Глава 9. Личный гипермаркет

С наступлением ночи бледный лунный свет проникал сквозь мутные окна, едва освещая комнату.

Внутри горели угли, и для проветривания была открыта форточка.

Благодаря теплу от углей в комнате было не холодно, и, несмотря на тонкое одеяло, Су Сюэянь начала дремать.

Однако она не могла заснуть, ожидая подходящего момента.

Как только раздался ровный храп, Су Сюэянь тут же встрепенулась.

Дневное сообщение дало ей понять, что именно она получила.

Перед глазами всё поплыло, и из тускло освещенной комнаты она мгновенно перенеслась в ярко освещённое место.

Окружение из древнего китайского превратилось в современное.

Перед ней раскинулся огромный торговый центр, непривычно тихий.

Глядя на знакомое окружение, Су Сюэянь почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы.

Она обернулась. Снаружи была кромешная тьма.

Абсолютная, непроницаемая тьма. Су Сюэянь не понимала, была ли это пустота или просто отсутствие света.

Лишь небольшой саженец, покачиваясь без ветра, излучал мягкое сияние.

Персиковое дерево! Вот он, «виновник» её путешествия во времени!

— Ты уже знаешь, откуда я взялась. Теперь тебе нужно разобраться в своем положении.

— Это место — из твоего прежнего мира.

— Все вещи здесь находятся в идеальном состоянии. Благодаря остановке времени это лучший склад!

— Мне нужно впасть в спячку, чтобы накопить силы.

— Я могу поделиться с тобой частью своей силы, но тебе придется самой научиться ею пользоваться.

— Что ж, я засыпаю.

— И напоследок, дай мне имя. Когда я проснусь, скажи его мне!

Это были слова персикового дерева, которые услышала Су Сюэянь, войдя в пространство и увидев его.

Наклонив голову, Су Сюэянь немного подумала и сказала: — Пусть будет Тао Яояо.

«Персики цветут, как пламя ярко» — эта строка из «Книги песен» пришла ей на ум при виде персикового дерева.

Почему бы не использовать её в качестве имени?

Су Сюэянь почувствовала прилив радости, исходящий не от неё самой, а от персикового дерева.

Это дерево было волшебным, настоящим древесным духом.

Или, быть может, его стоило называть священным древом?

Су Сюэянь повернулась и вошла в гипермаркет.

Это было знакомое место, состоящее из девяти этажей.

Пять над землей и четыре под землей.

Здание, построенное по принципам даосизма, напоминало огромный символ инь-ян, разделенный на две части, A и B, и образующий круг.

Гипермаркет занимал огромную площадь. Су Сюэянь подумала, что теперь у неё есть место, где можно хранить свои сбережения.

Здесь было достаточно места, и время было остановлено — идеальный склад.

Добравшись до лестницы, Су Сюэянь начала подниматься.

Из-за отсутствия электричества лифт не работал.

Су Сюэянь пришлось идти пешком. Её хрупкое тело быстро устало, и через несколько пролетов она начала задыхаться.

— Нужно укреплять тело. В древности даже простуда могла быть смертельной. Крепкое здоровье — залог хорошей жизни.

Су Сюэянь с энтузиазмом бродила по этажам, поднимаясь и спускаясь.

Какая женщина не любит ходить по магазинам? В прошлой жизни из-за небольшой зарплаты и ипотеки она могла только смотреть, не имея возможности удовлетворить свои желания.

Теперь же, когда весь гипермаркет принадлежал ей, она вдруг поняла, что её желания исчезли.

Су Сюэянь прошла мимо множества магазинов одежды и нескольких канцелярских.

— Что это?

Завернув за угол, она увидела новый магазин.

Су Сюэянь не помнила его раньше. Возможно, он открылся недавно.

На двери висела табличка «Новое открытие». Войдя внутрь, Су Сюэянь обнаружила, что это магазин ножей.

Не кухонных, а настоящего оружия.

Су Сюэянь взяла с витрины кинжал. Холодный блеск лезвия говорил о том, что он был заточен.

— Похоже на швейцарский армейский нож.

Это было острое оружие. Су Сюэянь подумала, что им можно было бы легко нарезать яблоки.

Она протянула руку, чтобы потрогать лезвие, но, не коснувшись его, почувствовала исходящий от него холод.

Су Сюэянь отдернула руку и покачала головой. Лучше не рисковать.

Она убрала кинжал в ножны и осмотрела магазин, где было много холодного оружия.

Однако Су Сюэянь не интересовалась оружием и не стала задерживаться.

Выйдя из магазина, она увидела неподалеку вход в супермаркет.

Это был самый большой магазин в торговом центре, занимающий все девять этажей, от минус четвертого до пятого.

Су Сюэянь вспомнила, как несколько студентов, заблудившись в этом супермаркете на минус четвертом этаже, чуть не потеряли сознание от недостатка кислорода.

Она взяла пачку чипсов, открыла её и начала есть.

Су Сюэянь помнила, что в Великой Чжоу существовал обычай не есть после полудня, поэтому она не ужинала.

Живот урчал от голода, но у неё не было своей кухни.

У Старой госпожи была своя кухня, но после полудня там тоже не готовили.

Для Старой госпожи готовили закуски. Обычай не есть после полудня не означал полного отказа от пищи.

Но Су Сюэянь только приехала и, видимо, еще не привыкла к местным порядкам.

В любом случае, ей не предлагали закусок. О ней, как о нелюбимой дочери наложницы, никто не заботился.

Девятиэтажный супермаркет, каждый этаж которого занимал площадь в несколько тысяч квадратных метров, был заполнен бесчисленными полками с разнообразными товарами. Ассортимент был не только широк, но и глубок.

Спустившись на третий и четвертый подземные этажи, Су Сюэянь обнаружила дверь. Открыв её, она поняла, что это склад супермаркета.

Внутри было очень холодно — похоже, это была морозильная камера.

Здесь хранилось огромное количество разнообразных продуктов: мясо, морепродукты, фрукты и многое другое.

Су Сюэянь лишь заглянула внутрь и вышла.

Выйдя из супермаркета, она увидела напротив магазин, заполненный ювелирными изделиями, золотом и серебром.

Здесь было много изделий из нефрита и жадеита, а также агата и других драгоценных камней. Золото и серебро на их фоне казались менее ценными.

Су Сюэянь почувствовала облегчение.

Запасов супермаркета ей хватит на всю жизнь.

А нефрит, жадеит и другие драгоценности обеспечат её деньгами, чтобы она могла подкупить нужных людей.

В чужом мире, в незнакомой обстановке, в недружелюбном обществе,

еда и деньги — это базовая безопасность.

Еще раз бегло осмотрев пространство, Су Сюэянь вышла из него.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Личный гипермаркет

Настройки


Сообщение