Глава 4 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Хотя Его Величество при создании Пяти академий и говорил, что количество студентов не ограничено, вместимость академий всё же лимитирована. Почему же наша Академия Куайцзи, которая изначально имела наименьшее число студентов, теперь стала самой популярной?

Хэ Гэ снова задал вопрос.

Ма Вэньцай сам был человеком, склонным к «тоуцзи цюцяо», и, конечно, прекрасно всё понимал, но на лице всё же изобразил раздумье, прежде чем ответить:

— Во-первых, чем меньше людей, тем легче выделиться. Его Величество выбирает только пятерых из каждой академии, поэтому чем меньше студентов, тем лучше.

— Во-вторых, поскольку изначально студентов было мало, можно принять больше новых, и шанс быть принятым выше. К тому же, большинство тех, кто стремится достичь «тяньтин» по этому пути, — это потомки чиновников, которым важен статус. В академии, где мало людей, меньше и ханьмэнь, а если шицзу поступают, то количество студентов с обеих сторон примерно равное, что позволяет сохранить спокойствие.

— Ты действительно проницательный ребёнок, — вздохнул Хэ Гэ. — Твой анализ абсолютно верен. Поэтому, хотя ты и станешь моим личным учеником, в академии сейчас немало трудностей. Одна из них — это сюэшэ.

Сюэшэ — это общежития для студентов академии.

— В начале, когда были основаны Пять академий, многие шицзу тоже поступали. Поэтому в Академии Куайцзи было более тридцати отдельных комнат (думень душэ) для шицзу, в основном индивидуальных. И более сорока комнат уровня И, которые тоже были довольно уединёнными. Уровень Бин — это были общие спальни (тунпу), — объяснил Хэ Гэ. — Позже, когда шицзу стали уходить из академии, многие комнаты уровня Цзя опустели, а некоторые комнаты уровня И были отданы старшим студентам и помощникам преподавателей.

Хэ Гэ взял список (минцэ) из рук Жо Юя, открыл его и, просмотрев, нахмурился ещё сильнее.

Разделение шицзу и простолюдинов изначально было сделано для того, чтобы избежать конфликтов и удобно разместить слуг сыновей шицзу. Но позже, когда шицзу почти полностью ушли, разделение стало бессмысленным. Пустующие комнаты оставались пустыми, и их нужно было использовать. Поэтому условия в общежитиях Академии Куайцзи одно время были лучшими среди всех Пяти академий.

Ма Вэньцай ничего не спрашивал, лишь молча слушал жалобы Хэ Гэ.

— Но в этом году студентов из шицзу очень много. До тебя, тех, кто был зачислен по различным связям, а также тех сыновей чиновников, которым нельзя было отказать, уже превысило мои ожидания. Даже если мы освободим все комнаты уровня Цзя под общежития, их не хватит, чтобы у каждого была отдельная комната. Думаю, ты, вероятно, тоже не захочешь жить с низкоранговыми шицзу или простолюдинами, не так ли?

Хэ Гэ ничуть не удивился, увидев, как Ма Вэньцай сдержанно кивнул.

— Его Величество, создавая академии, требовал, чтобы все студенты обязательно жили в них, только так можно было полностью посвятить себя учёбе. Поэтому академии и были построены у подножия гор, вдали от шума и суеты. Ты не сможешь жить за пределами академии. Сейчас места в общежитиях ограничены, и тебе придётся временно жить с другими, пока комнаты не будут полностью готовы.

Хэ Гэ говорил «придётся терпеть неудобства», но не собирался доставлять неудобства своему ученику.

— У меня есть список (минцэ) студентов, соответствующих твоему статусу и происхождению. Я уже выделил их имена, возраст и семейное положение. Изначально я должен был распределить их случайным образом, но раз уж ты здесь, я позволю тебе сначала просмотреть список и самому выбрать соседа по комнате (тунцзюй чжи жэнь).

Сказав это, Хэ Гэ передал список Ма Вэньцаю.

Не стоит недооценивать это «преимущество» самостоятельного выбора соседа по комнате. В течение следующего года каждый будет конкурентом, и лучший способ расширить связи и добиться совместного прогресса — это быть вместе во всём. Просто быть одноклассниками, когда в академии сотни людей, не сравнится с близостью тех, кто живёт в одной комнате и спит рядом.

Тело Ма Вэньцая вздрогнуло, но он изо всех сил старался скрыть своё внутреннее волнение, с естественным видом приняв список из рук Хэ Гэ.

Его взгляд скользнул сверху вниз. Академия Куайцзи всё же не была Гоцзысюэ. Он происходил из «цимэнь» — семьи, которая три поколения занимала должности пятого ранга, и среди поступающих было не так много людей, равных ему по происхождению. Поэтому, пробежав глазами, он уже охватил большую часть имён, среди которых были и те, кого он помнил, — эти учёные, вероятно, позже стали чиновниками.

Но он пропустил этих очевидно выгодных для его будущего кандидатов, и его взгляд остановился на одном имени, задерживаясь на нём долгое время.

Это имя было одновременно его кошмаром (мэнъянь) и его душевной болью (синьцзе).

Во сне он всё ещё стискивал зубы, желая раздавить и заключить в объятия, и это был тот далёкий взгляд, та незабываемая холодная красота.

Всё вокруг постепенно расплывалось, казалось, только это имя постоянно кружилось перед ним, ослепительно напоминая, что всё это не сон.

Всё, что ему предстояло пережить, произойдёт, и его имя будет навсегда связано с этим именем, став вечным позором.

Увидев, что юноша перед ним внезапно побледнел, словно почувствовав недомогание, Хэ Гэ с беспокойством похлопал его по плечу.

— Вэньцай, ты в порядке?

Лёгкий хлопок Хэ Гэ словно снял какое-то ужасное заклинание кошмара (яньшу), и страх и боль Ма Вэньцая отступили, как прилив.

Он собрался с духом и без колебаний ответил своему учителю:

— Я в полном порядке.

Да, я в порядке, сейчас я в полном порядке. Я пришёл сюда, чтобы встретиться со своим кошмаром лицом к лицу, избавиться от него, контролировать его, отбросить его, а не бежать.

Поэтому… Ма Вэньцай вытянул палец, указал на имя в третьем ряду и уверенно произнёс:

— Учитель, я выбираю её.

Чжу Интай.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение