Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Спасибо, матушка, ты лучшая! Завтра я принесу тебе пирожное с османтусом из Резиденции Люцинь.
— Теперь успокоился? Кто бы мог подумать, что такой Наследник князя Цзин может остаться с носом!
— Матушка, она убежала, как только увидела меня. Я боюсь, что я ей не нравлюсь…
— Глупый мальчик, она просто стесняется! Думаешь, она такая же, как ты?
— …
— Даже если ты ей не нравишься, разве такой выдающийся сын, как ты, не должен найти способ заставить ее полюбить себя? Ты же мужчина, тебе положено быть более инициативным, чем женщинам!
Княгиня Цзин с разочарованием постучала Юйвэнь Ланя по голове. Разве из-за такой мелочи стоит так долго переживать?
— Я усвоил урок, матушка. Как отец когда-то добился тебя?
Юйвэнь Лань рассмеялся, затем подошел и, ластясь, помассировал спину Княгине Цзин, тайно решив позже пойти выпить с отцом и спросить, как завоевать сердце красавицы.
— Ах ты, дитя, что ты такое говоришь!
Княгиня Цзин сильно покраснела и погрозила Юйвэнь Ланю пальцем.
В Поместье князя Цзин царила атмосфера радости и гармонии.
Хотя не было легендарного танца Янь Шусюэ, по окончании Банкета Цветения Персика всё же было решено обручить Юйвэнь Ланя с Янь Шусюэ.
Судьба, сделав круг, вернулась на прежнюю колею.
Янь Шусюэ никак не могла понять этот результат. Сколько бы она ни думала, она не могла понять, почему эта помолвка всё равно состоялась.
И не только Янь Шусюэ не могла понять эту помолвку.
В Поместье Янь, Янь Цзиньфэн кипел от злости из-за этой помолвки.
Он был недоволен этим браком, крайне недоволен!
Во-первых, Шэнь Ши опрометчиво договорилась о помолвке дочери, не посоветовавшись с ним. Разве она не уважает его?
Во-вторых, Янь Цзиньфэн, считая семью Янь учёной семьей, презирал Юйвэнь Ланя за его отсутствие талантов в учёбе и военном деле, считая его полным бездельником.
…Янь Шусюэ слушала яростный рёв Янь Цзиньфэна, закатила глаза и тихо зевнула, прикрыв рот.
Хватит уже!
Если так говоришь, то иди и расторгни помолвку!
Иди же, иди!
Раз нет смелости расторгнуть помолвку, то что толку повторять одни и те же слова и срывать злость на матери?
После перерождения Янь Шусюэ не испытывала ни капли уважения к отцу, Янь Цзиньфэну.
В прошлой жизни Янь Цзиньфэн всегда за спиной ворчал, что у Поместья князя Цзин нет реальной власти, а Юйвэнь Лань бездарен, не стремится к прогрессу и является бездельником, который только и умеет, что устраивать петушиные бои, выгуливать собак и предаваться праздным развлечениям.
Но в лицо он даже не смел нахмуриться Юйвэнь Ланю, каждый раз с улыбкой и энтузиазмом принимал его, а затем, когда тот уходил, ругал Янь Шусюэ за бесстыдство, что она, еще не выйдя замуж, соблазняет Юйвэнь Ланя приходить к ней в поместье.
Лишь когда Юйвэнь Лань обрел большую власть и стал несравненно влиятельным, Янь Цзиньфэн стал выражать свое полное удовлетворение Юйвэнь Ланем как прилюдно, так и за глаза, и даже его отношение к Янь Шусюэ стало значительно мягче.
Однако, несмотря на мягкость, когда Юйвэнь Лань совершал какие-либо нелепые поступки, женился на наложницах и доставлял неприятности Янь Шусюэ, он и слова не смел сказать.
Иначе, почему Янь Шусюэ приходилось каждый раз терпеть обиды, быть робкой и нерешительной, и в конце концов потерять И Гэ…
Янь Шусюэ снова загрустила. В прошлой жизни она была бесполезна, во всем зависела от других, из-за чего ею постоянно манипулировали.
Шэнь Ши, видя яростное выражение лица Янь Цзиньфэна, как ни в чём не бывало, села на стул.
Такая сцена, в другом поместье выглядела бы странно, но в Поместье Янь это было обычным делом.
Шэнь Ши сама налила себе чаю, отпивая маленькими глотками, и не забыла позвать дочь сесть рядом.
Когда Янь Цзиньфэн остановился, тяжело дыша и с покрасневшими глазами, Шэнь Ши вытерла губы и равнодушно сказала: — Муж прав, но судьба моей дочери, естественно, решается мной.
— Ты…
— Если муж недоволен, он может развестись со мной, и пусть все увидят, что за семья Янь.
— Я…
— В любом случае, помолвка уже назначена, и это не изменить!
— …
— Муж, ступай с миром, я не провожаю!
— …
Янь Цзиньфэн, онемев, махнул рукавом и ушел, его сердце кипело от гнева, как бурная река, но он, в конце концов, не стал больше спорить с Шэнь Ши.
Шэнь Ши могла безразлично разойтись по соглашению, но он — нет.
Как иронично, в других семьях развода больше всего боялась женщина, а в семье Янь всё было наоборот.
Шэнь Ши смотрела, как Янь Цзиньфэн уходит, в её глазах не было ни единой волны. В прошлом она была слепа, выбрав такого человека.
Вначале она считала семью Янь благородной и чистой, с правильным семейным укладом, а характер Старого мастера Янь был безупречен. Кто бы мог подумать, что Янь Цзиньфэн ничуть не унаследовал хорошего воспитания Старого мастера Янь.
Сначала он ещё знал, что такое скромность и покорность, но после того, как он стал Таньхуа, он полностью зазнался.
Если бы не… Шэнь Ши действительно не хотела больше оставаться в этом Поместье Янь.
В прошлом Янь Цзиньфэн, видя, что Янь Шусюэ — дочь, и будучи связан клятвой Шэнь Ши о том, что они будут на всю жизнь, только вдвоём, под предлогом желания Старой госпожи Янь иметь внука, ссылаясь на то, что это приказ матери, с полным правом нарушил свою клятву, данную при женитьбе, и взял двух красивых наложниц.
Янь Цзиньфэн всегда считал, что женщина должна быть покорной, а рождение дочери — это неудача для его семьи Янь. Он не развёлся, а лишь взял наложниц, что уже было большой милостью к Шэнь Ши.
Что касается клятв?
Для женщины важнее всего считать мужа своим небом.
К этому моменту недовольство Янь Цзиньфэна было даже больше, чем у Шэнь Ши.
Наблюдая, как Янь Цзиньфэн сердито удаляется, Шэнь Ши повернулась к дочери, и её взгляд мгновенно смягчился.
В прошлой жизни Янь Шусюэ всегда восхищалась своим отцом, Таньхуа, и иногда даже считала, что Шэнь Ши неправа.
Теперь, пережив одну жизнь, Янь Шусюэ уже не была той несведущей девочкой, её мировоззрение, естественно, изменилось, и она смотрела на Шэнь Ши с полным восхищением.
Шэнь Ши, видя, что дочь на этот раз не спорит с ней, не плачет и не говорит, что должна следовать трём послушаниям и четырём добродетелям, чтобы пойти и извиниться перед отцом, почувствовала огромное облегчение.
Как бы то ни было, это был прогресс.
Янь Шусюэ, видя искреннюю радость Шэнь Ши, почувствовала вину.
Она вспомнила свои поступки в прошлой жизни, когда она полагалась на отца, испытывала много недовольства к матери, снова и снова раня её сердце.
Она и не знала, что если бы не забота матери все эти годы, как бы она могла жить беззаботно в этой стабильной и гармоничной иллюзии?
В прошлой жизни она была так консервативна, используя правила и чужое мнение, чтобы снова и снова причинять себе боль и страдания. Как же больно и беспомощно должно было быть её матери?
В прошлой жизни мать не раз пыталась изменить её характер, но она была робкой и считала «Жёнам наставление» и «Наставления для женщин» эталоном, и в конце концов не могла принять поступки матери.
Позже, после смерти матери, отец и бабушка постоянно внушали ей, что нужно быть послушной, иметь благородный дух учёной семьи, слушать старших, быть добродетельной, благонравной, искренне почтительной и знающей этикет…
Янь Шусюэ вдруг снова подошла и обняла Шэнь Ши, глубоко зарывшись головой в её объятия, медленно прижимаясь.
Теперь она чувствовала, что мать жила по-настоящему раскованно и свободно.
Вот только то, как мать ограждала её от всего уродливого, было, пожалуй, не совсем правильно.
Как можно по-настоящему вырасти, не пережив некоторых жестоких вещей?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|