Часть 3. Возвращение в поместье (Часть 2)

— Госпожа, посмотрите, какая красивая заколка! Этот цвет так подходит к наряду, который прислал второй господин, — голос Си Юй прервал размышления Хань Чжэнь. Проведя несколько дней рядом с Хань Чжэнь и убедившись в ее доброте, Си Юй больше не могла сдерживать свой живой нрав.

Она держала в руках нефритовый гребень с резным узором, который только что достала из шкатулки для драгоценностей, и с восторгом протянула его Хань Чжэнь. — Ой! Суфан, что с твоими глазами? Они покраснели.

— Просто ветер подул. Не стоит так волноваться, — Суфан, потирая глаза, встала и, взяв у нее заколку, с наигранной обидой произнесла: — Заколка действительно красивая. Вам нравится, госпожа?

— …Делайте, как считаете нужным, — безразлично ответила Хань Чжэнь.

Пока не вспоминали о Мо Лянь Хае, все было хорошо, но стоило упомянуть его имя, как сердце Хань Чжэнь наполнялось тревогой. Куда ни глянь, на вешалках из павловнии висели наряды, которые он присылал ей в последние дни, словно потоком. На столике перед ней лежали украшения из нефрита и жемчуга.

Такая щедрость вызывала у Хань Чжэнь неприятное чувство. Когда с ней были Сюань Лань и Му Би, она пыталась осторожно расспросить их о «Хань Чжэнь», но так и не получила ответа. Теперь, когда ее окружали другие служанки, ей не к кому было обратиться с вопросами.

Поэтому до сих пор она не знала, что случилось с Хань Чжэнь в этом мире. Уехала ли она вместе с Мо Яояо в поместье князя Нина? Или осталась в доме герцога Мао? Что ей делать, если они встретятся?

Пока Хань Чжэнь размышляла, Суфан принесла ей темно-синюю накидку из плотного шелка, расшитую золотыми и серебряными нитями с цветочным орнаментом. Воротник был оторочен белым мехом, что делало накидку одновременно теплой и элегантной.

— Второй господин прислал человека, чтобы поторопить вас. Даже если вы не хотите сходить на берег, вам придется это сделать, — предупредила Суфан.

Суфан была гораздо внимательнее Си Юй. Проведя рядом с Хань Чжэнь всего пару дней, она уже поняла ее затруднительное положение.

Хань Чжэнь молча кивнула и позволила Суфан накинуть ей накидку на плечи.

С той ночи не только служанки Хань Чжэнь были заменены, но и у дверей ее каюты постоянно дежурили двое слуг. Их можно было назвать стражниками или, если говорить прямо, тюремщиками.

Это был первый раз, когда Хань Чжэнь выходила из своей каюты с тех пор, как «вернулась к жизни».

Только оказавшись на палубе, она почувствовала, что действительно жива. Зимняя река была мутной. Под порывами северного ветра волны бились о борт «Анлэ Бо». На небе сгущались тяжелые тучи, и тусклое солнце, словно стеклянный шар, безжизненно висело над головой.

На пристани стоял шум, сновали торговые и пассажирские суда.

Но роскошный «Анлэ Бо» привлекал всеобщее внимание.

Мо Лянь Хай уже ждал ее на палубе. Несмотря на пронизывающий мороз, он картинно обмахивался веером, и несколько прядей волос развевались на ветру.

— Госпожа Лу, вы пришли? — увидев Хань Чжэнь, его лицо на мгновение исказила гримаса, но он быстро взял себя в руки и улыбнулся, словно ничего не произошло. — Ну как вам? Вы ведь впервые покинули Цзяннань?

Хань Чжэнь почтительно поклонилась и с улыбкой ответила:

— Девушкам из хороших семей не положено путешествовать так далеко, разве что после замужества. Я благодарна вам, второй господин, за эту возможность посетить столицу.

Мо Лянь Хай рассмеялся. Непонятно, не расслышал ли он иронии в ее голосе или же просто сделал вид, что не заметил ее. — Госпожа Лу, вы такая очаровательная… Ой! Северный ветер такой колючий, что ваши щеки покраснели.

Он протянул руку к ее лицу, но Хань Чжэнь, почувствовав отвращение, отступила на шаг.

Мо Лянь Хай, не смутившись, снова потянулся к ней и ущипнул ее за щеку.

Теперь ее щеки наверняка горели еще ярче.

— Говорят, что лицо красавицы подобно цветку гибискуса. Белый гибискус, конечно, прекрасен, но и красный обладает особым очарованием! — Мо Лянь Хай, обмахивая ее лицо веером, продолжал говорить. Хань Чжэнь, едва оправившись от болезни, не должна была находиться на ветру, и теперь она поежилась от холода.

— Но ваша кожа такая нежная, что, боюсь, от ветра она потрескается. Внизу уже ждет паланкин. Саньцзы! Где Саньцзы?!

Слуга по имени Саньцзы подбежал к нему, задыхаясь.

— Зд… Здравствуйте, второй господин.

— Ладно, ладно, хватит церемоний,

— Мо Лянь Хай махнул рукой и высокомерно приказал: — Проводи госпожу Лу к паланкину. А потом отправляйся на второй корабль и приведи ко мне несколько хорошеньких девушек. Иди.

— Тьфу! Вот распутник! — Си Юй и Суфан, поддерживая Хань Чжэнь с обеих сторон, помогли ей спуститься на берег. Добравшись до паланкина, Си Юй не выдержала и выругалась. — Я видела, как с другого корабля сходили молодые монахини. Даже на служительниц храма он посягает! А как он вел себя с госпожой… И это столичный господин! Просто отвратительно!

— Тише! — Суфан прервала ее. — Осторожнее со словами! Не навлекай беду на госпожу.

Она поправила воротник накидки Хань Чжэнь и, заметив ее задумчивый вид, спросила: — Госпожа, вы не испугались?

— Я в порядке, — Хань Чжэнь выдохнула и натянуто улыбнулась. — Сейчас я завишу от других и вынуждена терпеть такое отношение. Меня беспокоит кое-что другое.

Она, конечно же, тоже видела то, что видела Си Юй. С корабля, шедшего за «Анлэ Бо», сходили не только монахини, но и девушки, одетые как актрисы.

Зачем дому герцога Мао понадобилось везти всех этих людей из далекого Цзяннаня посреди зимы?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Часть 3. Возвращение в поместье (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение