К произведению (1) (Часть 4)

— Девочка моя, не говори много, лекарь сказал, что жар только спал, нужно как следует отдохнуть!

Бай Юлань от природы была слабее других детей, к тому же ее сильно укачивало в дороге, не говоря уже о кораблекрушении, которое чуть не стоило ей жизни.

Вспомнив об этом, Бай Юлань задрожала и, задыхаясь, спросила:
— Где этот… негодяй?

Мама Гун поспешно закрыла ей рот, огляделась по сторонам и, наклонившись к уху Бай Юлань, прошептала:
— Мисс, не говорите о нем. Это важная персона, нам с ним не справиться!

Какая разница, важная персона или нет? Разве это дает ему право топить чужие корабли? Играть чужими жизнями? Даже император не имеет на это права! Видя, что мисс снова начинает волноваться, мама Гун уложила ее обратно в постель:
— Девочка моя, я все тебе расскажу, когда ты поправишься. Сейчас главное — выздороветь!

Бай Юлань, только что взволнованная, почувствовала головокружение. Она все еще была слаба после болезни, и, оказавшись в теплой постели, не смогла сопротивляться сну.

— А-ма… — пробормотала Бай Юлань, закрывая глаза. — У нас ничего не осталось. Ни денег, ни одежды, ни моих любимых книг… Ни поминальных табличек родителей, ни документов на наш дом… И самое главное — моего свидетельства о рождении. Как мы поедем к тете? Вдруг она подумает, что я самозванка, и прогонит нас?

— Нет, нет, — со слезами на глазах сказала мама Гун.

— Правда… правда, нет?

— Мисс, правда, нет, — мама Гун погладила ее по волосам. — Потому что мы уже в поместье Чжунъюн-бо!

— … Что?

Три дня спустя.

Утреннее солнце проникало сквозь разноцветные окна, освещая маленькую фигурку в балдахине. Бай Юлань открыла глаза, но не встала и не позвала никого, а продолжала лежать в постели. Вскоре во дворе послышался тихий шелест метлы и чьи-то легкие шаги. Примерно через четверть часа скрипнула дверь. Кто-то шел к кровати, и Бай Юлань быстро закрыла глаза.

— Мисс, пора вставать! — услышав знакомый голос, Бай Юлань распахнула глаза.
— Мама! — радостно воскликнула она, обнимая появившуюся у кровати маму Гун.

Мама Гун не любила, когда она так себя вела:
— Девочка моя, не тряси меня, не тряси, у меня голова кружится.

Бай Юлань надула губки и отпустила ее.

— Девочка, хорошо спала ночью? — ласково спросила мама Гун.

Бай Юлань послушно ответила:
— Хорошо! … А ты, мама?

— Я тоже хорошо!

Мама Гун внимательно посмотрела на нее. Лицо девочки порозовело, и уже не было таким бледным, как во время болезни. Она удовлетворенно кивнула.

Бай Юлань, глядя на нее, сказала:
— Мы уже несколько дней в поместье, но я все болела и не могла навестить старших. Теперь я здорова и не могу больше пренебрегать правилами приличия. Сходи к тете и спроси, можно ли мне сегодня пойти с ней засвидетельствовать свое почтение?

— Ты права, мисс! — мама Гун с улыбкой кивнула, явно одобряя ее решение.

Сейчас они втроем жили в комнатах для гостей во Дворе Сихэ. Этот двор принадлежал Второй госпоже Бай, вдове, то есть Бай Юлань жила по соседству со своей тетей.

Вспомнив об этом, она почему-то погрустнела.

— Девочка, что случилось? Тебе опять нехорошо? — забеспокоилась мама Гун.

Бай Юлань покачала головой:
— Все эти дни, пока я болела, тетя ни разу не пришла.

Лицо мамы Гун напряглось. Она вздохнула, погладила девочку по голове:
— Девочка моя, Вторая госпожа заботится о тебе. Хотя она и не приходила сама, пока ты болела, но постоянно присылала свою старшую служанку Фэйцуй узнать о твоем самочувствии. И лучшие лекарства, и еду сюда присылала. Она помнит о тебе!

На самом деле Бай Юлань не требовала от Бай-ши особой теплоты или заботы. Почему незнакомый человек должен быть к ней добр? Ее печаль была вызвана скорее тревогой и чувством вины.

Мама Гун, которая знала ее лучше всех, сказала:
— Девочка, помнишь, что я тебе говорила на корабле?

— Да! Больше слушать, больше смотреть, меньше говорить. Быть послушной и стараться понравиться всем госпожам в поместье, — вспомнив о своей будущей жизни, Бай Юлань помрачнела.

Мама Гун ободряюще погладила ее по голове:
— Когда увидишь Госпожу, помни одно — плачь! Плачь так, чтобы Госпожа смягчилась, чтобы все госпожи смягчились. Тогда они оставят тебя в поместье, а не выгонят с какой-то подачкой.

Бай Юлань кивнула:
— Я поняла!

В этом мире сирота, как она, не могла выжить одна. Именно поэтому мама Гун продала их землю и привезла ее издалека к родственникам.

— Если Госпожа согласится оставить тебя в поместье, у тебя будет опора в жизни!

Видя, как мама Гун переживает, Бай Юлань крепко сжала ее руку:
— Мама, не волнуйся! Ланьэр все понимает.

От сегодняшнего дня зависела вся ее дальнейшая жизнь. Пока они разговаривали, вошла Цзыюань в новой одежде, вместе с двумя служанками.
— Мисс, пора умываться.

Бай Юлань, глядя на сияющее лицо Цзыюань, улыбнулась:
— Цзыюань, твоя нога уже не болит?

— Уже все в порядке, мисс!

С помощью Цзыюань Бай Юлань встала с кровати, умылась теплой водой и почистила зубы порошком.

— Мисс, — Цзыюань взяла у одной из служанок сверток, развернула его и, встряхнув одежду, сказала, — Фэйцуй прислала вам несколько нарядов. Примерьте, пожалуйста, посмотрите, подходят ли они вам по размеру.