Глава 5

— Я возьму одну кровать с тремя цзинями и одну с пятью цзинями.

Ван Люши сказала лавочнику, а затем спросила Ван Лин: — Сяо Лин, как ты думаешь?

— Мама, ты можешь купить то, что считаешь нужным, но ватные одеяла должны быть самого большого размера, — ответила Ван Лин Ван Люши, подсчитывая цену. Половина рулона красной набивной хлопчатобумажной ткани стоила один лян серебра, один рулон белой хлопчатобумажной ткани — 800 вэнь, два ватных одеяла — 300 вэнь. Всего получилось два ляна и 100 вэнь. Похоже, лавочник действительно назвал честную цену, а ещё подарил моток хлопковых ниток.

В то время максимальный размер ватного одеяла составлял шесть чи в длину и четыре с половиной чи в ширину.

Ван Люши увидела, что у Ван Лин нет возражений, и, убедившись в правильности цены, которую назвал лавочник, отдала ему два ляна и 100 вэнь.

Ван Люши посмотрела на часы: время, о котором они договорились с Ма Санем, приближалось, и им больше нечего было покупать. Они взяли свои вещи и направились к месту, где Ма Сань ждал их за пределами посёлка.

***

Вернувшись домой ровно в полдень, Ван Пин уже приготовила еду и ждала возвращения Ван Люши и Ван Лин, чтобы начать обед.

Ван Лин и Ван Люши положили ткань и ватные одеяла в комнату супругов Ван Люши, а затем сели за стол и принялись за еду. Поскольку Ван Лин и Ван Люши не завтракали и не хотели тратить деньги на еду в посёлке, они обе были очень голодны.

Ван Люши съела две миски риса, прежде чем остановиться и сказать Ван Дашаню: — Сегодня мы с Сяо Лин потратили два ляна и 100 вэнь на покупки. Отец, когда солнце сядет, ты пойдёшь в горы и срубишь несколько деревьев, чтобы сделать для Сяо Лин сундук для одежды и туалетный столик, иначе мы можем не успеть.

— Хорошо, я пойду сразу после еды. Срублю их поскорее, высушу, и можно будет делать, — ответил Ван Дашань, прикидывая в уме, где найти подходящую древесину для сундука и туалетного столика.

Ван Лин подумала, что древесину не нужно покупать, её можно просто срубить на задней горе, сколько угодно. Плотницкие навыки Ван Дашаня были вполне приличными. Раз уж делать, то стоит сделать что-то в современном простом стиле, что для Ван Дашаня не должно быть слишком сложно. — Папа, я слышала, как Ли Сю говорил, что в книгах описывается очень красивый предмет для хранения одежды, называемый шкафом. Она рассказала мне, как он выглядит. Думаю, его несложно сделать: это шкаф высотой около пяти чи с дверцами. Дверцы могут быть как у наших входных ворот — две створки, или как у дверей нашей спальни — одна створка. На высоте трёх чи его можно разделить деревянной полкой, чтобы сверху получился маленький шкафчик. Этот маленький шкафчик можно использовать для хранения ватных одеял, пододеяльников и так далее.

Конечно, дверцы верхнего и нижнего шкафчиков должны быть сделаны отдельно, но выглядеть одинаково. Большой нижний шкафчик можно использовать для хранения одежды, а внутри него можно сделать перекладину, чтобы вешать одежду, не беспокоясь о том, что она помнётся. Эта перекладина должна находиться на определённом расстоянии от полки. Папа, как ты думаешь, сможешь ли ты это сделать?

Ван Дашань внимательно обдумал описание Ван Лин: — Думаю, смогу. Я сделаю шкаф высотой пять чи, шириной полтора чи и длиной три чи. В него поместится вся ваша с Даши одежда. Дверцы, думаю, сделаю две створки, так будет удобнее. А снизу я сделаю четыре ножки для защиты от влаги.

— Папа, делай, как считаешь нужным, у меня нет возражений. А на туалетном столике, можно ли сделать по маленькому шкафчику с каждой стороны? Я могла бы хранить там мелочи. А середина туалетного столика должна оставаться пустой, чтобы можно было поставить ноги.

— Хорошо, туалетный столик я сделаю тебе два с половиной чи, с двумя маленькими шкафчиками по семь цуней с каждой стороны.

— Угу, — Ван Лин радостно подумала: хотя эта семья и бедна, родители действительно очень хорошо относятся к своим детям.

***

После еды Ван Дашань отправился в горы. Ван Лин хотела пойти убираться на кухне, но Ван Люши попросила её вернуться в комнату и шить приданое. Ван Лин пришлось попросить Ван Пин убраться на кухне, а сама она вернулась в комнату, чтобы шить одежду. Ван Сяошань, поставив миску, выбежал на улицу играть с деревенскими друзьями.

Поскольку свиней и кур кормили утром, в полдень их не кормили, а только вечером.

Ван Люши вошла в дом и принесла красную и белую хлопчатобумажную ткань в комнату Ван Лин. — Сяо Лин, из этой красной набивной хлопчатобумажной ткани ты сделаешь одно свадебное платье и два пододеяльника, а остальное сохранишь, чтобы использовать, когда захочешь что-то сшить. Из белой хлопчатобумажной ткани, после того как сделаешь пододеяльники, сошьёшь себе две нижние рубашки и две нижние рубашки для Ли Даши, а остальное тоже сохранишь.

Ван Лин решила сделать пододеяльники так, чтобы наружная часть была из красной набивной хлопчатобумажной ткани, а та, что прилегает к телу, — из белой, чтобы сэкономить красную ткань.

Ван Люши была отличной швеёй, и Ван Лин, получив её истинное мастерство, тоже прекрасно шила.

— Мама, оставшуюся красную набивную хлопчатобумажную ткань я оставлю себе, а оставшуюся белую хлопчатобумажную ткань оставлю вам. Её должно хватить, чтобы каждому члену семьи сшить по одной нижней рубашке.

Ван Люши подумала, что Ван Дашаню, Ван Сяошаню и Ван Пин действительно нужно сшить по одной нижней рубашке, и кивнула в знак согласия.

***

Незаметно наступил девятый день восьмого месяца. Завтра был день свадьбы. Глядя на шкаф и туалетный столик, стоявшие в главном зале, Ван Лин испытывала необъяснимые чувства. Завтра она выйдет замуж, у неё будет свой дом, возможно, любящий муж, и в будущем несколько очаровательных малышей, которые будут называть её мамой. Жизнь, возможно, не будет очень богатой, но будет очень тёплой. Это была жизнь, о которой она мечтала в своей прошлой жизни.

В этой жизни это должно было осуществиться, и ей хотелось плакать от волнения, но, подумав о том, что скоро ей придётся покинуть семью Ван, которую она действительно считала своими родными, ей стало очень грустно.

Женщины иногда бывают такими эмоциональными.

Вечером Ван Люши спала вместе с Ван Лин и Ван Пин. Когда Ван Пин заснула, Ван Люши начала рассказывать Ван Лин о брачной ночи. Ван Лин чувствовала себя неловко. «Мама, я всё это уже давно знаю, в прошлой жизни я видела фильмы куда более откровенные, чем твои рассказы. Так что мои теоретические знания достаточны, не хватает только практического опыта».

Ван Люши продолжала делиться опытом ведения домашнего хозяйства: нужно всегда заботиться о своём муже, муж — это твоё небо, дома нужно быть прилежной, не оставлять мужу впечатления ленивой жены…

Ван Лин поначалу время от времени кивала, показывая, что внимательно слушает, но в конце концов не выдержала и заснула под бормотание Ван Люши.

***

На следующий день, ещё до рассвета, Ван Лин разбудила Ван Люши. Купание, причёска, макияж. Макияж делала известная деревенская сваха: румяные щёки, красные губы — типичный макияж японской гейши. Ван Лин, взглянув на себя в воду для умывания, чуть не упала в обморок. Воспользовавшись тем, что сваха вышла, она попросила Ван Пин принести новую миску воды, умыла лицо и губы, достала свои ограниченные «косметические средства» и нанесла лёгкий макияж, немного похожий на современный. Поскольку у Ван Лин были очень красивые глаза, она нарисовала подводку угольным карандашом, чтобы подчеркнуть их достоинства. Ван Лин была средней красоты, но после такого макияжа она едва ли не вошла в ряды красавиц. В любом случае, Ван Лин была очень довольна собой.

Ван Пин, увидев, как Ван Лин преобразилась, восхищённо сказала: — Сестра, ты такая красивая! Особенно глаза, они кажутся ярче звёзд на небе.

Ван Лин была очень рада, что её труд оценили: — Когда ты выйдешь замуж, сестра тоже сделает тебе такой макияж. Ты точно будешь красивее меня и гарантированно сведешь своего мужа с ума.

Ван Пин и так была красивее Ван Лин, а с макияжем она, несомненно, стала бы ещё прекраснее.

— Сестра, что ты такое говоришь? Я выхожу, не буду с тобой разговаривать, — Ван Пин, вся красная, вышла из комнаты, а Ван Лин рассмеялась ещё громче.

Через некоторое время снаружи послышались звуки петард… На улице становилось всё оживлённее!

Ли Даши приехал за невестой. Ван Пин со слезами на глазах накинула на Ван Лин покрывало невесты, а Ван Люши, вытирая слёзы, вывела Ван Лин наружу. Поскольку лицо было закрыто покрывалом, Ван Лин не знала, кто именно посадил её в повозку, приехавшую за невестой.

***

Когда Ван Лин снова услышала звуки петард, она поняла, что они прибыли в дом Ли Даши. Ван Лин помогли выйти из повозки, и после череды ритуалов: входа в дом, прохождения через огненный таз, поклонов предкам — Ван Лин уже совсем закружилась голова.

Наконец, когда распорядитель церемонии пропел: — Церемония завершена, проводите в свадебную комнату! — Ван Лин с облегчением вздохнула. Целый день суеты наконец-то закончился. Жених, стоявший рядом, помог ей войти в свадебную комнату и усадил на свадебную кровать.

Жених Ли Даши, по указанию свахи, снял покрывало невесты. Ван Лин рефлекторно подняла голову и увидела, что Ли Даши очень высокий, около метра восьмидесяти, с крепким телосложением, смуглой кожей и мужественными чертами лица. В целом, его можно было бы назвать «моделью» в современном понимании, но в древности такой внешний вид не ценился, можно даже сказать, считался уродливым. В целом Ли Даши выглядел очень простодушно.

«Действительно повезло», — молча подумала Ван Лин.

Ли Даши, увидев Ван Лин, такую нежную и сияющую, не мог отвести глаз. Особенно когда он увидел её глаза, которые казались ярче звёзд, что он когда-либо видел.

Сваха, увидев, как они смотрят друг на друга, прикрыла рот и рассмеялась.

Услышав смех, они поняли, что засмотрелись друг на друга, покраснели и неловко отвернулись.

Видя их смущённые выражения, сваха с насмешливой улыбкой сказала: — Жених и невеста, выпейте вино единения! — Она подала им бокалы, и, когда они выпили вино, сваха забрала бокалы, поставила их на стол и ушла.

— Ты сначала отдохни немного, я выйду, — простодушно сказал Ли Даши и, не дожидаясь ответа Ван Лин, быстро вышел.

***

Когда Ли Даши закрыл дверь, Ван Лин оглядела комнату. Она была около 30 квадратных метров. В северо-западном углу от входа, у стены, стояла глиняная лежанка длиной 9 чи и шириной 6 чи, примыкающая к стенам с обеих сторон. В левом углу от входа, у стены, стоял шкаф для одежды, который Ван Лин привезла в качестве приданого. Напротив лежанки было окно, заклеенное бумагой, через которое виднелся двор. Напротив лежанки, у стен по обеим сторонам, стоял туалетный столик, также привезённый Ван Лин в качестве приданого. Прямо напротив двери стоял новый стол и четыре новые табуретки, возможно, Ли Даши сделал их специально к свадьбе.

Комната казалась немного пустой, но Ван Лин посчитала, что так даже хорошо. Единственным недостатком было то, что во время сна солнце светило прямо в окно.