Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
После звонкого хлопка все вокруг ахнули, переглянулись, опустив головы в безмолвии. Смущение понемногу просачивалось сквозь затаенное дыхание, а на нефритовых щеках Мужун Цзаня медленно проступал тонкий, но яркий алый румянец.
Мужун Цзань никогда в жизни не получал даже щелчка по носу, а эта пощечина была не только беспрецедентной, но и потрясающей — прямо на глазах у его личных телохранителей и подчиненных! Это было настоящее унижение!
Лоу Сян тоже оцепенела. За свои пятнадцать лет она впервые дала кому-то пощечину, да еще и такому безжалостному человеку, который пренебрегал человеческими жизнями.
А что, если он ударит в ответ?
Или, может, он в ярости просто убьет ее, оставит тело на растерзание в глуши и свалит вину на бандитов… Чем больше она думала, тем сильнее пугалась, тем больше паниковала. Осторожно взглянув на Мужун Цзаня, она увидела, что его голова слегка наклонена в сторону. На его лице, белом, как мягкий нефрит, внезапно проступили пять отпечатков пальцев. Какая же у него нежная кожа, если даже ее не очень сильный удар оставил такой глубокий след… Однако он не смотрел на нее, лишь опустил глаза. Его густые и длинные ресницы опустились, словно маленькие веера, а брови слегка нахмурились, выражая невыразимую обиду и невинность.
По сравнению с его прежним спокойствием и невозмутимостью, когда он разрабатывал стратегию, это был совершенно другой образ!
— Ты… — Она заикалась, сбивчиво бормоча в панике: — Я… я не… специально…
Он внезапно поднял голову, глубоко взглянул на нее. Его глаза были глубокими и ясными, зрачки блестели, словно черные жемчужины, но в них не было никаких эмоций. Затем он равнодушно произнес: — Пойдем.
Сказав это, он не стал медлить и направился вниз по горе.
Телохранители с серьезными лицами быстро последовали за ним.
Кто-то, видя, что Лоу Сян долго не двигается, все еще пребывая в оцепенении, поспешил вперед, чтобы спросить его: — Князь, та принцесса-командор, кажется, немного ошарашена. Что теперь делать?
Он не остановился, лишь небрежно махнул рукой: — Тогда пусть кто-нибудь подхватит ее и спустит с горы.
Голос был негромким, но Лоу Сян услышала его. Она тут же вздрогнула: чтобы ее понес мужчина?
Он действительно осмеливался думать и говорить такое, но она ничуть не сомневалась, что у него хватит духу и сделать это!
Глядя на его спину, она стиснула зубы, набралась смелости и, приподняв юбку, последовала за ним.
Они шли друг за другом, пока не достигли середины горы, где уже стояла красная колесница. Телохранитель подошел к ней и поклонился: — Прошу принцессу-командора сесть в повозку.
Она искоса взглянула на Мужун Цзаня, увидев, что он уже вскочил на коня.
Лоу Сян немного успокоилась. Хорошо, что они не в одной повозке, иначе она бы не знала, как ему в глаза смотреть.
Та пощечина была чистым порывом. Теперь, вспоминая, ей хотелось провалиться сквозь землю и спрятаться.
К счастью, маленький человечек в повозке быстро заставил ее забыть о неловкости.
Как только Мужун Ин увидел ее, он расцвел в улыбке, сияя от радости, и, прижавшись к ней, без умолку звал: — Сестра, я так долго вас ждал! Почему вы так медленно? Я только что слышал какой-то глухой звук, как будто гром. Сестра, ты слышала?
Она неловко улыбнулась, скрывая неловкость: — Я не заметила, возможно, тебе показалось. Может, это был ветер…
Два человека, выжившие после катастрофы, каждый по-своему радовались. Три дня, проведенные вместе в беде, были достаточны, чтобы завязать крепкую дружбу.
Мужун Ин с гордостью поднял голову и спросил: — Я ведь не ошибся, да? Старший брат обязательно придет нас спасти!
Сестра, мой старший брат очень силен, правда?
Как говорит мой отец-князь, он способен улаживать дела, он спокоен, мудр и обладает полководческим величием.
— Полководческое величие?
Это значит безмолвно устраивать резню?
Она усмехнулась: — Действительно, впечатляет. У тигра не бывает щенков, а герои появляются в юности.
Мужун Ин не уловил иронии и с увлечением болтал о том и о сем: то просил рассказать историю о клятве в Ваганчжае, то доставал из-за спины маленькую вертушку и с удовольствием дул на нее.
Она, не утратившая детской непосредственности, поиграла с ним немного и с любопытством спросила: — Откуда это?
Раньше я не видела, чтобы ты носил такое.
Он, улыбаясь, словно фокусник, достал из-за спины мешочек и начал вытаскивать оттуда один за другим калейдоскоп, Господина Кролика, телескоп и кучу всяких мелочей, всего около десяти штук, раскладывая их рядом с собой.
— Старший брат приготовил, боялся, что мне будет скучно в дороге.
Она приподняла брови. Мужчина, который убивал, не моргнув глазом, оказался довольно чутким, умел заботиться о младшем брате и был нежен с близкими. Конечно, эта внимательность проявлялась только по отношению к членам клана Мужун.
С улыбкой, словно с ноткой сарказма, она тихо произнесла: — Трудно представить, что такой человек, лишенный детской непосредственности, смог собрать столько хороших вещей.
Мужун Ин по-прежнему был в приподнятом настроении, демонстрировал игрушки и вдруг пробормотал: — А где старший брат?
Почему он не идет со мной поиграть?
Затем он отдернул занавеску и, улыбаясь, капризно обратился к человеку снаружи повозки: — Брат, хватит ездить верхом, иди поиграй со мной!
Лоу Сян вздрогнула и проследила за его взглядом. Оказалось, Мужун Цзань все это время ехал верхом рядом с их повозкой, бесшумно.
Услышав мольбу Мужун Ина, он наклонился на коне и улыбнулся младшему брату.
У нее тут же запульсировали виски, и, вспомнив, что он слышал все ее насмешки, она почувствовала, как ее лицо начинает гореть, а затем тонкий румянец быстро распространился за ушами, становясь неудержимым.
И тут Мужун Цзань действительно остановил коня и без колебаний запрыгнул в их повозку.
Она была растеряна и удивлена, а он, довольный, сел напротив нее, обнял Мужун Ина, с улыбкой на губах и пристально глядя на нее.
Лоу Сян очень редко ездила в одной повозке с кем-либо, тем более с незнакомым взрослым мужчиной.
Даже если сяньбийцы не были столь строги, они все же соблюдали некоторые правила в отношении мужчин и женщин.
— Остановите повозку.
Ее сердце бешено колотилось, но она заставила себя успокоиться и сказала: — Я сойду и поеду верхом, а вы, братья, хорошо отдохните.
Мужун Ин посмотрел на нее, затем на старшего брата и недоуменно спросил: — Почему?
Разве девушки не должны ездить в повозках?
Сестра, тебе не нравится быть со мной?
Она замерла, ей было трудно объяснить. В момент ее колебания Мужун Цзань приказал вознице продолжать путь.
Она растерянно посмотрела на него, а он с полуулыбкой медленно произнес: — Принцесса-командор, ваше драгоценное тело не подходит для тряски на лошади.
У меня есть только эта повозка. Обстоятельства требуют, так что придется принцессе-командору немного смириться.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|