Штаны, которые сегодня носил Баоцун, были частью комплекта с верхней одеждой. Узор из благоприятных облаков на них Цинвэнь вышила сама, стежок за стежком, поэтому она узнала их с первого взгляда.
Поначалу Циншуан показался ей довольно утонченным, к тому же он был слугой, помогавшим Баоцуну в учебе, так что она отнеслась к нему неплохо.
Но теперь, внезапно обнаружив эту тайну, она почувствовала, что Циншуан стал ей неприятен, словно какой-то обольстительный лис-оборотень.
Циншуан подумал, что Цинвэнь смотрит на него с таким презрением из-за мокрых штанов. Он тут же покраснел от смущения и, заикаясь, попытался объясниться: — Э-это не то, я… я не…
Но, промямлив какое-то время, он так и не смог придумать внятного объяснения. Не мог же он сказать, что это из-за Баоцуна!
Цинвэнь хмыкнула, но ничего говорить не стала, развернулась и пошла обратно во двор Старой госпожи.
Линь Дайюй как раз немного скучала.
С начала осени учитель Баоцуна, Жуань Чжунвэнь, заболел, поэтому занятия у Баоцуна и остальных проходили нерегулярно: два-три дня учебы, затем четыре-пять дней отдыха.
Хотя Линь Дайюй не ходила на занятия во внешний двор, Баоцун, возвращаясь, всегда обсуждал с ней пройденный материал и рассказывал, какие задания дал учитель.
Поэтому она, как настоящая ученица, занималась каждый день, не позволяя себе лениться.
Теперь же, когда учитель болел, а Баоюй и Баоцун почти не учились, Линь Дайюй лишилась возможности узнавать что-то новое.
Как раз в это время к ней зашла Сюэ Баочай, которой было нечем заняться. В разговоре они коснулись обитателей усадьбы Цзя.
Линь Дайюй с улыбкой сказала: — Я слышала, сестрица Бао тоже очень талантлива и образованна. Инчунь, Таньчунь, Сичунь и Баоюй тоже увлекаются поэзией. Когда у нас будет время, соберемся вместе, будем обсуждать стихи и живопись, разве это не интересно?
Баочай с улыбкой кивнула, но тут ей что-то пришло в голову, и она спросила: — А брат Баоцун тоже учится? Мы, сестры и братья, будем вместе сочинять стихи и развлекаться, нехорошо будет его обделить, верно?
Услышав, что Баоцуна хотят позвать сочинять стихи, Линь Дайюй прыснула со смеху: — Сестрица Бао, пощади его! Он учится, конечно, но с учителем он изучает Четверокнижие и Пятикнижие, а в поэзии всегда был тугодумом. Учится уже несколько лет, а стихов, им сочиненных, и на пальцах одной руки пересчитать можно!
Слова Линь Дайюй, разумеется, были правдой.
Сюэ Баочай, услышав это, втайне изумилась. Все говорили, что Баоюй умен, а Баоцун — неуч, так почему же сестрица Линь говорит, что он уже изучает Четверокнижие и Пятикнижие?
Неужели только потому, что Баоюй лучше сочиняет стихи?
Размышляя об этом, Баочай увидела, как Линь Дайюй с улыбкой сняла с пояса искусно вырезанную нефритовую подвеску и показала ей, весело добавив: — Сестрица Бао, посмотри, эту подвеску Баоцун полмесяца полировал и вырезал. Попроси его сочинить стихи, а он скорее зароется в кабинете и потратит время на резьбу по нефриту!
— Ого, у Баоцуна, оказывается, есть такое мастерство, — с улыбкой похвалила Баочай и, взяв подвеску, стала внимательно ее рассматривать. Увиденное поразило ее.
На лицевой стороне изящной нефритовой подвески была вырезана миниатюрная картина «В поисках сливы по снегу».
Среди ветвей сливового дерева, расположенных в живописном беспорядке, виднелась маленькая фигурка в плаще.
Лицо девушки было скрыто капюшоном плаща, она стояла на цыпочках, легонько вдыхая аромат цветов сливы на ветке. Смутно виднелись лишь высокий нос и маленький рот.
Изящная рука легко касалась лепестков сливы. Хотя изображение было статичным, казалось, будто рука нежно поглаживает цветок.
На обратной стороне были вырезаны несколько строк — знаменитые строки из стихотворения Ван Аньши «Цветы сливы».
— Посмотри на него, ни на одном камне, который он с таким старанием вырезал, нет его собственных стихов. Либо переписывает известные строки древних поэтов, либо стихи, которые мы, сестры, сочиняем в свободное время, — смеясь, сказала Линь Дайюй.
Однако интерес Баочай, казалось, был сосредоточен не на стихах. Она спросила Линь Дайюй: — Баоцун вырезал много нефрита?
Линь Дайюй кивнула: — Очень много! У него есть комната, где сложено несколько больших ящиков! Когда я только приехала, Баоюй хвастался, что только у него есть нефрит, а у нас нет. Тогда Баоцун вырезал для нас, сестер, по одинаковой подвеске.
— Позже он стал вырезать все лучше и лучше, и дарил нефрит не только нам, сестрам. У Старой госпожи, Госпожи Ван, Невестки Чжу и Сестрицы Фэн тоже есть по нескольку его работ!
Говоря это, Линь Дайюй вспомнила о Баочай и сказала ей: — У сестрицы Бао ведь еще нет? Пойдем к Баоцуну, я выберу для тебя что-нибудь хорошее.
Баочай удивленно возразила: — Мы сами пойдем выбирать? Баоцун ведь не говорил, что дарит мне. Как-то нехорошо самой брать…
Но Линь Дайюй с улыбкой покачала головой и, потянув ее за собой к выходу, сказала: — Что тут такого? Я часто хожу к нему перебирать нефрит. Выбери себе хорошую подвеску, а я ему потом скажу. Неужели сестрица Бао недостойна носить его нефрит!
Взявшись за руки, они подошли к передней двери задних покоев. Только они собрались войти, как столкнулись с Цинвэнь, которая вышла оттуда со странным выражением лица.
Увидев, что Линь Дайюй и Сюэ Баочай собираются войти, она поспешно преградила им путь, загородив дверь и изобразив улыбку: — Госпожа Линь, госпожа Бао, как это вы сегодня нашли время зайти? Что-то случилось?
Линь Дайюй с улыбкой ответила: — Сестрица Бао только приехала, у нее еще нет нефрита от Баоцуна! Я хочу выбрать ей что-нибудь для забавы. — С этими словами она потянула Баочай внутрь.
В любой другой день Цинвэнь тут же посторонилась бы и радушно пригласила их войти. Но только что она слышала доносившиеся изнутри звуки… Баоюй и Сижэнь явно были там… Ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы две юные госпожи вошли!
Стиснув зубы, Цинвэнь решительно встала перед Линь Дайюй и, улыбаясь, тихо сказала: — Госпожа Линь, Третьего господина сегодня еще нет дома. Может, лучше подождать, пока он вернется, и он сам выберет для госпожи Бао что-нибудь хорошее и пришлет?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|