— С твоим хрупким телосложением, которое и плеча не выдержит, если бы достаточно было продекламировать несколько строк стихов, чтобы пройти, насколько же простым был бы этот экзамен?
Чжу Ханьчжан: Я чувствую, что ты меня оскорбляешь.
— Ты…
Студент: Ты не можешь переходить на личности!
Лицо этого студента покраснело. Он никак не ожидал, что на ночной беседе его так прямо обругают.
Затем он несколько раз кашлянул и просто упал в обморок от гнева.
Кто-то более рассудительный спросил Ма Вэньцая: — Как же, по-вашему, следует поступать?
Он сказал лишь одно слово: — Война.
Взгляд того человека задержался на его лице, он вгляделся внимательнее и молча сел.
На самом деле, большинство присутствующих презирали слова Ма Вэньцая. В конце концов, они были учеными и презирали силу, но не могли переспорить его, поэтому им оставалось только мысленно убеждать себя, что он просто невежественный грубиян.
Ма Вэньцай неторопливо сел, а напоследок еще и "заботливо" объяснил Чжу Ханьчжан: — Ты другая.
На обратном пути все шли вместе.
Лян Шаньбо и Чжу Интай шли впереди рядом, Ма Вэньцай следовал за ними, а Чжу Ханьчжан и Цзя Баоюй шли последними.
— Не думала, что найдется кто-то слабее меня. Просто возразили ему, и он упал в обморок.
Вспомнив предпоследнего, который упал в обморок от гнева, Чжу Ханьчжан вполне одобрительно кивнула: — Действительно, взрослый мужчина, и такой мелочный.
Цзя Баоюй вдруг что-то вспомнил и глубоко посмотрел на нее.
— Кстати, ты не забыл… — Чжу Ханьчжан понизила голос.
— Конечно. Слово сказано — конем не догонишь.
— Ну и хорошо.
Там, где они не заметили, Ма Вэньцай постепенно отдалился от Лян Шаньбо.
Незаметно для себя Чжу Ханьчжан провела в академии два месяца.
Эти два месяца Ма Вэньцай и Лян Шаньбо не ладили.
Особенно на занятиях. Всякий раз в такие моменты наставник, будучи конфуцианским учителем, выходил, чтобы их наказать.
Еще хуже приходилось Чжу Ханьчжан. Она не могла приспособиться к местной культуре, и ее наказывали еще сильнее.
Со временем трое даже обрели "товарищескую дружбу" через наказания.
Это была настоящая "товарищеская" дружба.
Например, сегодня ночью их снова наказали.
Причина была в том, что Ма Вэньцай возразил против идей наставника, а Лян Шаньбо, что было редкостью, согласился с его мнением, но наставник наказал его переписыванием за "неразумность".
А Чжу Ханьчжан была "за компанию". Причина: "Прочитать сто раз не так хорошо, как переписать один раз.
Больше писать и читать помогает понять.
— Это все из-за вас! Что бы ни говорил учитель, так и есть, почему вы любите спорить с ним?! — Она возмущенно отбросила кисть. — У меня тоже есть характер! Сегодня я не буду переписывать, что бы ни говорили, не буду! Если придется терпеть побои, пусть так, мне все равно.
Сказав это, она побежала любоваться луной вместе с Чжу Интай.
Луна в ночном небе сияла ослепительным светом, это была не та луна, что в сердцах людей.
Чжу Ханьчжан, подперев подбородок, думала, почему люди всегда говорят, что свет луны не такой яркий, как свет солнца.
Но ведь свет луны тоже был невероятно чистым и ярким.
Ночь была в самом разгаре. Любуясь луной, Чжу Интай затосковала по дому.
Она налила чашу вина, высоко подняла ее к луне, поклонилась и выпила.
Затем она налила чашу и Чжу Ханьчжан. Вино тонкой струйкой лилось из кувшина, под лунным светом оно приобрело сияние, добавив немного звездных искр.
— Я хочу перейти реку, но река глубока, и нет моста.
Чжу Ханьчжан убедилась: Чжу Интай любит Лян Шаньбо.
Значит, у Ма Вэньцая нет шансов.
Чжу Ханьчжан взяла чашу с вином и залпом выпила.
Она не понимала своих чувств в этот момент. Необъяснимое облегчение, или грусть, или печаль.
Находясь между сном и явью, кто-то выхватил у нее из рук чашу.
От него исходил аромат сосны. Не знаю, что на нее нашло, но Чжу Ханьчжан встала и подняла руки, чтобы закрыть ему уши.
Было уже поздно, но она все равно упрямо закрывала уши Ма Вэньцая.
Она думала, что так слова не проникнут в его уши.
Так он не услышит.
Ма Вэньцай ущипнул ее за щеку, заставляя прийти в себя.
Но эффект был незначительным.
Он беспомощно добавил: — Тебе еще девятнадцать раз переписывать.
— Хм?
Чжу Ханьчжан тут же протрезвела. Она опустила руки и послушно заложила их за спину.
На губах Ма Вэньцая появилась улыбка. Он поставил чашу с вином на каменный стол: — Почему ты пила?
Затем, повернувшись к Чжу Интай, сказал: — Ты пьяна.
Ночь была прекрасна. Ма Вэньцай и Чжу Интай смотрели друг на друга. В глазах Чжу Ханьчжан вокруг них витали розовые пузырьки.
— Я… — Внезапно глаза Чжу Ханьчжан защипало. — Ты слышал?
— Что слышал?
Слышал, что у нее есть любимый человек; слышал, что она хочет вернуться домой с любимым человеком; слышал…
— Я сказала: я хочу перейти реку, но река глубока, и нет моста, — Чжу Ханьчжан почувствовала головокружение и выпалила это.
В конце концов, это были печальные слова, лучше не ранить чье-то невинное сердце.
Возможно, виной тому был лунный свет, или же ее эмоции, но Чжу Ханьчжан произнесла эти слова без малейшего колебания.
Вино вдруг ударило в голову. Чжу Ханьчжан закрыла глаза и упала, Ма Вэньцай протянул руку, чтобы поймать ее.
Теплое дыхание коснулось его шеи, излучая легкое беспокойство.
— …
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|