Чжу Ханьчжан попадает в книгу, чтобы встретиться с главным героем, она идет по стопам Чжу Интай и переодевается мужчиной, чтобы поступить в академию. В ушах звучит голос системы: «Встретьтесь со всеми главными героями и выполните задание». Как чужестранка, она лишь мимолетный гость в расписанной жизни Лян Шаньбо, Чжу Интай и Ма Вэньцая. В академии её взгляд сразу падает на Ма Вэньцая. И он тоже узнаёт её. Чжу Ханьчжан в панике, но старается сохранять спокойствие, представляясь студентам: «Меня зовут Хильдегарда Эмили Мария Мона Лиза Ханьчжан». Все ошеломлены, даже сама Чжу Ханьчжан не понимает, что только что сказала. Система безжалостно контролирует её сознание. Ма Вэньцай, оценивающе разглядывая её, загадочно улыбается, отчего по спине Чжу Ханьчжан пробегает холодок. Наставник, первым придя в себя, кашляет: «Мир огромен и полон чудес. Похоже, эта студентка из другой страны, и как хорошо она говорит на нашем языке! Тогда, пожалуйста, поприветствуйте всех на языке вашей родины». Чжу Ханьчжан в замешательстве. Она не ожидала такого поворота. Система снова зависла. Чжу Ханьчжан, напрягая мозги, выпаливает: «О, сэмида, аннёнхасэйо, коннитива, кутэн такэ, прего, everyone, хайпи!». Английский, русский, японский, корейский, итальянский… всё вперемешку. Что ж, впечатляет!
