Тот возница, которого я наняла в тот день, исчез. Я хотела заплатить ему немного денег, но под Новый год накопилась куча дел, и я все откладывала из-за травмы. Когда я вспомнила об этом, его уже нельзя было найти.
Люди, занимающиеся конным бизнесом, в основном путешествуют с юга на север и не задерживаются на одном месте. Возможно, они боялись быть замешанными в деле, связанном с человеческой жизнью, не решались судиться и боялись, что их обманут, если они попытаются уладить дело мирным путем.
Уже стемнело. Сяо Тао сказала, что ей показалось, будто кто-то стучал в дверь, но фонарь у входа погас, и в темноте лица было не видно.
Синяки на теле быстро заживали, а травма лодыжки была серьезнее. Отек и боль постепенно спадали. Я воспользовалась редкими теплыми зимними днями, чтобы выйти прогуляться и немного побегать.
Последние полмесяца я жила в каком-то тумане, уставала до смерти и не могла выспаться. Цзян И, наверное, боялась, что я сбегу, но не могла переступить через себя и долго не приходила меня навестить. А может, просто не хотела видеть.
Несколько дел перед Новым годом прошли без проблем, и кое-какие деньги постепенно поступали. Как раз хватило, чтобы взять Сяо Тао и пойти за покупками.
В эти дни погода была теплая, на рынке было необычайно оживленно, людей было больше обычного. На улицах постоянно сновали повозки и лошади. Мы с Сяо Тао купили несколько видов мяса и овощей, и на обратном пути я чуть не получила рецидив старой травмы от усталости.
Чтобы добраться до моей закусочной, нужно было свернуть с главной улицы на восток. Мое заведение было первым на теневой стороне. Сяо Тао указала вперед:
— Смотри!
Я подняла голову и увидела человека, стоящего перед дверью. Ряд маленьких зданий напротив полностью загораживал солнце, и Цзян И стояла там, топая ногами и растирая руки от холода.
Я взяла у Сяо Тао коробку с пирожными и сухофруктами, а она открыла дверь ключом.
Купленные продукты лежали на столе. Я повернулась спиной к двери и окликнула ее:
— Почему ты все еще стоишь?
Цзян И быстро обошла меня, достала маленькую бутылочку и потрясла ею.
— Новое лекарство, только что приготовленное.
Сяо Тао опередила меня:
— Еще нужно менять повязку?
Цзян И всегда любила делать из мухи слона. Как же не менять? Она даже не слушала предписания лекаря и, не говоря ни слова, потащила меня наверх.
Мы спотыкаясь поднимались по лестнице, цепляясь друг за друга. Как только вошли в комнату, она уложила меня на кровать.
Что она собиралась делать посреди бела дня? Я велела ей выйти и передала лекарство Сяо Тао.
— Сяо Тао и так занимается всем на свете, а теперь еще и твоими травмами, которые ты сама себе нажила. Ты что, правда думаешь, что ты знатная барышня? — Цзян И схватила меня за руки и, повернувшись, велела Сяо Тао пойти посторожить дверь внизу. Она сказала, что купила что-то, что скоро доставят, и нужно, чтобы кто-то стоял у входа и присматривал.
— Мне ничего не нужно… — Не успела я договорить, как увидела, что Сяо Тао, миновав поднятую руку Цзян И, весело прыгая, спускается по деревянным ступеням.
Я опустила голову и тихо напомнила:
— Это мой дом, не устраивай тут беспорядок.
Цзян И усмехнулась:
— О чем ты думаешь?
Я посмотрела на лекарство. Пахло рассыпчатым желтым порошком. Цзян И помогла мне сесть прямо.
Сняв верхнюю одежду, я повернулась спиной. Нижняя рубашка свободно висела на руках. Я потянула за края спереди, чтобы прикрыть грудь.
Боли уже не было, остались только синяки от удара, которые за несколько дней сошли. Немного отека и боли, но через месяц точно все пройдет.
Цзян И легонько массировала синяки кончиками пальцев.
— Куча застоявшейся крови. А на ноге?
— На ноге я сама справлюсь.
Она закрыла дверь и окна, повесила верхнюю одежду на деревянную вешалку у кровати.
— Разве лекарь не велел тебе меньше выходить и не буянить? У тебя руки совсем красные от холода.
Чтобы жить, нужно выходить из дома. Неужели мне нужно докладывать лекарю, если я выйду погреться на солнышке?
Я недовольно ответила:
— Думаешь, я такая же, как ты? Я бы задохнулась от скуки.
Едва я это сказала, как почувствовала, что рука на моей спине вдруг застыла. Хлопковая подкладка замерла на одном месте, касание не причиняло боли, это произошло мгновенно.
Я быстро опомнилась, пару раз похлопала себя по губам и подбородку и поспешно объяснила, что не это имела в виду.
Цзян И медленно села позади меня, ударила меня ладонью по спине и успокоилась, только когда я вскрикнула от боли. Она взяла новый ватный тампон и снова набрала лекарство.
— Что, думаешь, я тебе не пара? — Голос ее был очень тихим, но мы сидели так близко, что ее губы были у моего уха, и я все прекрасно слышала. Она говорила медленно и тихо, вкладывая в каждое слово скрытый смысл.
— Дело не в том, пара ты или нет.
— Тогда в чем же? Дай послушать, какое у госпожи Мо высокое мнение.
— Нельзя сказать, что нет… Да, это так. Это я тебе не пара. — Ну, ладно, это правда.
— Подумай сама. У тебя хорошая семья, хороший характер, а внешность… даже не просто хорошая, а первоклассная. Ты много читала, добра к людям, хорошо воспитана и богата. Твои родные когда-то спасли мою мать, так что, по сути, ты спасла меня. Спасительница, вторая мать.
— Если я тебе не пара, как я могу стремиться к большему?
Цзян И помолчала немного, а потом проанализировала мои упущения:
— Ты считаешь меня своей матерью?
— Можно и так, — кивнула я.
— Шувэнь, ты даже не думаешь, что между нами что-то не так, и вдруг спотыкаешься на такой мелочи? Почему ты так скованна?
— Это не скованность, это продуманность.
— Тогда, будучи такой продуманной, почему ты думаешь только о том, чтобы льстить своей спасительнице, а не о том, как отплатить за доброту?
— …Мне это не нравится.
Что именно ей не нравится? Нет ни предыстории, ни конкретного указания. Почему она не говорит прямо? Если она не скажет, я не хочу говорить.
Цзян И задумалась и спросила:
— Я тебе не нравлюсь?
Я опустила голову.
— Ты не можешь мне не нравиться. — Она прижалась ко мне за спиной, губы коснулись плечевой кости, а потом она опустила голову и сильно надавила.
Правое плечо стало тяжелым. Цзян И глухо сказала:
— Мо Шувэнь, у тебя очень крепкие кости.
Она так и осталась лежать на моем плече.
Сиванму, Гуаньинь, Вэньцюйсин… В лютый мороз обнажать грудь и спину… Даже если благовония горят ярко, кожа все равно мерзнет.
Я хотела пожать плечами, но не могла пошевелиться, боясь задеть ее. По крайней мере, нужно было надеть нижнюю рубашку, но я боялась ее потревожить.
Несколько лет назад, когда я работала в чайном киоске, мне попался очень неразумный клиент. Если бы это был старик, женщина или инвалид, я бы уступила три медяка, это всего лишь чашка чая. Но это был крепкий мужчина.
Он ударил меня по лицу, из десен пошла кровь. Не болело, и зажило быстро, но на душе было тяжело.
Это можно считать своего рода внутренней травмой, и касаться ее нежелательно.
Но потом я услышала, что тот человек, который устроил скандал, вскоре внезапно скончался у себя дома. Такова воля небес, зло получает возмездие. Хорошая карма.
Лицо Цзян И было немного горячим, она крепко прижималась ко мне… Мне очень хотелось, чтобы она встала, но я не знала, что сказать.
В наше время даже пастух ищет жену из семьи с коровой, а если во дворе вырыт колодец, то статус повышается. Если есть две каменные мельницы, то нужны две черные ослы. Свахи, даже получая десять тысяч лянов золота, сначала проверяют семью, а потом уже думают о сватовстве.
Мы с ней действительно очень не подходим друг другу.
Когда я была совсем маленькой, лет семи-восьми, мне снились такие нереалистичные сны. Тогда я была еще незрелой и часто не могла понять.
Стоило немного подумать, и я понимала, что в этой жизни у меня ничего не выйдет.
В ту ночь, когда дул пронизывающий ветер, я стояла на галерее и слушала, как она разговаривает с госпожой Лю… Снова и снова она говорила, как хорошо и умно она все скрывает, как тайно помогает.
Она действительно не причиняла мне вреда, но и ничем не помогла.
Никакая помощь не изменит моего нынешнего положения. Я такая, какая есть. И вся моя так называемая удача — только потому, что она мне помогает.
«Посредственность» — это самое распространенное имя. Не совершишь ошибок, но и лучше не станешь.
Так суждено небесами. Раз я знаю, что не добьюсь великих дел, то и не буду мечтать о таком.
Всю жизнь буду держать маленький магазинчик, чтобы сводить концы с концами.
Такая простая и ясная истина. Почему она этого не понимает?
К тому же, даже если я согласна, и она согласна, а что насчет ее семьи?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|