Глава 14 (Часть 1)

Линь Дайюй была так умна, как она могла не понять намерения Цинвэнь?

Никогда прежде не сталкиваясь с подобной ситуацией, она закусила губу и тихо спросила:

— Что сегодня случилось ни с того ни с сего? Чем я прогневала Баоцуна, что он не позволяет мне войти?

Цинвэнь поспешно покачала головой, неловко улыбнулась и попыталась успокоить ее:

— Как Третий господин может сердиться на госпожу Линь? Просто та комнатка очень грязная, Третий господин Бао никому не позволяет туда входить. Госпоже Линь тоже не стоит заходить, чтобы не испачкать платье.

«Никому не позволяет входить… Неужели я для него тоже „никто“?»

Сердце Линь Дайюй слегка упало. Она заметила, что Цинвэнь слегка нахмурилась и отвела взгляд, явно что-то скрывая.

Она не была бесстыдницей, чтобы непременно рваться внутрь. Взглянув на Баочай, она сказала:

— Все-таки сестрица Бао права. Раз его нет, другим, естественно, нехорошо заходить и брать вещи. Я ведь тоже… никто, зря возомнила о себе, выставила себя на посмешище перед сестрицей Бао.

Баочай лучше всех разбиралась в житейской мудрости и отношениях между людьми. Видя смущение Линь Дайюй и не зная точно, каковы их отношения, она боялась сказать что-то не то и только усугубить ситуацию, поэтому молча улыбалась, притворяясь глухой и немой.

Цинвэнь же забеспокоилась. Слова Линь Дайюй ясно показывали, что она все не так поняла и обиделась. Поэтому служанка поспешно попыталась объясниться:

— Как это госпожа Линь „никто“…

Она хотела сказать, что в сердце Баоцуна госпожа Линь — не посторонняя, но ведь они формально считались братом и сестрой, и никакого другого статуса у них не было. Она не смела говорить лишнего, чтобы не навредить репутации госпожи Линь.

Поэтому Цинвэнь поправилась и объяснила:

— Госпожа Линь, не говорите так. Разве вы не знаете, как Третий господин к вам относится? Когда он вернется, какие бы хорошие и редкие вещи госпожа ни пожелала, он непременно все вам пришлет…

Цинвэнь говорила из лучших побуждений, но не знала, что ее слова заставили Линь Дайюй подумать еще хуже. Ей показалось, что Цинвэнь над ней издевается!

Она приехала в семью Цзя, потому что осталась сиротой и ей не на кого было опереться. Она жила здесь как гостья.

Ей следовало быть скромной и осторожной, есть и использовать то, что дают в усадьбе.

Но Баоцун постоянно находил предлоги, чтобы дарить ей что-то хорошее, каждый день ходил на кухню заказывать для нее блюда, иногда покупал ей еду и вещи снаружи. Он так избаловал ее, что она стала вести себя все более раскованно, словно жадная нахлебница, живущая за счет усадьбы Цзя!

Чем больше Линь Дайюй думала об этом, тем больше ей казалось, что она ведет себя неподобающе. Она потерла глаза платком, с трудом сдерживая слезы, и сказала:

— Я ведь не он, откуда мне знать, что у него на сердце? И мне не нужны его вещи. Я не какая-то знатная особа, не достойна пользоваться его хорошими вещами.

Сказав это, она потянула Баочай за собой, собираясь вернуться в свою комнату.

Цинвэнь была ошеломлена!

Она совсем не хотела, чтобы госпожа Линь так подумала!

Если Третий господин, вернувшись, узнает, что она довела госпожу Линь до слез, он же с нее шкуру спустит!

— Госпожа Линь! — Цинвэнь боялась, что Баоюй и Сижэнь в комнате услышат, и в то же время опасалась отойти от двери, чтобы какая-нибудь другая служанка случайно не вошла. Ей оставалось только тихо позвать, понизив голос: — Нет! Я не это имела в виду!

Но Линь Дайюй не обратила внимания и, потянув за собой Баочай, ушла. Цинвэнь от досады лишь тихонько топнула ногой и, раздосадованная, села в углу у двери сторожить.

Вернувшись в комнату Линь Дайюй, Баочай увидела, что та не в духе, и стала ее утешать:

— Это все я виновата, зачем мне вздумалось просить нефрит. Я ведь и так не люблю носить ни цветы, ни нефрит. Даже это золотое ожерелье на шее, если бы не даос, предсказавший мне судьбу, я бы тоже не носила.

Линь Дайюй вытерла слезы и, сделав вид, что ее заинтересовало золотое ожерелье Баочай, с любопытством спросила:

— Говорят, у золотого ожерелья сестрицы Бао тоже есть своя история. Покажи мне скорее, что это за диковинка?

Тогда Баочай сняла золотое ожерелье и показала Линь Дайюй. Держа ожерелье в руках, сестры еще некоторое время болтали о пустяках.

Проведя с ней полдня и увидев, что настроение Линь Дайюй улучшилось, Баочай вспомнила о домашних делах, попрощалась и ушла.

Когда Баочай ушла, в комнате сразу стало пусто.

Линь Дайюй посмотрела сквозь оконную сетку на задние покои, поглаживая янтарный браслет на запястье. Чем больше она думала о случившемся, тем больше злилась на себя за свою несдержанность.

В порыве гнева и слез она достала стоявшую у изголовья кровати парчовую шкатулку. В ней хранились все нефритовые кольца, подвески, перстни и прочее, что Баоцун дарил ей раньше.

Открыв шкатулку, она, не глядя, сняла с запястья янтарный браслет, который носила постоянно, сняла с пояса нефритовую подвеску и бросила все это в шкатулку. Затем она отодвинула шкатулку подальше, на круглый стол.

— Цзыцзюань! Цзыцзюань! — всхлипывая, позвала Линь Дайюй.

Цзыцзюань только что проводила Баочай. Услышав зов Линь Дайюй, она поспешно вошла.

— Что случилось, госпожа? Что прикажете?

Линь Дайюй указала на шкатулку на столе и, всхлипывая, сказала:

— Пойди, отнеси эту шкатулку Баоцуну. Мне это больше не нужно!

Цзыцзюань, конечно, знала, что в шкатулке. Открыв ее и увидев, что Линь Дайюй бросила туда даже янтарный браслет, который носила постоянно, она поняла, что дело плохо.

— Госпожа, вы… — Цзыцзюань подумала, что та рассердилась из-за недавнего происшествия, и стала размышлять: было ли это самоуправством Цинвэнь, или таков был приказ Баоцуна. Если Баоцун велел не пускать госпожу Линь, то что он имел в виду?

Поразмыслив, она так и не поняла, как лучше утешить госпожу, и лишь робко сказала:

— Может быть, Третий господин был занят, поэтому так вышло? Если госпожа вернет все это, Третий господин, вернувшись, не будет знать, как сильно расстроится! Что если он неправильно поймет и подумает, что госпожа отдалилась от него?

Линь Дайюй не хотела говорить, что чувствует себя нахлебницей, поэтому раздраженно сказала:

— Что ты болтаешь, просто отнеси!

Цзыцзюань ничего не оставалось, как отнести шкатулку Цинвэнь. Она и сама толком не понимала, на что сердится Линь Дайюй, и лишь поручила:

— Узнай, что там у Третьего господина на уме, пусть он успокоит госпожу Линь!

Цинвэнь на словах согласилась, но в душе горько вздыхала.

«Что у Баоцуна может быть на уме? Это же она сама, по своему усмотрению, не пустила госпожу Линь. Теперь госпожа Линь так рассердилась, кто знает, как Баоцун ее проучит, когда вернется вечером…»

Баоцун тем временем выманил у Сюэ Паня на улице пятьсот лянов серебра. Вечером он пригласил его выпить вина и просидел с ним дотемна, прежде чем вернуться домой.

Войдя в задние покои, он как раз собирался снять плащ и переодеться, как увидел Цинвэнь, которая держала в высоко поднятых руках знакомую парчовую шкатулку. Она с глухим стуком опустилась на колени и жалобно сказала:

— Третий господин, я сегодня обидела госпожу Линь. Она так расстроилась, что плакала, собрала все подаренные вами нефритовые украшения в шкатулку и велела вернуть. Третий господин, скорее идите ее утешьте!