Глава 2 (Часть 1)

Глава 3: Время быстрого роста

Чэнь Ши решила хорошо восстановиться, но домашние дела постоянно отвлекали, поэтому она скрепя сердце отправилась в усадьбу в сельской местности Баодина.

Гэн Дэцзинь потратил большие деньги, чтобы нанять отставного старого императорского лекаря для сопровождения, а также нашёл женщину, умеющую готовить лечебное питание.

Чэнь Ши была тронута его заботой, и ей было жаль расставаться с детьми, поэтому она, конечно, хорошо восстанавливалась.

Этот старый императорский лекарь был очень искусен в медицине; всего через месяц Чэнь Ши почувствовала себя значительно легче. Услышав, что лекарь также хорошо разбирается в детских и женских болезнях, она подумала, что её дочь родилась слабой, а через несколько дней тяжело заболела, поэтому ей тоже следовало бы хорошо восстановиться. Она просто решила забрать дочь к себе.

Поскольку в сельской усадьбе у неё была только дочь, и та была нездорова, она особенно баловала Имянь.

Принимая лекарства и занимаясь Уциньси, Чэнь Ши имела много свободного времени в течение дня. Её самым большим удовольствием было наблюдать, как дочь растёт день за днём, учить её называть Ама и Энян, водить её за руку. Видя, как маленькая девочка с удовольствием гоняет кур и собак, её сердце всегда наполнялось радостью.

Балуемая матерью, Имянь могла свободно бегать по всему двору. Увидев живых кур и уток в клетках, она непременно хотела выпустить их и побегать за ними; рыбок из пруда тоже нужно было выловить, чтобы поиграть. Даже пролетающих в небе птиц она не оставляла в покое, приставая к слугам, чтобы те сбили их для еды.

Поскольку они были в сельской усадьбе, обслуживающий персонал вокруг неё сильно изменился. Болтливая Хунлянь была переведена, а няня с мягким характером осталась. Кроме того, добавились сильные и послушные служанки из усадьбы, которые делали всё, что она говорила, что очень радовало её.

Прошло три года. Хотя письма приходили часто, это было не то же самое, что видеть своими глазами. Фуча Старая госпожа очень скучала по невестке и внучке.

В последнее время у неё было свободное время, и она подумала съездить в усадьбу, чтобы посмотреть. Если невестка полностью поправилась, то и она, старуха, могла бы хорошо отдохнуть.

Изначально она приехала в приподнятом настроении, но как только вошла в усадьбу и увидела маленькую девочку, всю в грязи, гоняющуюся за утками, Фуча Старая госпожа сразу почувствовала себя неважно.

— Неужели это дочь старого рода Гэн?

Дочь так нелепо играла, да ещё и была застигнута свекровью, Чэнь Ши почувствовала, как её лицо горит от стыда.

К счастью, служанка оказалась сообразительной: она переодела Имянь в чистую одежду и отвела её к Фуча Старой госпоже, чтобы та поприветствовала её.

Фуча Старая госпожа была недовольна и, понизив тон, сказала: — Теперь, когда ты полностью поправилась, я передаю тебе управление домом. Моим старым костям пора отдохнуть. Саньюэр переедет в мою комнату, чтобы составить мне компанию. Ты так избаловала этого ребёнка, что она стала совсем дикой девчонкой. Хотя маньчжурским девушкам не возбраняется выходить за ворота, но так гонять кур и собак — это редкость. Пусть она останется со мной, я хорошо её воспитаю.

Чэнь Ши смущённо улыбнулась: — Матушка, вы столько лет трудились, ваша невестка больше не будет лениться. Просто Имянь ещё маленькая и всегда поступала так, как ей хочется. Если её слишком сильно ограничивать, это может быть нехорошо. Матушка, не волнуйтесь, я обязательно буду постепенно воспитывать её.

— Как хочешь. Потом сама будешь беспокоиться. Я очень устала, пойду отдохну немного, — сказала Фуча Старая госпожа.

На самом деле, она была слишком сильно напугана и вошла в комнату, чтобы отдышаться.

После ухода Фуча Старой госпожи, Чэнь Ши потрепала Имянь по маленькому носику: — Ты слышала, что сказала твоя Маму? Больше не смей так озорничать. Девочки должны быть скромными.

«Ну, значит, больше не буду озорничать», — беззаботно подумала Имянь.

Она просто пролежала в пелёнках полгода, ей стало скучно, поэтому она и бегала повсюду.

К тому же, будучи новичком, она хотела всё осмотреть.

Но увидев домашних кур и уток, золотых рыбок в аквариуме и птиц в небе, которые ничем не отличались от тех, что были в её прошлой жизни, её интерес угас.

Когда Чэнь Ши полностью поправилась, Гэн Дэцзинь щедро одарил императорского лекаря, выбрал благоприятный день и забрал жену и дочь обратно в резиденцию.

Как только Чэнь Ши вернулась домой, она приняла на себя тяжёлую обязанность по управлению домом от Фуча Старой госпожи.

Общаясь с высокопоставленными семьями и видя дочерей других, особенно вежливых и скромных племянниц из рода её матери, она всё больше убеждалась, что слишком баловала свою дочь. Если она вырастет дикой девчонкой, это будет ей во вред, и она невольно стала строже.

Все маньчжуры считают виртуальный возраст. Имянь было ровно три года, но ей говорили, что четыре. Чэнь Ши подумала, что пора дочери учиться читать и писать, а также осваивать вышивку.

Целый день играть было скучно, и она не была настоящим ребёнком, поэтому Имянь очень активно принялась за учёбу и вышивку.

Имянь хорошо себя проявила, и Фуча Старая госпожа удовлетворённо сказала Чэнь Ши: — Я думала, что из-за её игривого нрава она ни за что не захочет учиться, но оказалось, что она стремится к прогрессу. Мама Ма из моей комнаты — лучшая в вышивке, поэтому я отдам её Саньюэр. А для чтения мы специально наймём учительницу.

Видя, что Фуча Старая госпожа заботится об Имянь, Чэнь Ши, конечно, обрадовалась, но всё же отказалась: — Что она, маленькая девочка, сможет выучить? Мама Ма обычно вышивает одежду для Матушки. Если отдать её Имянь, то Матушке будет неудобно. Даже для начального обучения не нужно нанимать учителя. В конце концов, я тоже училась два года, я сама её научу, чтобы не тратить лишние деньги.

— Ты говоришь разумно. Хотя старший сын за эти годы заработал немного денег, наша семья всё же небогата, и в будущем будет много расходов. Так что начальное обучение я поручаю тебе. Что касается Мамы Ма, у неё плохое зрение, и сейчас она мало шьёт для меня, так что пусть она учит Саньюэр.

Мама Ма была искусна в рукоделии, и её обучение было бы лучше для ребёнка, поэтому Чэнь Ши больше не отказывалась: — Тогда пусть всё будет по-вашему, Матушка. Имянь, быстро подойди и поблагодари Маму. Ты ведь получила самого способного человека от Маму.

— Большое спасибо, Маму, и большое спасибо, Энян. Когда я хорошо научусь вышивать, я сошью вам одежду, — тут же сладко сказала Имянь.

— Ну, этого придётся ждать очень долго. Боюсь, к тому времени у Маму все волосы поседеют, — не удержалась от смеха Фуча Старая госпожа.

Чтение книг и обучение рукоделию придали маленькой жизни Имянь определённый смысл.

Гэн Дэцзинь, став гуаньлином, полностью посвятил себя служебным делам, уделяя меньше внимания внутреннему двору. Хотя его семья становилась всё богаче, он больше не брал наложниц, и даже когда подчинённые в угоду ему присылали красавиц, он решительно отказывался.

За эти годы не было добавлено новых людей, и Гэн Дэцзинь проводил очень мало времени во внутреннем дворе, поэтому семья Гэн не пополнялась новыми членами.

Ама можно было с натяжкой назвать человеком, ведущим добродетельный образ жизни, и ей не приходилось сталкиваться с дворцовыми интригами, и Имянь, конечно, была счастлива.

Конечно, где есть люди, там есть и «цзянху» (мир интриг). У Имянь были две старшие сестры, и, естественно, возникали некоторые разногласия.

Говоря о дочерях от главной жены и от наложницы, разница в одном слове, но между ними — тысячи гор и рек. Имянь никогда не была близка со своими двумя сёстрами от наложниц; те, в свою очередь, держались от неё на расстоянии. Они не были похожи на настоящих сестёр, но и не были врагами. Странно сказать, но они были скорее как коллеги, принадлежащие к разным отделам, но живущие под одной крышей.

Возможно, потому что все мальчики в семье были рождены её Энян, положение линии от главной жены было стабильным, и обе сестры всегда вели себя скромно и сдержанно.

Но в конце концов, они были молодыми девушками, и даже если они могли быть послушными, иногда у них бывали вспышки характера, и когда им было не по себе, они уже не обращали внимания на разницу между дочерьми от главной жены и от наложницы.

Маньчжурские семьи ценили дочерей, потому что они могли участвовать в отборе невест для дворца и иметь большое будущее. Поэтому, хотя старшая и вторая дочери не были так любимы, как Имянь, никто в семье не обращался с ними жестоко. Чэнь Ши тоже была к ним добра, и даже когда они иногда соперничали с Имянь, Чэнь Ши делала вид, что не замечает этого.

Имянь читала в своей комнате, когда её служанка Цюэ'эр вошла и сказала: — Госпожа, старшая дочь пришла.

«Что же старшая сестра делает здесь в середине дня?» — удивилась Имянь.

Имянь почувствовала недоумение.

Между сёстрами редко бывали визиты; кроме пары слов во время приветствия старших, они мало общались в другое время.

Как только старшая дочь вошла в комнату, она сказала: — Я побеспокоила третью сестру. Вчера третья сестра прислала мне корзину пипа, и сегодня я специально пришла поблагодарить третью сестру.

Она говорила тихо и мягко, выглядела нежно и красиво, как настоящая скромная девушка.

Имянь улыбнулась: — Это всего лишь простые плоды, которые я вчера привезла из дома дедушки по матери. Я увидела, что они крупные и сладкие, вот и принесла немного старшей сестре попробовать. Не стоит старшей сестре специально благодарить за это.

Старшая дочь медленно сказала: — Третья сестра принесла такие хорошие вещи из дома дедушки по матери и не пожалела поделиться ими со мной. Как же я могла не прийти и не поблагодарить? Это платок, который я только что закончила вышивать. Он для сестры в качестве благодарности. Надеюсь, третья сестра не посчитает моё рукоделие грубым.

— Спасибо, старшая сестра, я не буду церемониться.

Подробнее