалась. Миссис Торнтон удивилась: неужели ее дочь стала такой смелой?

Обычно любая мелочь могла заставить Фанни долго сетовать на свою хрупкость и нежное здоровье, а сейчас, когда даже сама миссис Торнтон чувствовала, насколько неровная эта горная тропа, дочь не показывала ни малейших признаков слабости.

Неужели разговор с сыном на днях возымел какой-то эффект? — задумалась миссис Торнтон.

Фанни, конечно же, не знала, что ее поведение озадачило мать. Она размышляла о словах чиновника из загробного мира.

Она попала в мир фанфика по мотивам известного романа, и у нее есть миссия: помочь мистеру Торнтону и Маргарет, главным героям романа, влюбиться и пожениться, чтобы сохранить баланс оригинального мира.

Что за странное задание? — подумала Фанни.

Видя ее недоумение, чиновник подробно все объяснил.

Фанни поняла, что попала не в сам роман, а в фанфик, где другая девушка заняла место главной героини и вышла замуж за главного героя. Это вызвало недовольство автора оригинала и множество жалоб, поэтому возникла необходимость исправить ситуацию.

Фанни осознала всю необычность своей миссии, после чего чиновник показал ей этот фанфик.

Если вкратце, то в фанфике девушка из другого мира попадает в семью Маргарет в качестве приемной дочери. Благодаря своему мягкому, заботливому характеру и красоте она завоевывает любовь всей семьи. После переезда из Хелстона в Милтон она знакомится с мистером Торнтоном.

В процессе общения Торнтон влюбляется в приемную дочь, и они становятся парой. Приемная дочь также получает все наследство своего крестного отца, мистера Белла, и спасает фабрику Торнтона. Маргарет же выходит замуж за адвоката. В общем, приемная дочь получает все, что должно было принадлежать главной героине.

Поэтому Фанни нужно попасть в этот мир и вернуть сюжет в нужное русло.

Вспомнив все это, Фанни рассмеялась. Загробный мир дал ей идеальную роль — сестры главного героя, Джона Торнтона!

Она когда-то смотрела мини-сериал от BBC по этому роману и была очарована мистером Торнтоном.

Кто бы мог подумать, что она станет его сестрой! В сериале Фанни была хрупкой, легкомысленной, немного тщеславной и не очень умной девушкой. Ее можно было назвать источником комического в сериале.

Фанни была довольна своей ролью. Ведь теперь она могла нашептывать что-то на ухо брату и выбирать, быть ли ей несносной или милой золовкой.

К тому же ее настоящее имя тоже было Фанни, так что менять его не придется.

— Фанни! — раздался громкий, раздраженный голос матери. — Я зову тебя уже который раз! О чем ты задумалась? Выброси этот камень! — приказала миссис Торнтон. Она не любила приносить домой грязь.

— Хорошо, мама, — Фанни послушно выбросила камень, и миссис Торнтон довольно улыбнулась. — Твой брат сказал, что сегодня поедет встречать своего нового гувернера. Подумать только, гувернера он сам поехал встречать! Слышала, тот из Хелстона, какого-то южного городка. Был священником, но почему-то лишился должности…

Услышав слова матери, Фанни засияла. Вот оно! Они приехали!

Маргарет и София прибыли.

Маргарет — главная героиня оригинала, а София — главная героиня фанфика, та самая приемная дочь.

Прежде всего, ей нужно познакомиться с ними обеими. Поэтому Фанни спросила миссис Торнтон: — Правда? Мама, а может, нам нанести им визит?

— Боже мой, Фанни! Зачем нам посещать бывшего священника? У меня столько дел! Конечно, если бы Джон попросил, я бы пошла. Ты же знаешь, я готова на все ради него, — говорила миссис Торнтон, идя по тропинке. Она напомнила Фанни, чтобы та была осторожнее и не испачкала платье.

— Мама, конечно, ты всегда беззаветно предана Джону, — улыбнулась Фанни. Интересно, что бы почувствовала настоящая Фанни, услышав эти слова?

— О, дорогая, я, конечно же, и тебя горячо люблю, только прекрати покупать столько одежды, — добавила миссис Торнтон. — Мне уже надоел твой захламленный шкаф! Почему бы тебе не попросить Джейн помочь тебе с уборкой?

Фанни взяла мать под руку и беззаботно ответила: — Хорошо, мама. Я попрошу Джейн помочь мне, как только вернемся. Ты же знаешь, я в последнее время все время занимаюсь на фортепиано, у меня совсем нет времени.