Глава 5 (Часть 1)

Глава 6: Покупка вееров

Наступила весна, погода потеплела, но разница температур утром и вечером была значительной. Чэюэ напомнила ей взять две теплые накидки на случай, если вечером похолодает. Кроме того, за городом были горы, и если погода будет хорошей, они смогут подняться на них, поэтому ей нужно было подготовить пару обуви для восхождения.

Имянь как раз руководила служанками, собиравшими вещи в комнате, когда пришла старшая служанка Чэнь Ши, Си'эр, и сказала, что Чэнь Ши закончила шить для нее комплект одежды и просит прийти примерить.

У Чэнь Ши был отличный вкус. Цвета одежды, которые она выбирала для Имянь, всегда нравились ей и подходили.

Имянь, будучи не по годам развитой, не любила нежно-розовые цвета. К тому же, у нее было круглое лицо, большие глаза и легкие ямочки на щеках с обеих сторон, что придавало ей одновременно элегантный и милый вид. Ей также не подходил образ хрупкой девушки, гибкой, как ива, колышущаяся на ветру.

Чэнь Ши всегда выбирала яркие цвета. По словам Чэнь Ши, Имянь могла "выдержать" любую одежду. Нынешний готовый комплект представлял собой нежно-зеленый ципао, вышитый фиолетовыми цветами софоры.

Ципао обычно были прямого кроя, и на фигуре юной Имянь они смотрелись бы слишком свободно. Поэтому Чэнь Ши специально попросила сделать талию приталенной, и одежда сидела идеально. Имянь даже не хотела ее снимать.

Каждый любит красоту, особенно когда у нее самой была прекрасная внешность. Имянь очень хотела хорошо выглядеть. После того как Имянь обняла Чэнь Ши и игриво выразила свою радость, она смущенно сказала: — Мама, ты снова сшила мне новую одежду. Прошло всего полмесяца, а ты уже сделала три комплекта. Если братья узнают, они, наверное, будут ревновать.

Ган Ань и Гантай всегда баловали ее, и им было все равно, если бы ей шили одежду каждый день. Она больше всего боялась, что Гуарцзя будет недовольна.

Чэнь Ши беззаботно ответила: — Можешь быть совершенно спокойна. Сейчас ты самая драгоценная гунайнай в нашей семье. Не говоря уже о нескольких комплектах одежды, даже если ты будешь каждый день разбрасывать серебро, никто не посмеет сказать ни слова.

— Твоя двоюродная сестра из рода Чэнь, говорят, получает двадцать лянов серебра ежемесячного содержания. Я тоже буду давать тебе столько же ежемесячного содержания, а еще десять лянов лично от себя. Покупай что хочешь, а если не хватит, попроси еще у мамы.

— Если тебе понравится что-то ценное на улице, просто вернись и скажи маме. Только не показывай свою нехватку перед друзьями.

Двоюродная сестра из рода Чэнь была племянницей Чэнь Ши по материнской линии, по имени Миньхуэй. Она была старше Имянь на полгода и хорошо с ней ладила.

Род Чэнь не был богатым, но они давали девушке двадцать лянов ежемесячного содержания. Имянь не могла не быть ошеломленной. Гунайнай, которой предстоял отбор невест, действительно была знатной.

Услышав, что у нее будет тридцать лянов серебра в месяц, Имянь, конечно, обрадовалась, но не могла не забеспокоиться: — Второй брат скоро женится, это тоже большие расходы. Если мама будет тратить на меня слишком много серебра, разве это не заставит семью экономить?

Чэнь Ши рассмеялась: — Что за глупости ты говоришь? Если из-за такой суммы в семье будет нехватка, значит, ты слишком плохо думаешь о нашем доме.

— Твой отец и два брата служат, и одного их жалованья достаточно для всех расходов семьи.

— Кроме того, твой отец был гуаньлином более десяти лет, и у него есть и другие доходы.

— Давно еще семья приобрела участок земли в пригороде столицы, и теперь там построена усадьба. Куры, утки, рыба, мясо, овощи и фрукты, которые мы едим каждый день, производятся в этой усадьбе.

— К тому же, у твоей бабушки и у меня есть магазины, полученные в качестве приданого.

— У меня только вы трое, и все деньги, конечно, будут потрачены на вас.

— Раз так, дочь с радостью примет эти двадцать лянов ежемесячного содержания.

— Что касается десяти лянов серебра от мамы, может быть, лучше оставить их для племянников и племянниц?

— сказала Имянь.

Поскольку в семье были деньги, она больше не собиралась экономить.

Раньше ее ежемесячное содержание составляло пять лянов серебра, а бабушка и мать часто давали ей подарки. Но в обычные дни ей приходилось давать чаевые слугам, иногда покупать сладости и безделушки, когда она выходила, покупать необычные подарки на дни рождения, а иногда давать несколько лянов второму брату. Так что каждый месяц ничего не оставалось.

Однако еда, питье, одежда и жилье полностью обеспечивались семьей. Косметика, кисти, чернила, бумага и чернильницы, которыми она пользовалась ежедневно, записывались в счет. Поэтому ей действительно не нужно было много денег.

Теперь, когда она стала чаще выходить, мест, где можно потратить деньги, стало больше, но двадцати лянов было вполне достаточно.

Чэнь Ши улыбнулась и ничего не сказала. Дочь была разумной и знала, как экономить для семьи, но как мать, она ни в коем случае не могла ее обидеть.

В резиденции Гэн ежемесячное содержание выдавалось в середине месяца. Имянь как раз попала в срок, и на следующий день Цюде принесла ей тридцать лянов.

Как только Цюде вошла в комнату, она радостно сказала: — Госпожа, госпожа сказала, что теперь ваше ежемесячное содержание будет двадцать лянов, а еще десять лянов — это добавка от госпожи. Даже у нас, кто служит госпоже, ежемесячное содержание удвоилось.

Как только Цюде закончила говорить, комната наполнилась смехом.

Цюэ'эр первой сказала: — Несколько лет назад служанкам старшей и второй госпожи тоже повысили ежемесячное содержание, но им добавили всего сто или двести медных монет каждой. А у нас тут сразу вдвое больше!

— Разве старшая и вторая госпожи могут сравниться с нашей госпожой?

— Госпожа — дочь госпожи, и ее уважают и господин, и госпожа, и старая госпожа.

— подхватила Цютао.

Хотя Имянь не была близка со своими двумя старшими сестрами, ей не нравилось, когда служанки унижали их, чтобы возвысить ее.

Цюде, заметив недовольство на лице Имянь, строго сказала: — Перестаньте болтать языком!

— Раз госпожа повысила нам ежемесячное содержание, мы должны еще усерднее служить.

Цюде была рассудительной и всегда пользовалась уважением Чэнь Ши и Имянь. Она имела большой авторитет среди служанок. Когда она заговорила, служанки тут же замолчали и занялись своими делами.

Усмирив этих болтливых служанок, Цюде, боясь, что они испортят госпоже настроение, поспешила снова успокоить Имянь: — Госпожа, может быть, вы хотите прогуляться?

— Госпожа сказала, что завтра вы отправитесь в усадьбу госпожи Фуча, и нехорошо идти с пустыми руками.

— Может, прикажете запрячь повозку и купить что-нибудь необычное?

— Хорошо, — улыбнулась Имянь. — Только что получили серебро, как раз можно разок шикануть.

В семье Гэн было две повозки: одна большая, вмещавшая более десяти человек, для использования всей семьей, и одна маленькая, для женщин, когда они выезжали в одиночку.

Что касается Гэн Дэцзиня и двух его сыновей, они чаще всего ездили верхом или ходили пешком.

Возможно, в семье было негласное соглашение, что в этом году ей предстоит много выезжать, поэтому маленькая повозка всегда была зарезервирована для нее. Кучером был Старик Чжоу, немолодой человек, которому, говорят, было уже за шестьдесят. Однако он не был слеп и глух, и его повозка ехала очень плавно.

— Госпожа, садитесь поудобнее, я сейчас повезу повозку.

Сказав это, Старик Чжоу хлопнул осла по крупу, послышался звук "сы-лю, сы-лю", и повозка медленно тронулась.

Хотя это называлось "повозкой", чаще всего ее тянули не лошади, поскольку лошади были стратегическим ресурсом и очень ценным, и не каждая семья могла их содержать.

— Мама, как поживает ваш внук? Ему стало лучше?

— спросила Имянь.

Когда госпожа выходила, помимо служанок, ее должна была сопровождать пожилая мама.

Эта мама была ее кормилицей, и всегда служила при ней. Поскольку ее характер был мягким и она не подходила для обучения служанок, Имянь поручила Цюде управлять ее комнатой.

Однако мама Чжан вырастила ее и всегда заботилась о ней со всей душой. Имянь все равно очень привязалась к ней в душе.

В прошлый раз мама Чжан сказала, что ее внук заболел и она хочет поехать навестить его. Имянь тут же дала ей три дня отпуска, а также пригласила врача и отправила лекарства.

Мама Чжан тут же рассмеялась: — Ему стало намного лучше. Надо сказать, это все благодаря госпоже. Если бы не госпожа, которая пригласила врача и отправила лекарства, я не знаю, когда бы он поправился.

— Когда у госпожи будет свободное время, я попрошу этого мальчишку прийти и поклониться вам.

— Хорошо, что ему стало лучше, но не нужно, чтобы он приходил.

— Мама всегда заботилась обо мне, и мой маленький знак внимания для вас — это то, что я должна сделать.

— сказала Имянь.

Это было всего лишь то, что она могла сделать. Ей не нравилось кланяться другим, и не нравилось, когда другие кланялись ей.

Мама Чжан знала характер Имянь и ничего больше не сказала. Зато Цюде сказала: — Госпожа действительно обладает сердцем бодхисаттвы. Если кто-то в резиденции заболеет и обратится к госпоже, она тут же пригласит врача, спросит о лекарствах и наградит серебром.

Подробнее