К произведению (1) (Часть 1)

=================

Название: Небесный дар фортуны

Автор: Один Маленький Колпачок

Поначалу Бай Юлань была несчастной девочкой: у нее не было ни отца, ни матери, ни семьи. Она не только жила под чужой крышей в поместье Чжунъюн-бо, но и несколько невыносимых кузин постоянно искали повод, чтобы создать ей проблемы.

Но в то время Бай Юлань считала себя счастливой девочкой, поэтому она была оптимистичной, улыбчивой, а иногда даже казалась глуповатой.

Позже факты доказали: она действительно была счастливицей, настолько счастливой, что все женщины в мире мечтали оказаться на ее месте.

Но к тому времени Бай Юлань потеряла беззаботную радость детства, потому что она, в конце концов, пошла против своей совести и морали, оказавшись в близких отношениях со своим зятем.

☆、2 Древняя версия «Титаника» (1)

Восход окрашивает речные цветы ярче огня,
Весна приходит — и речная вода зелена, как лазурь.

Великий канал Пекин-Ханчжоу, с севера на юг, соединяющий столицу и Чжэцзян, являлся одним из важнейших водных транспортных узлов Великой империи Цин. Каждый день туда и обратно сновали бесчисленные суда, словно звезды на небе. На берегу и на пристани сновали грузчики, мелкие торговцы, создавая невероятную суету. И сегодня сюда приближалось пассажирское судно из далеких краев.

— Мисс, вам стало лучше? — открывая дверь каюты, спросила мама Гун, неся в руках чашу с лекарством и осторожно продвигаясь к кровати. Каюта была очень тесной и темной, поэтому она шла особенно осторожно.

Цзыюань встала, взяла чашу с лекарством и сказала:
— Она только что проснулась, но после того, как ее вырвало, снова уснула!

Мама Гун кивнула, откинула штору с заплатками и заглянула внутрь. На небольшой кровати безмятежно лежала маленькая девочка лет четырех-пяти. У нее были очень изящные черты лица, но бледный цвет кожи говорил о том, что она недавно перенесла тяжелую болезнь.

Мама Гун с нежностью погладила ее по щеке и тихо позвала:
— Девочка моя, пора вставать и принимать лекарство!

Бай Юлань смутно открыла глаза, и, увидев, кто перед ней, растянула губы в улыбке:
— А-ма!

Помогая ей сесть, мама Гун осторожно дала ей лекарство:
— Это дал лодочник. Оно лучше всего помогает от морской болезни. Выпей, мисс, тебе станет немного легче!

Бай Юлань кивнула, ее голос был слегка хриплым:
— А-ма, не волнуйтесь, мы уже шесть или семь дней на корабле, я почти привыкла! Меня уже не так сильно тошнит.

— Эх! Бедная моя девочка, в таком юном возрасте приходится терпеть эти тяготы путешествия, — с болью в сердце сказала мама Гун. — Ты с рождения слабенькая, да еще и недавно перенесла такую тяжелую болезнь. Только-только поправилась, и снова в дорогу. Ты — последний росток нашей семьи, если с тобой что-то случится, как я смогу ответить перед покойными господином и госпожой?!

Видя ее печаль, Бай Юлань тоже погрустнела. Мама! Знаешь ли ты, что та маленькая девочка, которую ты растила с младенчества, уже покинула этот мир? Сейчас в этом теле находится лишь одинокая душа из другого мира!

— Мама… не грустите, посмотрите, мисс тоже расстроилась! — поспешила вмешаться Цзыюань, видя, что атмосфера стала тяжелой. Цзыюань была служанкой Бай Юлань. Одетая в грубую синюю одежду, с двумя косичками, она выглядела не старше одиннадцати-двенадцати лет.

— Да, да, да… это все я виновата, зачем ворошить прошлое, — вытирая слезы, проговорила мама Гун.

Бай Юлань слабо улыбнулась и спросила:
— Мама, мы скоро будем в столице?

— Да, да! — настроение мамы Гун заметно улучшилось. — Я только что спрашивала лодочника, нам осталось еще полдня пути!

Бай Юлань кивнула, тоже обрадовавшись:
— Вот и хорошо, мама, давайте собираться, скоро сходим на берег!

— Не беспокойтесь, мисс, мы с Цзыюань уже все собрали, можем отправляться в любой момент! — сказав это, мама Гун повернулась к Цзыюань: — Принеси желтую кофточку мисс, и не забудь серебряный браслет со дна сундука. Похоже, мы прибудем в поместье Чжунъюн-бо к вечеру, нужно, чтобы мисс выглядела хорошо, чтобы нас не приняли за кого попало!

Цзыюань радостно ответила:
— Да!

Бай Юлань слегка нахмурилась, тихонько потянула маму Гун за рукав и с тревогой спросила:
— Мама, интересно, тетушка знает, что мы приехали?

Мама Гун похлопала ее по руке, успокаивая:
— Не волнуйся, мисс, перед тем, как мы сели на корабль, я отправила письмо в поместье с гонцом. Лошадь бежит быстрее корабля, ваша тетушка наверняка уже получила письмо и с радостью ждет вас!

С радостью? Бай Юлань горько усмехнулась про себя. Уже хорошо, что они согласились меня приютить!

Да, нынешняя Бай Юлань была не только одинокой душой из другого мира, но и可怜ной сиротой, которая проделала долгий путь, чтобы найти приют у родственников. Ее единственной родственницей была родная тетя. С того момента, как Бай Юлань попала в этот мир, она тщательно разузнала о своем происхождении. Семья Бай была потомственными учеными, ее предки занимали незначительные должности шестого-седьмого ранга. Но к поколению деда Бай Юлань, из-за его неумения вести дела, семья постепенно обеднела. У ее деда была одна дочь и один сын. Дочь была законной, а сын — незаконнорожденным. И этот незаконнорожденный сын был ее родным отцом.

Что касается ее тети, то в плане замужества ей одновременно очень повезло и очень не повезло. Повезло в том, что она вышла замуж за второго сына Чжунъюн-бо третьего ранга, что было невероятным повышением ее социального статуса. Но не повезло в том, что ее муж прожил недолго. Через несколько лет после свадьбы он скончался, оставив ее вдовой.

Быстро перебирая в уме эти мысли, Бай Юлань вздохнула: Похоже, ее тетя тоже была несчастной женщиной!

Пока она предавалась этим размышлениям, мама Гун и Цзыюань были в прекрасном настроении. Они переодели Бай Юлань, причесали ее, и, приведя ее в порядок, мама Гун взяла ее на руки и спустила с кровати. Бай Юлань несколько дней не касалась ногами земли, и, оказавшись на полу, почувствовала слабость в ногах. Она немного постояла, держась за край кровати, прежде чем привыкнуть.

— Мама, — повернувшись к маме Гун, сказала Бай Юлань, — открой окно, пожалуйста! Здесь так неприятно пахнет… а-а-а… — ее слова прервал крик. Мама Гун быстро среагировала, сделала несколько шагов вперед и крепко обняла Бай Юлань.

Внезапно в каюте послышался грохот, все вещи перевернулись и с шумом попадали на пол. Бай Юлань почувствовала, как корабль сильно тряхнуло, словно он столкнулся с чем-то. Почему-то в этот момент ей вспомнилась сцена столкновения «Титаника» с айсбергом.

Вот блин! Я с таким трудом переродилась, неужели снова умру так быстро?!

— Кхм… кхм… мисс, ты в порядке?! — мама Гун села и с тревогой посмотрела на Бай Юлань. Девочка покачала головой, показывая, что с ней все хорошо.
— А ты, мама? Ты не ушиблась?

— Не волнуйся, девочка, со мной все в порядке! — грудь мамы Гун тяжело вздымалась, очевидно, она тоже была напугана внезапной тряской.

— Цзыюань, Цзыюань, ты как? — Бай Юлань тревожно искала глазами служанку в запыленной каюте. Вскоре из угла послышался слабый голос:
— Мисс, я здесь.

Бай Юлань испугалась, она отстранила от себя маму Гун:
— Мама, скорее, Цзыюань, кажется, ранена, пойдем посмотрим!

— О? О! Хорошо! Хорошо! — они встали и, спотыкаясь, пошли к углу.

Цзыюань действительно была ранена! Видя, что ее ноги придавил плетеный сундук, Бай Юлань воскликнула:
— Мама, скорее, убери с нее сундук!