Глава 13 (Часть 1): Предложить себя для сближения

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Хэ Гэ, увидев странную атмосферу между Ма Вэньцаем и Лян Шаньбо, чтобы избежать неловкости для Лян Шаньбо, нашёл предлог и увёл его.

Отец Хэ Гэ, Хэ Ян, был когда-то учителем императора Лян Сяо Яня, поэтому он, естественно, понимал, для чего император основал Пять академий.

Пока шицзу контролировали путь к чиновничьей карьере, все таланты Поднебесной не могли принадлежать исключительно Сыну Неба, и даже по разным причинам эти выдающиеся люди из ханьмэнь никогда не могли выбиться в люди.

Однако в условиях строгой клановой системы высокопоставленные и влиятельные кланы по-прежнему монополизировали выборы, а при назначении на должности больше внимания уделялось происхождению. С появлением Гоцзысюэ прекрасные замыслы, когда-то связанные с Пятью академиями, постепенно разрушались, словно иллюзия.

Его отец когда-то всем сердцем стремился отобрать таланты из ханьмэнь для императора, но когда первая группа студентов Пяти академий вышла на чиновничью службу, они повсюду сталкивались с притеснениями со стороны шицзу и не могли выделиться. До сих пор они барахтаются среди низших чиновников. Упадок Пяти академий и сокращение числа студентов были неизбежной тенденцией.

Даже если бы император придумал новые способы поощрения студентов из ханьмэнь к активной чиновничьей карьере, это было бы лишь временной приманкой и не могло бы решить проблему "высшие ранги не для ханьмэнь, низшие ранги не для шицзу" в корне. Одних лишь усилий студентов из ханьмэнь было недостаточно, чтобы получить всеобщее признание.

Но в конце концов, это был идеал его отца и Его Величества, поэтому Хэ Гэ был готов взять на себя этот беспорядок в Академии Куайцзи и продолжить дело, которое отец доверил ему перед смертью.

Лян Шаньбо на самом деле не был низкого происхождения. Его отец когда-то был уездным судьёй Шаньиня и благодаря своему уму был принят в ученики отцом Хэ Гэ, Хэ Яном. Однако ему не повезло, и он умер на своём посту, оставив сироту и вдову.

Лян Шаньбо с детства учился у отца, был одарённым и умным, но из-за необходимости заботиться о семейных полях и содержать слабую мать ему всегда не хватало хороших условий для учёбы.

Только когда император открыл Пять академий, Хэ Ян, беспокоясь о сыне своего ученика, написал ему письмо, приглашая в Академию Куайцзи. Тогда Лян Шаньбо, поощряемый матерью, поступил в Пять академий.

Студентам Пяти академий предоставлялись жильё, еда и все расходы за счёт местных властей. Лян Шаньбо сдал свои семейные поля в аренду соплеменникам, чтобы его мать получала доход, и таким образом смог совместить учёбу и заботу о семье.

Лян Шаньбо, сосредоточенный на учёбе, быстро прогрессировал в своих талантах. Благодаря связям отца, ещё в юном возрасте он был принят в ученики Хэ Яном.

Однако, когда Хэ Ян принял его в личные ученики, его здоровье уже сильно ухудшилось, и ему приходилось преподавать другим студентам, поэтому большую часть времени их отношения были лишь формальными.

Когда Хэ Ян умер и поручил Лян Шаньбо Хэ Гэ, Хэ Гэ успел лишь заложить его основы, но не успел толком обучить Лян Шаньбо, как мать Лян Шаньбо тяжело заболела. Ему пришлось прервать учёбу и вернуться домой, чтобы ухаживать за ней, а затем несколько лет соблюдать траур.

На самом деле, он не так уж хорошо знал этого юношу.

Хэ Гэ был настоящим благородным мужем. Он всем сердцем хотел выполнить поручение своего отца, данное перед смертью.

Перед смертью отец больше всего беспокоился об этом ученике, которому он не смог уделить много внимания.

Поэтому Хэ Гэ хотел помочь ему, потому что это было предсмертное желание отца, но он не знал, как это сделать.

Он мог предоставить Лян Шаньбо лучшие условия для учёбы, мог без ограничений по происхождению передать ему все свои знания, но он был всего лишь доктором, не мог решить проблему правил отбора чиновников в рамках Системы девяти рангов и срединных судей, и не мог помочь ему из низшего чиновника сразу стать высокопоставленным.

Шицзу могли начинать службу в двадцать лет, ханьмэнь — только в тридцать.

Отец Лян Шаньбо полжизни прослужил низшим чиновником, почти десять лет провёл в должности помощника уездного судьи, и только в тридцать лет стал уездным судьёй. Лян Шаньбо сейчас девятнадцать, и даже если он станет лучшим в Уровне Цзя и получит место "Ученика Сына Неба", его возраст теперь является самым большим препятствием.

Гоцзысюэ принимала студентов "с пятнадцати, выпускала в двадцать", потому что шицзу могли начинать службу в двадцать лет.

Но Лян Шаньбо уже не мог ждать поступления в Гоцзысюэ; к моменту императорских экзаменов ему уже исполнится двадцать.

Лян Шаньбо очень, очень не везло. Хотя у него было покровительство отца, вскоре после принятия в ученики его учитель скончался. В период расцвета Пяти академий он вернулся домой, чтобы ухаживать за больной матерью и соблюдать траур, а затем, когда Его Величество открыл двери для ханьмэнь, он столкнулся со злым умыслом небес.

Четыре с лишним года, с пятнадцати до девятнадцати лет, он практически учился сам, и это время было полностью потрачено впустую.

Без этой возможности Хэ Гэ мог лишь бороться за место "низшего чиновника" для него, чтобы он, как и шицзу, мог сразу начать службу в качестве чиновника, а не начинать с клерка, как бесчисленные ханьмэнь.

Даже коррумпированный чиновник был намного лучше, чем мелкий клерк.

Но чтобы стать чиновником, нужна была "вакансия". "Вакансии" требовали, чтобы чиновники сообщали о них наверх, а затем кто-то рекомендовал кандидата. Если это был простолюдин, желающий занять вакансию, сложность этого процесса была не меньше, чем отбор чиновников срединными судьями.

Одного лишь права быть чиновником и таланта было недостаточно для занятия должности.

Хэ Гэ надеялся, что его ученики будут дружны между собой, но Сюй Чжицзин был слишком предубеждён из-за своего происхождения. Чу Сян, рано потерявший родителей, воспитывался дядьями и тётями, и в семье его постоянно притесняли среди сверстников; у него было знатное происхождение, но не было реальной власти.

Только Ма Вэньцай обладал талантом, амбициями, знатным происхождением, а его семья имела реальную власть на местах. Он был идеальным кандидатом, способным помочь Лян Шаньбо.

Хэ Гэ не осмеливался просить настоящие знатные кланы о помощи Лян Шаньбо.

Когда Хэ Гэ принял Ма Вэньцая в личные ученики, он, возможно, учитывал и этот аспект.

Но, похоже, хотя Ма Вэньцай был хорошего нрава, его характер ещё не был настолько открытым, чтобы преодолеть предубеждения, связанные с происхождением.

— Я думал, Ма Вэньцай мог бы стать твоим другом. Он новенький в академии, не из Куайцзи, а ты местный и хорошо знаешь дела академии. Вы двое могли бы быть друзьями и приносить друг другу пользу… — вздохнул Хэ Гэ, глядя на Лян Шаньбо.

— Но тебе не стоит расстраиваться. Дружба приходит со временем. Со временем ты обязательно встретишь настоящих друзей в своей жизни.

— Господин Вэньмин, вы так беспокоитесь, на самом деле вам не нужно так много думать о Шаньбо… — Лян Шаньбо, естественно, понял, о чём говорит Хэ Гэ, и его глаза увлажнились.

— Богатство и знатность предопределены небом. То, что я могу учиться со столькими выдающимися сверстниками, уже большая удача для Шаньбо.

Он был учеником Хэ Яна, но фактически был учеником Хэ Гэ. Обе стороны не знали, как обращаться друг к другу, и Лян Шаньбо не осмеливался считать себя младшим братом Хэ Гэ, поэтому всегда обращался к нему по его имени "Господин Вэньмин".

Старый глава академии Хэ Ян и новый глава академии Хэ Гэ были благородными мужами и хорошими учителями. Это было его величайшей удачей.

Что касается остального, он не смел и мечтать.

— На самом деле, кроме тебя, я также беспокоюсь о Чу Сяне.

Для чиновника требуется "великодушие", а он немного слабохарактерный, и к тому же обладает такой внешностью. Я всегда беспокоюсь, что из-за этого его характер пострадает.

Если бы он просто учился у меня, это было бы хорошо, но теперь, чтобы получить славу, он тоже собирается поступить в академию и побороться за звание "Ученика Сына Неба"… — Хэ Гэ глубоко вздохнул.

— Я лишь надеюсь, что вы все, ради нашей учительской семьи, будете помогать друг другу в будущем и не позволите мирским статусам и положениям затуманить ваши сердца.

— Шаньбо понимает. Если у Чу Эрлана возникнет какая-либо нужда, Шаньбо обязательно поможет без колебаний, — Лян Шаньбо тяжело кивнул.

— Что касается Сюй Чжицзина, эх, ладно, о таких, как он, я скорее беспокоюсь за других, — Хэ Гэ с трудом покрутил усы и не стал больше ничего говорить.

Лян Шаньбо улыбнулся.

Характер младшего брата Сюя действительно не позволял беспокоиться о том, что его кто-то обидит.

— Кстати, я позвал тебя не только из-за того, что Ма Вэньцай собирается стать моим учеником.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение