Глава 3

В такой семье, как Цзя, где любили роскошь и расточительство, естественно, не могли позволить двум молодым господам ютиться в одной комнате. Баоюй и Баоцун, хоть и были еще маленькими, считались драгоценными членами семьи.

Поэтому Старая госпожа распорядилась, чтобы несколько комнат в задних покоях объединили в одну большую, разделив ее резными ширмами. Хотя Баоюй и Баоцун жили вместе, у каждого была своя комната.

Баоцун был рад, что они спят раздельно. Ему было бы неловко делить постель с Баоюем, пусть даже семилетним мальчиком. Гораздо приятнее спать одному.

Войдя в свои покои, Баоцун увидел, что его комната занимает около двадцати квадратных метров. Кроме того, имелась общая гостиная, небольшой кабинет и другие помещения, в сумме около ста пятидесяти квадратных метров.

Все вокруг, от мебели до игрушек, выглядело дорого и изысканно. Заглянув в комнату Баоюя, он обнаружил такую же планировку, но обстановка там была еще богаче.

В своей прошлой жизни, несмотря на годы упорного труда, он смог заработать лишь на скромную квартиру площадью девяносто квадратных метров в городе. А теперь ему предстояло жить в таких просторных и роскошных покоях.

В будущем он, возможно, даже сможет поселиться в легендарном саду Дагуаньюань. Интересно, насколько он прекрасен?

Чувства Баоцуна к Дагуаньюаню были сложными. С одной стороны, как современного человека, привязанного к своему жилью, его, конечно, привлекала перспектива жить в таком саду. Но с другой стороны, он помнил, сколько серебра семья Цзя потратила на строительство Дагуаньюаня, и как эта расточительность ускорила их падение.

Впрочем, это произойдет только через десять с лишним лет, и ему не стоит беспокоиться об этом сейчас. В конце концов, человек всегда может найти выход из положения. Кто знает, какие перемены он, словно бабочка, взмахнувшая крыльями, принесет в будущее?

В этот момент в комнату вбежал Баоюй, играя с девочками. Увидев Баоцуна, застывшего в дверях, он забеспокоился и бросился к себе в комнату что-то искать.

Поискав немного и не найдя нужного, он подбежал к Баоцуну и сердито закричал: — Баоцун, ты взял моего нефритового кролика? Ты только вернулся и уже хватаешь мои вещи! Я пожалуюсь госпоже Ван!

Баоцун закатил глаза, глядя на нежное, словно выточенное из нефрита, лицо Баоюя, и лениво ответил: — Мне твой кролик не нужен. Я не люблю такие игрушки! — С этими словами он направился в свою комнату, намереваясь поспать. Он рано встал, долго добирался домой и общался со старшими, поэтому очень устал.

Но Баоюй не дал ему уйти. Он схватил Баоцуна за руку, требуя вернуть кролика. Баоцун, устав от этого капризного ребенка, подумал, что Баоюй зря родился с таким красивым лицом.

В романе его описывали как доброго и заботливого по отношению к сестрам и служанкам, готового поделиться с ними любыми своими вещами. Но в реальности он оказался таким несносным ребенком! И это старший брат!

Откуда ему было знать, что Баоюй считал девушек созданиями из воды, а мужчин — из грязи. К девочкам он относился с нежностью, а мальчиков откровенно презирал.

Если бы Баоцун не был его братом-близнецом с такой же привлекательной внешностью, Баоюй вряд ли бы вообще обратил на него внимание. Впрочем, это было раньше. Теперь, после того как Баоцун его ударил, Баоюй считал брата не только глупым, но и жестоким. От прежней симпатии осталась лишь малая часть, да и то только из-за красивого лица.

Раздражение Баоцуна отразилось на его лице. Баоюю показалось, что брат злобно на него смотрит. Вспомнив, как Баоцун сильно ударил его, отчего у него несколько дней болел глаз, он испуганно отпустил его руку.

Баоцун, не обращая на него внимания, окинул взглядом присутствующих девочек и удалился в свою комнату. Он решил, что как следует рассмотрит их, когда выспится. Конечно, он хотел посмотреть на них просто из любопытства и чувства прекрасного, а не из каких-то других побуждений.

Баоюй остался стоять на месте. Он хотел окликнуть Баоцуна и продолжить спор, но боялся, что тот снова его ударит. Чувствуя себя обиженным, он покраснел от злости.

Служанки, видевшие ссору братьев, позвали Сижэнь, которая теперь носила другое имя, и рассказали ей о случившемся.

Сижэнь, войдя, с улыбкой подошла к письменному столу в кабинете и взяла оттуда пресс-папье в виде кролика, вырезанного из фиолетового нефрита. — Второй молодой господин, вы забыли? Вчера вы использовали этого кролика как пресс-папье, когда занимались каллиграфией.

Обрадовавшись, Баоюй воскликнул: — Ах да, вот почему я не мог его найти! — Он взглянул на дверь комнаты Баоцуна, понимая, что ошибся, но извиняться не пошел. Баоцун был вспыльчивым, и сейчас, наверное, злится в своей комнате. Зачем нарываться на неприятности?

Забыв о Баоцуне, он продолжил играть и разговаривать с девочками. На улице было холодно, поэтому Баоцун, не снимая одежды, лег на кровать, укутался одеялом и заснул. Сквозь сон он услышал голос Баоюя: — Сестрица Юнь, вот тот нефритовый кролик, о котором я тебе рассказывал. Он вырезан из фиолетового нефрита. Такого нет даже в столице. Его недавно привезли с юга. Правда, красивый?

Затем послышался нежный девичий голос: — Очень красивый! Любимый брат, у тебя так много красивых вещей! Почему бы тебе не подарить его мне?

Баоюй тут же расщедрился: — Сестрица Юнь, если тебе нравится, бери его. Этот кролик из фиолетового нефрита — редкая вещь, достойная тебя.

Получив такую диковинку, Сянъюнь не могла нарадоваться. Она взяла Баоюя за руку и повела к двери, чтобы рассмотреть кролика на свету. Увидев, как он переливается, она снова пришла в восторг.

Остальные служанки, завидуя и удивляясь, обступили Баоюя и Сянъюнь, чтобы посмотреть на кролика. Они полностью заблокировали вход в комнату.

Баоцун, услышав шум, не проснулся, лишь пробормотал во сне: — Типичный Баоюй. Только и умеет, что радовать девочек. — И заснул еще крепче.

Вскоре кормилица У вошла во двор с узлом в руках. Увидев, что служанки столпились у двери вокруг Баоюя и Сянъюнь, она ничего не сказала, лишь спросила у одной из девочек: — Где молодой господин Баоцун?

Девочка, недавно пришедшая играть, не знала, что Баоцун в комнате. Видя, что спрашивает кормилица У, она небрежно ответила: — Не знаю. Наверное, гуляет где-то. — И присоединилась к толпе, желая тоже посмотреть на нефритового кролика.

Если бы это была кормилица Ли, служанка бы не посмела так ответить. Кормилица Ли была строгой и любила важничать. Она считалась главным человеком среди прислуги молодых господ, и ее нельзя было обижать.

А кормилица У была мягкой и неконфликтной. Госпожа Ван ее не ценила, и служанки, видя это, тоже не проявляли к ней особого уважения.

Кормилица У нахмурилась. Ей было неприятно такое отношение, но она не любила скандалить и привыкла к подобному поведению служанок. Однако она беспокоилась о Баоцуне.

Они провели много дней в храме Цинфэн и только недавно вернулись в усадьбу. Кормилица отпросилась домой забрать кое-какие вещи. Перед уходом она попросила служанок присмотреть за Баоцуном, но те, похоже, думали только о Баоюе.

Она не знала, куда ушел Баоцун, есть ли с ним кто-нибудь из служанок. На улице было холодно, а он только что оправился от болезни. Если он снова простудится, это будет нешуточно… Размышляя об этом, она протиснулась сквозь толпу в комнату Баоцуна и увидела его спящим на кровати.

Кормилица У испугалась и бросилась к нему. Баоцун лежал с закрытыми глазами, тяжело дыша, словно задыхаясь. Его лицо было красным, и, прикоснувшись к нему, она почувствовала жар.

— Люди! Люди! — Кормилица У приподняла Баоцуна, вытерла пот с его шеи платком и расстегнула воротник, чтобы ему было легче дышать.

Она звала на помощь, но из-за шума у двери ее никто не услышал. В отчаянии кормилица сняла с Баоцуна верхнюю одежду и снова громко позвала кого-нибудь, чтобы принесли теплую воду. Она повторила свой призыв три или четыре раза, но никто не пришел. Она была вне себя от беспокойства и гнева.

Оставив Баоцуна, она хотела выйти и отругать нерадивых служанок, но столкнулась с хорошенькой девушкой. — Кормилица У, что случилось? — с любопытством спросила Цинвэнь, широко раскрыв глаза.

Она обычно прислуживала в комнате, подавая чай, и давно наигралась с нефритовым кроликом Баоюя. Пока все остальные рассматривали игрушку, ей это было уже неинтересно. Она только что заварила чай и, войдя в комнату, услышала крики кормилицы У.

Кормилица, не обращая внимания на вспыльчивый характер Цинвэнь, набросилась на нее с руганью: — Ты что, мертвая? Оставила молодого господина Баоцуна одного в комнате? Бессовестная! Я звала три или четыре раза, а ты даже не отозвалась! Не хочешь работать — завтра же отправляйся домой!

Цинвэнь никогда раньше ее так не ругали, тем более на глазах у других служанок. Она почувствовала себя униженной и расплакалась: — Что вы такое говорите, кормилица? Я только что вошла и услышала ваш зов. Сразу же поставила чай и пришла узнать, что случилось. Почему вы называете меня мертвой?

У Цинвэнь был пронзительный голос, и, когда она закричала, все вдруг замолчали и посмотрели на них.

Баоюй, жалея девушку и видя гнев кормилицы, тут же встал на ее защиту: — Кормилица У, вы только вернулись, даже не отдохнули, зачем ругаете Цинвэнь?

Баоюй был молодым господином, и кормилица У не смела ему перечить. Сдерживая гнев, она поспешно сказала: — Второй молодой господин, молодой господин Баоцун спал один в комнате и теперь у него жар! Я несколько раз звала, чтобы принесли теплую воду, но служанки играли и никто не ответил.

Баоюй был поражен: — Как это он спал один? Разве кормилица У не была с ним? Почему он не позвал служанку?

Девушки, узнав о случившемся, испугались. Цинвэнь, хоть и чувствовала себя обиженной, теперь молчала.

Сижэнь сохраняла спокойствие. Она велела всем молчать, послала одну из служанок за теплой водой, чтобы обтереть Баоцуна, а сама пошла за жаропонижающими пилюлями, которые всегда хранились в шкафчике.

Кормилица У, беспокоясь о Баоцуне, не стала спорить со служанками. Она поспешила в комнату, дала ему лекарство, обтерла тело и переодела в чистую одежду.