Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— — Он резко встал, явно разгневавшись от стыда.

Лоу Сян же чувствовала лишь глубокую печаль, а также едва заметное, но нарастающее презрение. Она тоже встала и, стараясь говорить спокойно, медленно произнесла:

— Отец, успокойтесь. Я не говорила, что не пойду просить за неё. Ваше беспокойство вредит вашему здоровью, а наложницу всё ещё нужно утешать. Пожалуйста, возвращайтесь пораньше.

Дело дошло до того, что обеим сторонам больше нечего было сказать.

Она слышала, как удаляются шаги, и чувствовала, будто на груди лежит тысяча цзиней, не давая ей дышать, заставляя желать громко закричать.

Но она ничего не могла сделать, она была всего лишь в Резиденции принцессы, окружённой высокими стенами.

Единственное место, где она чувствовала тепло, были нежные объятия матери, источающие аромат алойного дерева.

Хэлань Юнь всегда была проницательной, и ничто не могло укрыться от её глаз.

Ей было больно за дочь, когда та страдала; ещё больнее, когда дочь притворялась весёлой.

Нежно погладив руку Лоу Сян, она с извиняющимся видом сказала:

— Моя вина, что я не смогла разрешить конфликт с твоим отцом и вовлекла тебя в это. Но, Вань Цин, что бы ни случилось, не держи на него зла, потому что он всё равно твой отец.

У Лоу Сян защипало в носу, и она с трудом сдержала слёзы.

Сделав глубокий вдох, она согласилась, а затем тихо спросила:

— А вы, вы когда-нибудь ненавидели его?

Хэлань Юнь горько усмехнулась:

— Нет любви, откуда взяться ненависти?

— Никогда? — Лоу Сян подняла голову, её лицо выражало недоумение. — Тогда почему вы выбрали его?

Наступила минута молчания. Лоу Сян даже слышала своё громкое, нетерпеливое сердцебиение, ожидающее ответа.

Хэлань Юнь медленно встала, подошла к курильнице, зажгла маленький кусочек благовонного угля, положила его в курильницу в виде золотой утки, тщательно заполнила пеплом, сверху положила слюду, а затем маленький кусочек медовых благовоний. Вскоре дым из курильницы начал виться зелёными струйками, и тёплый аромат окутал комнату.

В этом чарующем благоухании она обернулась, её взгляд был глубоким, и она тихо вздохнула:

— Вначале я просто искала человека, чтобы выйти замуж. Тогда я была молода, Император был ещё мал, а я была его единственным ближайшим кровным родственником. Я не могла не уделять ему больше внимания. Помогать ему — это также помогать Великой Янь, оберегать земли рода Хэлань, как настойчиво наставлял меня Император-отец перед смертью.

— Я амбициозная женщина, а твой отец — обычный мужчина, который требовал от жены спокойствия и нежности, чтобы она поклонялась ему и восхищалась им. Я не могла этого сделать, даже притворяться не хотела. Со временем отчуждение между нами углублялось. К тому же, будучи женой принцессы, он всегда должен был унижаться. Он ведь тоже гордый человек, как он мог изображать покорность и смирение?

Слегка усмехнувшись, она лаконично подытожила:

— Так называемая несчастная пара — это, вероятно, о таких супругах, как мы.

Лоу Сян молчала, чувствуя во рту и горле смешение вкусов. Спустя долгое время она спросила:

— Мать, вы жалеете?

Хэлань Юнь без колебаний покачала головой:

— Я уже говорила, я амбициозная женщина. Властвовать над миром привлекало меня больше, чем помогать мужу и воспитывать детей. Эта мысль была особенно сильна в молодости. Человек не может быть слишком жадным: что-то приобретаешь, что-то теряешь. Я наслаждалась высшей властью, громкой славой, поэтому не должна была жаждать нежных слов мужа, как обычная женщина. Я это очень рано поняла.

Она сделала паузу, посмотрела на Лоу Сян и серьёзно спросила:

— Вань Цин, теперь моя очередь спросить тебя: ты ясно поняла, чего ты на самом деле хочешь?

Лоу Сян прищурила глаза. Вьющийся дым извивался и кружился перед ней, всё вокруг стало расплывчатым и неясным. Что-то скрывалось в этой дымке, но она не могла ухватить это, не могла разглядеть.

Она не то чтобы не думала о своём будущем, но любовь её родителей послужила для неё слишком плохим примером, так что она не могла даже представить, какой должна быть любовь мужчины к женщине.

Она не испытывала чрезмерной жажды власти, но глубоко понимала, что если у женщины нет семейной опоры, то даже если она будет прекрасна и нежна, всё будет напрасно.

Её опорой были мать, Вдовствующая Императрица, и Император-дядя, который, хоть и казался нелепым, но в душе любил её.

У неё уже были почести и богатство. Не будет ли слишком жадно, если она будет просить ещё и совершенной любви?

Самоиронично улыбнувшись, она постаралась ответить непринуждённо:

— Я человек без особых амбиций, но всё же надеюсь получить любовь. Чтобы тот, кого я люблю, любил меня в ответ. Взаимная любовь, чтобы провести всю жизнь вместе.

Хэлань Юнь глубоко посмотрела на неё, слегка улыбнулась, приподняв уголки губ:

— Хорошо, мать поняла. Запомни свой выбор. Надеюсь, в будущем ты сможешь его осуществить и не оставишь сожалений.

Мать и дочь долго беседовали по душам, но Хэлань Юнь так и не согласилась отменить наказание для госпожи Лян, сказав лишь:

— Я не могу менять решения каждый день.

Взяв цукат цзяинцзы и положив его в рот, она снова улыбнулась:

— Твой отец в последнее время будет не в духе, возможно, он ещё придёт к тебе поскандалить. Поезжай в Храм Дацзюэ на несколько дней. С глаз долой — из сердца вон.

Лоу Сян невольно улыбнулась:

— Мать, вы словно умеете читать мысли, всегда угадываете, о чём я думаю.

— Когда тебе надоест, возвращайся пораньше. Твоя сестра Юй в следующем месяце будет занята подготовкой к свадьбе, тебе тоже следует ей помочь. А ещё её младший брат скоро прибудет в столицу. Маленькому ребёнку, впервые покинувшему дом, может быть трудно привыкнуть. Вдовствующая Императрица уже в годах и не вынесет детского плача. Чаще ходи в Дворец Шоукан, присматривай за ним, считай, что это ты вместо меня проявляешь сыновнюю почтительность.

— Столько планов! Оказывается, это "пораньше" не предвещает ничего хорошего, всё равно придётся отрабатывать! — Она прикрыла рот рукой, улыбнулась, а затем торопливо кивнула в знак согласия.

(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?

",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение